الخَوْر

[ خ و ر ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الخَوْر

الخَوْرُ

مَصْدَرُ خَارَ يَخُور ، و هو إِصَابَةُ‌ الخَوْرَانِ‌ ¦¦

المُنْخَفِضُ‌ المُطْمَئِنُّ‌ مِن الأَرْضِ‌ بين النَّشْزَيْن ¦¦

الخَلِيجُ‌ من البحْر ¦¦

عُنُقٌ‌ من البَحْر يدْخُل في الأَرض، و الجَمْعُ‌ خُؤُورٌ ¦¦

موضع بأَرْضِ‌ نَجْدٍ في دِيَارِ كِلاَبَ‌ فِيهِ‌ الثُّمَامُ‌ و نَحْوُه ¦¦

أَو وَادٍ وَرَاءَ بِرْجِيلٍ‌ ، كقِنْدِيل، و لم يذكر المُصَنِّف «برْجِيل» في اللَّلام

زمين گود و فرو رفته.

المنخفض من الارض بين النَشزَين

(

المنجد فی اللغة

, ص198)

مصب المياه الجارية في البحر إذا اتسع و عرض

خليج البحر

مَصَبُّ‌ المِياهِ‌ في البَحْر

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص407)

مَصَبُّ الماء في البحر ¦¦

عُنُقٌ من البحر يدخل في الأَرض ¦¦

المنخفضُ المُطْمَئِنُّ من الأَرض بين النَّشْزَيْنِ

(

‏لسان اللسان

, ص375)

بالفَتْح مُضَافَةً‌ إِلَى مَوَاضِعَ‌ كَثِيرَة، منها خَوْرُ السِّيفِ‌ بكَسْر السّين، و هو دُون سِيرَافَ‌. مدِينَة كَبِيرَة، و يأْتِي للمصنِّف أَيضاً

(

تاج العروس

, ج6 , ص376)

المنخفض من الارض بين النشزَين.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص116)

مصبُّ‌ الماء فى البحر ¦¦

المنخفض من الأَرض بين مرتفَعَيْن ¦¦

الخليج

(

المعجم الوسيط

, ص261)

لِلْمُنْخفِضِ‌ بَيْنَ‌ نَشْزَيْنِ‌

(

دستور اللغة

, ص293)

مَصَبُّ الماء في البحر، و قيل: هو مصبّ المياه الجارية في البحر إِذا اتسع و عَرُضَ ¦¦

قال شمر: الخَوْرُ عُنُقٌ من البحر يدخل في الأَرض، و قيل: هو خليج من البحر، و جمعه خُؤُورٌ ¦¦

المنخفضُ المُطمَئِنُّ من الأَرض بين النَّشْزَيْنِ‌، و لذلك قيل للدُّبُرِ: خَوْرانُ‌ لأَنه كالهَبْطَةِ بين رَبْوَتَيْنِ‌، و يقال للدبر الخَوْرانُ‌ و الخَوَّارَةُ‌ ، لضَعْفِ‌ فَقْحَتِها سميت به

(

لسان العرب

, ج4 , ص263)

الخليج من البحر.و قيل:هو مَصبّ‌ الماء فى البحر.و قيل:عُنُق من البحر يدخل فى الأرض.و قيل:المنخفض من الأرض بين النَشزَين.الجمع: خُئور .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص973)

المطمئنّ‌ بين نَشزَين.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1049)

الخَوْرُ مثل الغَوْرِ: المنخفِض من الأرض بين النَشْزَيْنِ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص651)

قال: و الْخَوْرُ : مَصَبُّ المياه الجَارِية في البحر - إذا اتّسَع و عَرُضَ . ¦¦

قال شمرٌ: الْخَوْرُ : عُنُقٌ من البَحْر يدخُل في الأرض، و جَمْعُه خُؤُورٌ . ¦¦

قال غيرُه: الْخَوْرُ : الْمُنخَفِضُ من الأرض - بين نَشْزيْنِ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص225)

&قال: و الْخَوْرُ : خَلِيجُ الْبَحْر.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص226)

فأمّا الخَوْر ،و هو الخليج من البحر،فأحسبه معرَّبا.

(

جمهرة اللغة

, ص594)

خليج من البحر يُمعن في البرّ; فارسيّ معرَّب.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1053)

خور الخَوْر : المنخفض من الأرض بين نشزين.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1943)

مَصب الماء فى البحر; و قيل:هو خَليجٌ من البحر. ¦¦

المُطمئنّ من الأرض.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص294)

خليج البحر. و هو مَصَبّ المياه الجارية إذا اتّسعَ و عَرُضَ .

(

کتاب الماء

, ج2 , ص55)

المُنْخَفِضُ من الأرضِ ، و الخَليجُ من البَحرِ، و مَصَبُّ الماءِ في البَحْرِ، - و ع بأرضِ نَجْدٍ، أو وَادٍ وَراءَ بِرْجِيلٍ ، و إصابَةُ الخَوْرانِ للمَبْعَرِ يَجْتَمِعُ عليه حِتارُ الصُّلْبِ ...

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص81)

و الخَوْرُ ، كغَوْرٍ: المُنْخَفِضُ من الأَرضِ بينَ نَشْزَينِ . و الخليجُ منَ البحرِ يمتدُّ في البَرِّ مُعرَّب «هَوْر»، و موضعٌ بأَرضِ نجدٍ من ديارِ بنِي كِلاَبٍ ; ¦¦

قال الأَوْدِيُّ : الخَوْرُ وادٍ و زبنزَابِنٌ جَبَلٌ ، و صحّف الفيروزآباديُّ قولَ الأَودِي فقال: الخَوْرُ وادٍ وراءَ بِرْجِيلٍ ، و هو تصحيفٌ يضحك الثَّكلَى.

