تایپوگرافی قاموس

صَفَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای صَفَّی

صَفَّى

أزال العَكَر مِن سائل و جعله صافيًا رائقًا،رَوَّقَ‌:«صَفَّى ماءً»،«صفَّى نبيذًا»،«صفَّى زَيْتًا» ¦¦
استَخْرج الماء و نحوه تَدْريجيًّا:«صَفّى لَبنًا مُخثَّرًا» ¦¦
خلَّص من الشَّوائب،أَزال المَوادّ الغريبة،كرَّر:«صَفَّى نَفْطًا» ¦¦
حرَّر و رصَد و أَنهى:«صَفَّى حساباً»،«صَفَّى حِسابَ‌ شَرِكة» ¦¦
وجَد حلاًّ،أَنهى أَمرًا:«صَفَّى مُشْكِلةً‌» ¦¦
نقَّى ما يخطُر للذِّهْن من غُموض يَشوبه،جعَله مَفْهومًا واضحًا:«صفَّى أَفْكارَه» ¦¦
نقَّى ممَّا يَشوب و يُدنِّس أَخْلاقيًّا،خلَّص ممَّا يُفْسِد:«صفَّى قَلْبَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842) sourceLink

صَفَّى الشَّرابَ بالرَّاوُوقِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص603) sourceLink

و صَفّى عزمتَه:ذرّاها.و أصفَى الأميرُ دار فلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص357) sourceLink

صَفَّيْتُه

الصَّفْوُ و الصَّفَاءُ‌ ، مَمْدودٌ: نَقِيضُ الكَدَرِ، صفَا الشيءُ و الشَّرابُ يَصْفُو صَفاءً‌ و صُفُوّاً ، و صَفْوُهُ‌ و صَفْوَتُه و صِفْوَتُه و صُفْوَتُه : ما صَفَا منه، و صَفَّيْتُه أَنَا تَصْفِيَةً‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص462) sourceLink

صَفَّى المحاسبُ حسابَ المدين بعد أن دفع ما في ذمّته

حرّره و أنهاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص424) sourceLink

صَفَّى زيدٌ اللّبنَ أو الماء أو غيرهما

نقّاه ممّا يشوبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص424) sourceLink

صَفَّيْتُهُ مِنَ الْقَذَى تَصْفِيَةً

أَزَلْتُهُ عَنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص344) sourceLink

صَفَّى مَحَلاّ تجاريًّا

باع ما تبقَّى من البضاعة بقصد إِغلاق المحلّ‌ نهائيًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842) sourceLink

صَفَّى حِسابَه مع فلان

انْتقَم منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842) sourceLink

صَفَّى شريكاً في جريمة

قضَى عليه،قتله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842) sourceLink

صَفَّى الماءَ تَصْفِية

جعلهُ صافياً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص215) sourceLink

صَفّىٰ فلانٌ عَرَمَتَه

أي ذَرّاها في الرِّيْح
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص197) sourceLink

صَفَّى عرمتهُ تَصْفِية

اَي: ذرَّاها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص270) sourceLink

ذرَّاها.
(
تاج العروس
, ج19 , ص604) sourceLink

صَفَّى مَسْأَلَةً

روشنى بخشيدن،حل كردن، سامان دادن(مسئله‌اى يا مشكلى را)،گشودن (معمايى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) sourceLink

صَفَّاهُ تَصْفِيةً

أَزَالَ القَذَى عنه؛ و منه العَسَلُ المُصَفَّى. و صَفَّى الشَّرابَ بالرَّاوُوقِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص603) sourceLink

صَفَّی الشَّرِكةَ

حَرَّر حسابَها و حَلَّها. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص518) sourceLink

صَفَّى الشيءَ

آن چيز را تصفيه و پاك نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554) sourceLink

جعله صافياً
(
المنجد فی اللغة
, ص429) sourceLink

صَفَّى بضائعَ

باع ما تبقَّى منها بِسِعر رخيص
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842) sourceLink

صَفَّی الحسابَ

حرَّره و أَنهاه.
(
المعجم الوسيط
, ص518) sourceLink

صَفَّاهُ

أَزال عنه القَذَى و الكُدْرَة. ¦¦
نقَّاه مما يشوبه. و منه:صَفَّى ما بينهما، و هكذا.
(
المعجم الوسيط
, ص518) sourceLink

زلال كردن،پالودن،پاك كردن،صافى كردن،خالص كردن(چيزى را). ¦¦
آبكش كردن(چيزى را،مثلاً: در آشپزى،نيز:صفّاه من الماءِ‌)؛آب(چيزى را) گرفتن،از صافى گذراندن(چيزى را)؛پالايش كردن،تصفيه كردن(مايعى را)؛حل‌وفصل كردن، فيصله دادن(موضوعى را)؛تسويه كردن،تصفيه كردن(حساب را)؛به نقد تبديل كردن(دارايى را)،تصفيه كردن(موجودى كالا را)؛(تبديل به) پول كردن،فروختن(دارايى را،تركه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367) sourceLink

صَفَّتِ الإدارةُ الشّركةَ

حلّتها و حرّرت حسابها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص424) sourceLink

صَفَّی در اصطلاح

صَفَّى

انظر:التَّصْفية.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص238) sourceLink

مداخل هم ریشه صَفَّی

الصاد و الفاء و الحرف المعتلّ‌ أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على خلوصٍ‌ من كلِّ‌ شَوب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص292)sourceLink

اسماء

الأَصْفَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّفْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَفَّیمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَفِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْطَفِيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُصْفِياسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَايامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصطفَىمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاصْطِفائيَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَصْفَى مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْوَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأصفياءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَافِيمشتق ثلاثی مجرد الصَّفْوانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستصفاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّصَافيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّفْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَفِيَّةالصَّافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّافِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّفْوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفاالصُّفَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّفَيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْفَىاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْفِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإصفاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأصفاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِصْطِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَافَاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّفْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفْوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّفِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

صَفَّیفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلصَفُوَ یصفُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاسْتَصْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاِصطَفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالصَفَا یصفُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَصَافَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَصْفَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.