خَرِسَ یخرَس

[ خ ر س ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای خَرِسَ یخرَس

خَرِسَ الْإِنْسَانُ خرساً

مُنِعَ الْكَلاَمَ‌ خِلْقَةً فهو أَخْرَسُ‌ و الأُنْثَى خَرْساءُ‌ و الْجَمْعُ‌ خُرْسٌ‌

(

المصباح المنیر

, ص166)

خرست الأرضُ كذا بلا ضبط

لم تصلح للزراعة (التاج)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص141)

خَرِسَ الرجلُ خَرَسا

انعقد لسانهُ عن الكلام فهو (اَخْرَس) (ج) خُرْس و خُرْسان و هي (خَرْسَاء) (ج) خُرْس

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص36)

خَرِسَتِ الكتيبةُ

لم يُسمَع فيها صوت

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص36)

رَزُنَتْ‌ فلم يُسْمَعْ‌ لسلاحها قَعقَعةٌ‌ و لا لرجالها جَلَبَةٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَتِ الأَرضُ

لم تَصْلُحْ‌ للزراعة. فهو أَخْرَسُ‌، و هى خَرْسَاءُ. (ج) خُرْسٌ‌، و خُرْسَانٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ السحابُ

خلا من الرَّعد و البرق.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ خَرَساً

الخَرَسُ: ذهاب الكلام عِيّاً أَو خِلْقَةً، خَرِسَ خَرَساً و هو أَخْرَسُ.

(

لسان العرب

, ج6 , ص62)

صارَ أَخْرَسَ بَيِّنَ الخَرَسِ، مُحَرَّكةً، و هو ذَهَابُ الكَلام عِيًّا أَو خِلْقَةً، مِنْ قَوْمٍ خُرْسٍ و خُرْسَانٍ ، بضَمِّهما،أَي مُنْعَقِدَ اللِّسَانِ عَن الكَلامِ عِيًّا أَو خِلْقَةً .

(

تاج العروس

, ج8 , ص258)

خَرِس خَرَسا ،و هو أخرس .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص73)

خَرِسَ الرجلُ

لم يَنَم فهو (خَرِس) و (خَرِسَ) خَرْساً: شرب بالخَرْس.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص36)

كفَرِحَ : شَرِبَ بالخَرْسِ ، أَي الدَّنِّ . نقله الصاغانِيُّ .

(

تاج العروس

, ج8 , ص258)

خَرِسَ الرجل يخرَس خَرَسا ،و الخَرَس هو انعقاد اللسان عن الكلام،الذكر أخرس و الأنثى خرساء .

(

جمهرة اللغة

, ص584)

خَرِسَ الجملُ

ردَّدَ هديرَه فى شِقْشِقته فلم يَبِنْ‌ له رُغَاءٌ.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ اللبنُ

خَثُرَ فلم يُسْمَعْ‌ له صوتٌ‌ إِذا أُريق.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ الماءُ

لم يُسْمَعْ‌ لجريه صَوْتٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ الجبلُ

لم يُرَجِّعْ‌ صدى الصَّوت.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ فلانٌ

شرب بالخَرْسِ‌. و لم ينم اللَّيل. فهو خَرِسٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص226)

خَرِسَ زيدٌ

انعقد لسانه عن الكلام

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص183)

خَرِسَ‌

هو ذَهَابُ‌ الكلام خِلْقَةً‌ أو عِيّاً

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص259)

زبان او از سخن گفتن بند آمد ¦¦

صدائى از او شنيده نشد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص360)

انعقد لسانه عن الكلام ¦¦

لم يُسمَع لهُ صوتٌ

(

المنجد فی اللغة

, ص173)

-خَرَسًا:انعقد لسانُه و احتبَس عن الكلام خِلْقةً‌: «خَرِسَت ابْنتهُ‌ منذ الوِلادة» ¦¦

لم يتكلَّم عَجزًا أو لسبب آخر.يقال على الاستعارة:«خَرِسَتِ‌ الأَلْسُنُ‌ عندما تكلَّم القَدَرُ» ¦¦

في اللُّغة:كان صامتًا،لم يُلفَظ‍‌:«خَرِسَ‌ حَرْفٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص376)

خَرَساً:انعقدَ لسانُه عن الكلام خِلْقَةً‌ أَو عِيًّا.

گُنگ شد

(خَرَس ):گنگ شدن، لال شدن،بى‌زبان شدن؛ساكت شدن،خاموش شدن،زبان دركشيدن،زبان‌بريده شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص161)

خَرِسَ ، الخَرَسَ :آفة تصيب اللسان فتمنعه من الكلام;

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1773)

- و خَرِسَ ، كفَرِحَ : شَرِبَ بالخَرْسِ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص332)

شاهد معنایی خَرِسَ یخرَس

حَتَّى فَتَرَ مُعَلِّلُهُ وَ ذَهَلَ مُمَرِّضُهُ وَ تَعَايَا أَهْلُهُ بِصِفَةِ دَائِهِ وَ خَرِسُوا عَنْ جَوَابِ اَلسَّاِئِلينَ عَنْهُ وَ تَنَازَعُوا دُونَهُ شَجِيَّ خَبَرٍ يَكْتُمُونَهُ

خرسا من باب فرح انعقد لسانه عن الكلام

(

منهاج البراعة (خویی)

)

خرس الرجل یخرَس خرساً: انعقد لسانه عن الكلام فهو اخرس جمع خرس و خرسان (اقرب) زبانش از گفتار بسته شد

(

قاموس نهج البلاغه

)