المُثْقَل

[ ث ق ل ]

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعال

معنای المُثْقَل

المُثْقَلُ

الذي اَثقلهُ المرض (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص377)

بارشده؛ سنگين‌شده؛سنگين‌بار شده(ب‍به وسيلۀ چيزى)؛زحمت‌ديده،ستم‌ديده(ب‍)؛سنگين.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص69)

ثَقِل كفرح:اشتدّ مرضه فهو ثقيل و ثاقل ،و أثقله المرض و النوم.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص483)

قال: و المُثقَل : الذي قد أثقَله المرض، و المستثقل : الذي قد استثقَلَ نَوْماً.

البطيء من الدوابّ .

الذي قد أَثقله المرضُ‌

(

لسان العرب

, ج11 , ص88)

الذي قد أَثقله المرضُ

(

‏لسان اللسان

, ص150)

الذي حمل فوق طاقته ¦¦

البطيء من الدواب

(

العین

, ج5 , ص137)

الذي حُمِلَ‌ عليه فوق طاقَتِه من الحِمْلِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص380)

مُحَمَّل فَوق طاقَتهِ‌:«شَخْص مُثْقَل»،«حَيوان مُثْقَل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص168)

المُثْقَلُ بِكَذا

زير بار سنگين افتاده.

(

فرهنگ ابجدی

, ص781)

رَجُلٌ مُثْقَلٌ

ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلاً و ثَقُل الحِمْل على ظهره و أثقله الحمل و رجل مُثْقَل : حُمّل فوق طاقته

(

أساس البلاغة

, ص74)

مُثْقَل ب

مُرْهَق،رازح: «مُثْقَل بالدُّيون» ¦¦

ما يَنوء بحَمْل نتاجه: «شجرة مُثقَلَة بالأَثمار» ¦¦

مَليء:«يَد مُثْقَلة بالخواتِم»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص168)

المُثْقَل در قرآن

أَمْ تَسْئَلُهُمْ أَجْرا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ (آیه 40/سوره الطور)

اَلثِّقَلُ‌ و الخفّة متقابلان، فكل ما يترجح على ما يوزن به أو يقدّر به يقال: هو ثَقِيلٌ‌، و أصله في الأجسام ثم يقال في المعاني، نحو: أَثْقَلَهُ‌ الغرم و الوزر.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص173)

الثِّقَل و الخفّة - كه دو واژۀ متقابلند يعنى سنگينى و سبكى. ثَقِيل - هر چيزى كه به هنگام وزن كردن يا اندازه گيرى، وزن و اندازه‌اش بر كفۀ مقابلش مى‌چربد و برترى مى‌يابد كه البتّه اين معنى در اصل براى اجسام و اجرام است و سپس در معانى و مفاهيم نيز به كار رفته است مثل: أَثْقَلَهُ‌ الغرم و الوزر - وام و خسارت و بار گناه او را سنگين كرد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص357)

ثِقَل: (بر وزن عنب) سنگينى ثقيل يعنى سنگين. اصل آن در اجسام است و در معانى نيز ميايد (مفردات).

(

قاموس قرآن

, ص309)

أَثْقَلَه: حمَّله ثَقِيلاً. الثِّقَل: نقيض الخِفَّة. و الثِّقَل: مصدر الثَّقِيل، تقول: ثَقُلَ‌ الشيءُ ثِقَلاً و ثَقَالَة، فهو ثَقِيل، و الجمع ثِقالٌ. و الثِّقَل: رجحان الثَّقِيل . و الثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، و الجمع أَثْقَال مثل حِمْل و أَحمال.

أثقله: حَمّله ثقيلا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص353)

ضرب المثل المُثْقَل

مثقل استعان بذقنه

أصله البعير يحمل ثقلا لا ينهض به، فيعتمد بذقنه على الأرض لينهض، و يروى «بدفّيه» لأنّ البعير إذا أراد النّهوض بالحمل اعتمد على جنبيه.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص247)

المثقل، من الثقل المذكور، و هو ضد الخفة. ويقال: ثقل الشيء بالضم، يثقل، ثقلاً، على مقال عنب، فهو ثقيل؛ وثقله تثقيلا؛ وأثقله تثقيلا؛ وأثقله. والاستعانة: طلب العون. والذقن، بفتحتين و الذال معجمة: معجم اللحيين من اسفل. يضرب هذا المثل للذليل يستعين بمثله أو أذل منه. وأصله في البعير يحمل عليه الثقل فلا يستطيع إنَّ ينهض به، فيضرب بذقنه على الأرض، معتمدا عليه ليقوم.

(

زهر الأكم

, ج2 , ص6)

مداخل هم ریشه المُثْقَل

الثاء و القاف و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يتفرّع منه كلماتٌ‌ متقاربة، و هو ضِدّ الخِفّة،و لذلك سُمِّىَ‌ الجنُّ‌ و الإنس الثَّقَلَين ،لكثرة العدد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص382)

اسماء

افعال