لَاحَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای لَاحَنَ

لاحَنَ

عاميانه سخن گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص614)
sourceLink

فأما قولهم: لَحَّنَ في قراءته،إذا طرَّب فيها و قرأ بألحان و لُحون ،فهو المضاهاة للتطريب و التغريد،كأنه لاحَنَ ذلك بصوته،أي شبّهه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص570)
sourceLink

و لاحَنَ الناس: فاطَنَهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص380)
sourceLink

لاَحَنَهُ

كلَّمه بكلام يفهمه و يَخفَى على غيره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص820)
sourceLink

لاَحَنهمُ ملاحنة

فاطنهم و منهُ قول عُمَر بن عبد العزيز «عجبت لمن لاحَنَ الناس كيف لا يعرف جوامع الكلم» اَي: فاطنهم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص40)
sourceLink

فاطَنَهُمْ
(
تاج العروس
, ج18 , ص504)
sourceLink

لاَحَنْتُ الناسَ

فاطنتُهم. قال الفَزَارىّ‌: و حديثٍ أَلَذُّهُ هو ممّا يَنعَتُ الناعتون يُوزَن وَزْنا منطَقٌ رائعٌ و تَلْحَنُ‌ أحيا ناً و خيرُ الحديثِ ما كان لَحْنا يريد أنَّها تتكلم و هى تريد غيرَه، و تعرِّض فى حديثها فتُزِيله عن جهته، من فِطنتها و ذكائها، كما قال تعالى: وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ‌ اَلْقَوْلِ‌ ، أى فى فحواه و معناه. و قال القتَّال الكلابىّ‌: و لقد وَحَيْتُ لكم لكى ما تفهموا وَ لَحنْتُ لَحناً ليس بالمرتابِ‌ و كأن اللَّحْنَ‌ فى العربية راجعٌ إلى هذا، لأنَّه من العدول عن الصَواب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
sourceLink

لاحَنَ فُلانًا

كلّمهُ‌ بكلام يَفْهمه و يخفى على غيره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1277)
sourceLink

لاحَنَ القومَ

سخن خود را به مردم فهمانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص744)
sourceLink

فاطنهم
(
المنجد فی اللغة
, ص716)
sourceLink

شاهد معنایی لَاحَنَ

قولُ‌«عُمَرَ بنِ عبدِ العزيزِ» :عجِبتُ لمن لاحَنَ‌ الناسَ‌ و لاحَنوه ،كيفَ لا يَعرِفُ جَوامِعَ الكَلِم.

و لَحِنَ‌ لحُنا :فَطِن لحُجَّتِه و انتبه لها. و لاحَنَ‌ الناسَ‌:فاطَنَهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
sourceLink

و أَدَّتْ إليَّ القوْلَ عنهُنَّ زَوْلةٌ تُلاحِنُ أَو ترْنُو لقولِ المُلاحِنِ

أَي تَكلَّمَ بمعْنَى كَلام لا يُفْطنُ له و يَخْفى على الناسِ‌ غيرِي
(
تاج العروس
, ج18 , ص504)
sourceLink

عَجِبْتُ لمَنْ لاحَنَ الناسَ و لاحَنُوه كيفَ لا يَعْرفُ جَوامِعَ الكَلِم

و لَحِنَ‌ لحُنا :فَطِن لحُجَّتِه و انتبه لها. و لاحَنَ‌ الناسَ‌:فاطَنَهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
sourceLink

أَي فاطَنَهُم و فاطَنُوه و جادَلَهُم
(
تاج العروس
, ج18 , ص504)
sourceLink

عجبت لمن لاَحَنَ الناسَ كيف لا يعرفُ جوامعَ الكلم

أي فاطنهم و جَادَلَهم
(
الفائق
, ج3 , ص195)
sourceLink

أى فاطنهم و جادلهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص241)
sourceLink

أى فاطَنَهم.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2194)
sourceLink

اللحن: الفطنة بفتح الحاء. يقال منه: رجل لحن إذا كان فطنا قال لبيد يذكر رجلا كاتبا:[الكامل] متعود لحن يعيد بكفه... قلما على عسب ذبلن و بان
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص232)
sourceLink

مداخل هم ریشه لَاحَنَ

اللام و الحاء و النون له بناءان يدلُّ‌ أحدهما على إمالةِ‌ شيء من جهته،و يدلُّ‌ الآخَر على الفطنة و الذَّكاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص239)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.