تایپوگرافی قاموس

ثَقَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای ثَقَّلَ

ثقَّل

صَيّر ثقيلاً: «ثَقّل الماءُ ثَوْبَه»،«ثَقَّلَ‌ الحِمْلَ‌» ¦¦
جَهَّز بثِقَل،وضع ثِقَلاً:«ثَقَّلَ‌ سفينةً‌» ¦¦
أَتعب و حمَّل جهدًا،بَهَظَ‍‌: «الجسدُ الفاسدُ يُثقِّل النَّفْسَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) sourceLink

[ التثقيل ]:نقيض التخفيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص863) sourceLink

ثَقَّلَهُ

آن چيز را سنگين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص280) sourceLink

صَيَّره ثقيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص71) sourceLink

جعله ثقيلاً. ¦¦
الحرفَ‌ فى الكلمة:شدَّده.
(
المعجم الوسيط
, ص98) sourceLink

سنگين كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) sourceLink

ثَقَّلْتُه

رَزَّنْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص380) sourceLink

ثقَّل: صَيّر ثقيلا : «ثَقّل الماءُ ثَوْبَه»،«ثَقَّلَ الحِمْلَ»║ جَهَّز بثِقَل،وضع ثِقَلا :«ثَقَّلَ سفينة »║أَتعب و حمَّل جهد ا،بَهَظَ: «الجسدُ الفاسدُ يُثقِّل النَّفْسَ»║ الحرفَ

نطق به مشدَّدًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) sourceLink

من أراد اَنْ يُثَقِّلَ موازينَهُ فليصلّ على محمّد و آله صلّى اللّه عليه و اله

"يزيد في ثقلها،يجعلها ثقيلة"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص88) sourceLink

لا تُثَقِّلْ على ابنك أكثر من طاقته

لا تشدّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص88) sourceLink

ثَقَّلَهُ تَثْقِيلا

جعلهُ ثَقيلاً
(
أقرب الموارد
, ص351) sourceLink

جَعَلَهُ ثَقيلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص468) sourceLink

ثَقَّلَهُ على فلانٍ

حمَّلهُ ثَقيلاً.
(
أقرب الموارد
, ص351) sourceLink

ثَقّل كاهلَ الميزان

بر بودجه تحميل كرد،بودجه را سنگين كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) sourceLink

ثَقَّلَهُ الحرفَ

شدَّدهُ
(
أقرب الموارد
, ص351) sourceLink

ثَقَّلَ كاهِلَهُ

بر دوش او بار سنگينى افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص280) sourceLink

بار سنگينى بر دوشش نهاد(نيز مجازاً).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) sourceLink

ثَقَّلَ على فلان

شقَّ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص98) sourceLink

ثَقَّلَ الحرفَ

آن حرف را مشدّد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص280) sourceLink

شدَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص73) sourceLink

ثَقَّل الشيءَ

جعله ثقيلا
(
‏لسان اللسان
, ص150) sourceLink

جعله ثقيلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص353) sourceLink

جعله ثقيلاً، و أَثْقَلَه : حمَّله ثَقِيلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص86) sourceLink

ثَقَّلَه على

بار كردن،سنگين ساختن(چيزى را بر كسى)؛بيش از حد بار كردن،تحميل كردن؛بيش از حد طلب كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) sourceLink

ثَقَّلَ عليهِ

بار او را سنگين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص280) sourceLink

حَمَّله ثقيلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص71) sourceLink

ثَقَّلَ على

شقَّ‌ على و أزعج:«ثَقَّلَ‌ عليه بالأَعْباء» ¦¦
كان عِبْئًا أو عالةً‌ على فلان:«رَغِب في العمل كي لا يُثقِّل على مُضيفيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) sourceLink

مزاحمت ايجاد كردن،ناراحت كردن،سنگين آمدن(بر كسى)،به ستوه آوردن (كسى را)،زياده‌خواهى داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص69) sourceLink

ثقَّل ب

أَثْقل:«ثَقَّل الشَّعبَ‌ بالضَّرائب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص167) sourceLink

شاهد معنایی ثَقَّلَ

صلّ بهم و أحسن الصلاة و لا تثقل

ثقّل الشّيء:جعله ثقيلا،و أثقله:حمّله ثقيلا،و تثاقل عن الشيء:ثقل و تباطأ(القاموس). :لا تثقل:يعني لا تكن ثقيلا عليهم بالتطويل.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص206) sourceLink

ثَقَّلَ اَللَّهُ مِيزَانَهُ

بالقاف مشددة أي كثر حسناته التي يحصل بسببها ثِقْلُ‌ الميزان. و قد ورد وصف الميزان بالخفة و اَلثِّقْلُ‌ في الكتاب و السنة. و ذلك دليل على الوزن الحقيقي بأن تتجسم الأعمال ثم توزن. و ذلك مذهب جمهور أهل الإسلام، و خروج عمل الإنسان من القبر - كما ورد في الحديث - دال على ذلك
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص330) sourceLink

مداخل هم ریشه ثَقَّلَ

الثاء و القاف و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يتفرّع منه كلماتٌ‌ متقاربة، و هو ضِدّ الخِفّة،و لذلك سُمِّىَ‌ الجنُّ‌ و الإنس الثَّقَلَين ،لكثرة العدد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص382)sourceLink

اسماء

الثِّقَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالثِّقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّقالمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَثَاقِيلمشتق ثلاثی مجرد الثِّقَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالثُّقَلاءمشتق ثلاثی مجرد الثَّقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُثَقِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّثَاقُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتَثاقِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالثَّاقِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالثُّقالصفت مشبهه ثلاثی مجرد الثَّقِيلةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الاسْتِثْقالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَثْقَلمشتق ثلاثی مجرد المِثقالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُثَقَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّقَلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّقَّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُثْقَلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالثَّقِلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإثقالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَثْقَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالثَّقَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالثَّقِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُثْقَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثِّقْلمصدر ثلاثی مجرد الثُّقَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّقَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّثْقيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثِّقالمشتق ثلاثی مجرد الأَثْقَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُثْقِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

تَثَاقَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلثَقُلَ یثقُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلثَقَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَثْقَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَثْقَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالثَاقَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهثَقِلَ یثقَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلثَقَلَ یثقُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَثَقَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.