سَرِقَ یسرَق

[ س ر ق ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای سَرِقَ یسرَق

سَرِقَ الشيءُ سَرَقاً

خفي

خَفِيَ‌

خَفِى.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص231)

سَرِقَتْ مَفَاصِلُهُ

ضَعُفت

(

‏لسان اللسان

, ص595)

بندهاى استخوان بدنش سست و ناتوان شد.

ضعفت

ضَعُفت

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: سَرِقَتْ‌ مَفاصِلُه، كفَرِحَ‌ سَرَقاً ، مُحَرَّكَةً‌: ضَعُفَتْ‌ و قالَ غيرُه: كانْسَرَقَتْ‌ و منه قَوْلُ الأَعْشَى: فهْيَ تَتْلُو رَخْصَ الظُّلُوفِ ضَئيلاً فاتِرَ الطَّرْفِ في قُواه انْسِراقَ‌ أَي: فُتُورٌ وَضَعْفٌ‌. و الشَّيْ‌ءُ‌: خَفِيَ‌ هٰكذا في سائِرِ النُّسَخِ‌، و هو مُكَرَّرٌ

(

تاج العروس

, ج13 , ص213)

سَرِقَت مفاصلُه تسرَق سَرَقاً ،إذا ضعفت.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص718)

ضَعُفَت،قال الأعشى يصف الظبى:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص231)

- و سَرِقَتْ مَفاصِلُهُ ، كفَرِحَ : ضَعُفَتْ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص331)

و سَرِقت مفاصلهبوزن عَرِقت إذا ضَعُفَتْ .

(

أساس البلاغة

, ص294)

سَرِقَ الشَّيْءُ

آن چيز پنهان شد

خَفِيَ

خَفِيَ

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: سَرِقَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌ كفَرِحَ‌: خَفِيَ‌ هٰكذا يَقُولُ‌ يُونُس، و أَنْشَدَ: و تَبِيتُ مُنْتَبِذَ القَذُورِ كأَنَّما سَرِقَتْ‌ بُيُوتُك أَنْ تَزُورَ المَرْفَدَا القَذُورُ : التي لا تُبارِكُ الإِبِلَ‌، و المَرْفَدُ : الذي تُرْفَدُ فيه

(

تاج العروس

, ج13 , ص213)

سَرِق مفاصلُهُ

ضعفت.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص659)

سَرِقَ

سَرَقاً:خَفِىَ‌. ¦¦

ضعُفَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص428)

- و سَرِقَ ، كفَرِحَ : خَفِيَ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص331)

شاهد معنایی سَرِقَ یسرَق

اِسْتِرَاقاً لِعُقُولِكُمْ وَ دُخُولاً فِي عُيُونِكُمْ وَ نَفْثاً فِي أَسْمَاعِكُمْ فَجَعَلَكُمْ مَرْمَى نَبْلِهِ وَ مَوْطِئَ قَدَمِهِ وَ مَأْخَذَ يَدِهِ

مجاز و استرق السمع استمعه مختفيا و استرق الشيء و تسرقه سرقه شيئا فشيئا

(

منهاج البراعة (خویی)

)

فضربت يده فأبنتها و سقط على شاطئ نهر فسرقت يداه و عربت رجلاه فقتلته

سرقت مفاصله-كفرح-:ضعفت (القاموس المحيط).و في بعض النسخ:«شرقت»بالشين؛من الشّرق بمعنى الشقّ‌(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص382)