اِنْسَرَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْسَرَقَ

انْسَرَقَ

فتَرَ و ضعُف. يقال:انْسَرَقَ‌ صوتُه، و انْسَرَقَتْ‌ مفاصلُه، و انسرقت قُوّتُه.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

مطاوعِ سَرَقَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص285)
sourceLink

فَتَرَ و ضَعُفَ‌ و هٰذا قد تَقَدَّمَ قَرِيباً، فهو تَكْرارٌ، و تَقَدَّمَ شاهِدُه من قَوْلِ الأَعْشَى يَصِفُ الظَّبْيَ‌: فاتِرَ الطَّرْفِ في قُواهُ انْسِراقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص215)
sourceLink

فَتَرَ و ضَعُفَ ، - و - عنهم: خَنَسَ لِيَذْهَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص332)
sourceLink

انْسَرَقَتْ

سَرِقَتْ‌ مَفاصِلُه،و انسَرَقَت :ضَعُفَت،قال الأعشى يصف الظبى: فاترَ الطَّرْفِ فى قُواه انسِراقُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص231)
sourceLink

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: سَرِقَتْ‌ مَفاصِلُه، كفَرِحَ‌ سَرَقاً ، مُحَرَّكَةً‌: ضَعُفَتْ‌ و قالَ غيرُه: كانْسَرَقَتْ‌ و منه قَوْلُ الأَعْشَى: فهْيَ تَتْلُو رَخْصَ الظُّلُوفِ ضَئيلاً فاتِرَ الطَّرْفِ في قُواه انْسِراقَ‌ أَي: فُتُورٌ وَضَعْفٌ‌. و الشَّيْ‌ءُ‌: خَفِيَ‌ هٰكذا في سائِرِ النُّسَخِ‌، و هو مُكَرَّرٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص213)
sourceLink

اِنْسَرَقَتْ مَفَاصِلُهُ

ضعفت
(
المنجد فی اللغة
, ص331)
sourceLink

بندهاى تن او سست شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص147)
sourceLink

ضَعُفت
(
‏لسان اللسان
, ص595)
sourceLink

ضَعُفت
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

اِنْسَرَقَ عن القوم

تأَخَّر و اختَفَى ليذهب.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

اِنْسَرَقَ مفاصلهُ

ضعفت «في قواهُ انْسِرَاقُ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

انْسَرَق عَنْهُم

إِذا خَنَسَ ليَذْهَبَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص215)
sourceLink

اِنْسَرَقَ عنهُ

انسحب
(
المنجد فی اللغة
, ص331)
sourceLink

از او خود را كنار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص147)
sourceLink

خنس ليذهب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْسَرَقَ

السين و الراء و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على أخْذ شىء فى خفاءو سِتر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)sourceLink

اسماء

المُسَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَّقُالسَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُوقالمُسْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَرَّاقالسَّارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُقانالسَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرِقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَارِقالسَّرَّاقَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَاقَةالسَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِراقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْسَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالسَّرِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّوْرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.