سَارَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای سَارَقَ

سَارَقَ النَّظَر اليه، سارقَهُ النَّظَرَ

دزدانه به او نگريست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سارَقَ النّظَرَ اِلَيْهِ

ناگهان مترقب وى شد تا به او نگاه كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

طلب غَفْلَةً‌ لينظُرَ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

يُسارِقُ النَّظَرَ إِليهِ

أَي: يَطْلُبُ غَفْلَةً‌ منه ليَنْظُرَ إِلَيْهِ‌ و كذٰلك اسْتِراقُ‌ النَّظَرِ، و تَسَرُّقُه، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص215)
sourceLink

سارَقَ فلاناً النَّظَرَ

تَرقَّب غفلةً‌ لينظُر إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص665)
sourceLink

هو يُسارِق النظَر إليه

إذا اهْتَبَلَ غَفلَتَه لينظر إليه
(
‏لسان اللسان
, ص595)
sourceLink

سَارَقَ المراَة النظرَ

نظر كل واحدٍ منهما الى الآخر اختلاساً بحيث لا يشعر غيرهما بذلك.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

سارَقَ النَّظَرَ إلى

ترقَّب غفلة لينظُر إلى: «سارَقَ‌ النَّظَرَ إلى فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص665)
sourceLink

سارَقَهُ النَّظَرَ

زير چشمى به يكديگر نگاه كردند بطوريكه ديگرى نفهمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

نظر كلّ واحدٍ منهما الى الآخر اختلاساً بحيث لا يشعر غيرهما بذلك
(
المنجد فی اللغة
, ص331)
sourceLink

سرق المسارقة : يقال: سارقه النظرَ:إِذا نظره في استخفاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3066)
sourceLink

سَارَقَ النظرَ اليهِ

ترقَّب غفلةً منهُ لينظر اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص331)
sourceLink

ترقَّب غفلةً منهُ لينظر اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

سارَقَه السَّمْعَ

ترقَّب غفلةً‌ ليسمَعه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص665)
sourceLink

سارَقَ السمعَ الیه

سمع مُسْتَخْفِياً.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

يُسارِق النظَر إليه

إذا اهْتَبَل غَفلتَه لينظر إليه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص155)
sourceLink

و يقال: هو يُسَارِقُ النظرَ إليه، إذا اهتبل غَفْلَتَهُ لينظرَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1496)
sourceLink

- و هو يُسارِقُ النَّظَرَ إليه، أي: يَطْلُبُ غَفْلَةً لِيَنْظُرَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص332)
sourceLink

سارَقَ النَّوْمَ

أخَذ سِنَةً‌ من النَّوم قصيرة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص665)
sourceLink

چرتى زد،خواب مختصرى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

سارَقَ السمعَ

سمع مُسْتَخْفِياً.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

سارَقَ النظرَ

طلب غَفْلَةً‌ لينظُرَ إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَارَقَ

السين و الراء و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على أخْذ شىء فى خفاءو سِتر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)sourceLink

اسماء

المُسَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَّقُمَسْرُوقالمُسْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَرَّاقالسَّارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُقانالسَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرِقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَارِقالسَّرَّاقَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَاقَةالسَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِراقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْسَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالسَّرِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّوْرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.