(

الطراز الأول

, ج7 , ص404)

خَوْراً

طَعَنَه فخارَه خَوْراً : أَصاب خَوْرانَهُ‌ ، و هو الهواء الذي فيه الدبر من الرجل، و القبل من المرأَة

(

لسان العرب

, ج4 , ص264)

و يقال: طَعَنَهُ فَخَارَهُ خوْراً ، أى أصاب خَوْرَانَهُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص651)

يقال: طَعَن الحمارَ فَخَارَهُ خَوْراً - إذا طَعَنَه في خَوْرَانِهِ ، و هو الهواء الذي فيه الدُّبْرُ - من الرَّجُل، و القُبُلُ - من المرأة.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص225)

و خارَ الرُّمْحُ و السَّهْمُ و القَصَبُ خَوْراً - كقَالَ - و خَوِرَ خَوَراً - كفَرِحَ - و خَوَّرَ تَخْوِيراً ، إذا رَخُوَ و لم تَكُن فيه صَلاَبةٌ ، فهُوَ خَائِرُ ، و خَوَّارٌ . ¦¦

و خَارَهُ خَوْراً ، كقَالَ : أَصَابَ خَوْرَانَهُ .

(

الطراز الأول

, ج7 , ص403)

خَوْر

بفتح فسكون و آخره راء مهملة، موضع و عند عرب السواحل خليج يمتد من البحر. و أصله هور معرب قاله في المعجم.

(

شفاء الغليل

, ص139)

ج أَخْوار و خِيران: مصبّ‌ مياه النَّهر في البحر إذا اتَّسع و عرض(فارسيّة)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص432)

مصب الماء الجاري في البحر، إذا اتّسع وَ عُرض. و قيل: الخَوْر عنق من البحر يدخل في الأرض، أو هو خليج من البحر. يُجمع على خُؤور. قد يكون من الفارسية: «هور». قال العجّاج يصف السفينة: (من الرجز) إذا انحنى بِجُؤْجُؤٍ مَسْمُورِ و تارةً يَنْقَضُّ في الخُؤُورِ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص198)

ضعيف شدن ¦¦

بسكون واو بحلقه دبر زدن نيزه و تيغ

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص560)

زمين دشت كه در ميان دو كوه باشد

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص562)

ج.أَخوار ،خِيران : خُور،خليج كوچك.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

و الجميع: خور .

و يقال:طعنه فخاره خور :أي أصاب خورانه .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1952)

مداخل مترادف الخَوْر

الشَّرْم,الخَلِيج (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)

مداخل متضاد الخَوْر

النَّخْوَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص642)

المَنَعَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص631)

المَجْهُود (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص584)

المَضَاء (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص613)

القِبَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص526)

المَنَاعَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص628)

العِزّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص467)

القُدْرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص528)

المَرِيرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص605)

المُنَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص629)

المَقْدِرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص621)

المِرَاس (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص602)

المُكْنَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص624)

المَتَانَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص578)

الخَوْر در اصطلاح

الخور

بالفتح زمين مغاك ميان دو بلندى، و منه قيل للدبر خوران لأنه كالهبطة بيز الربوتين،و قيل لأست ذوات الحوافر.

(

بحر الجواهر

, ص160)

اعلام

الخور

بفتح أوّله، و بالراء المهملة: واد فى ديار غطفان؛ قال حميد ابن ثور الهلالىّ‌: رعى السّرّة المحلال ما بين زابن إلى الخور و سمىّ البقول المديمّا

(

معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع

, ج2 , ص515)

الخَوْرُ

بفتح أوله، و تسكين ثانيه، و آخره راء مهملة، و هو عند عرب السواحل كالخليج يندّ من البحر، قال حمزة: و أصله هور فعرّب فقيل خور ثم جمع على الأخوار مثل ثوب و أثواب، و قد أضيف إلى عدة مواضع، منها: خور سيف، و هو موضع دون سيراف إلى البصرة، و هي مدينة فيها سويق يتزوّد منه مسافر البحر، فهذا علم لهذا الموضع، و كلّ‌ ما على ساحل البحر من ذلك فهو خور إلا أنها ليست بأعلام: كخور جنّابة و خور نابند و غيرهما، و مما لم أشاهده خور الدّيبل من ناحية السند، و الدّيبل: مدينة على ساحل بحر الهند، و وجّه إليه عثمان بن أبي العاصي أخاه الحكم ففتحه. و خور فوفل: موضع في بلاد الهند يجلب مه القنا السّباط‍‌ و السيوف الهندية الفائقة في الجودة، و ليس في الهند أجود من سيوف هذا الخور، و فيه عقّار يسمى الفوفل، و الموضع إليه ينسب. و خور فكّان: بليد على ساحل عمان، يحول بينه و بين البحر الأعظم جبل، و به نخل و عيون عذبة. و خور بروص، و بروص: أجود بلاد تلك الناحية، منها يجلب النيل الفائق، و إليها يسافر أكثر التجار، و هي على ما حكي لي طيبة. و في بلاد العرب أيضا موضع يقال له الخور بأرض نجد من ديار بني كلاب، و في شعر حميد بن ثور: رعى السّدرة المحلال، ما بين زابن إلى الخور، و سمّي البقول المديّما قال الأودي: الخور واد، و زابن جبل. و الخور: ساحل حرض باليمن، بينه و بين زبيد خمسة أيام.

(

معجم البلدان

, ج2 , ص400)