صَلْصَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای صَلْصَلَ

صَلْصَلَ

إن توهمت ترجيعا
(
العین
, ج7 , ص84)
sourceLink

أي صَوَّتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص87)
sourceLink

قَتَل سَيِّد العسكر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص34)
sourceLink

أَحدث صوتًا فيه ترجيع:«صَلْصَلَ‌ سِلاحٌ‌»،«صَلْصَلَ‌ حَلْيٌ‌»،«صَلْصَلَتْ‌ سَلاسِل» ¦¦
تهدَّد و أَوْعَد:«صَلْصَلَ‌ من شدَّة غَضَبه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص849)
sourceLink

صداى زنگ برآوردن،طنين افكندن،زنگ زدن؛چكاچك كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص370)
sourceLink

صَرْصَرٌ متكرر فيها الراء، كما يقال: قَلْقَلْتُ الشيء و أَقْلَلْتُه إِذا رفعته من مكانه، و ليس فيه دليل تكرير، و كذلك صَرْصَرَ و صَرَّ و صَلْصَلَ و صَلَّ‌، إِذا سمعت صوْت الصَّرِيرِ غير مُكَرَّرٍ قلت: صَرَّ و صَلَّ‌، فإِذا أَردت أَن الصوت تَكَرَّر قلت: قد صَلْصَلَ و صَرْصَرَ ¦¦
إِذا أَردت أَن الصوت تَكَرَّر قلت: قد صَلْصَلَ و صَرْصَرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

صَلَّ اللِّجامُ : امْتَدَّ صَوْتُه، فإنْ تُوُهِّمَ تَرْجيعُ صَوْت فَقُلْ : صَلْصَلَ و تَصَلْصَلَ، و كَذِلَكَ كُلُّ يابِسٍ يُصَلْصِلُ ، قالَهُ اللَّيْثُ ¦¦
الصَّلْصَلَةُ : صَوْتُ الحديدِ إذا حُرِّك، يقالُ : صلَّ الحدِيدُ و صَلْصَلَ ، و الصَّلْصَلَةُ : أَشَدُّ من الصلصيل .
(
تاج العروس
, ج15 , ص408)
sourceLink

صَلَّ يَصِلُّ صَلِيلاً و صَلْصَلَ صَلْصَلَةً و مُصَلْصَلاً . ¦¦
و صَلَّ اللِّجامُ : امتدّ صوتُه، فإِن تَوَهَّمْت تَرْجيعَ صوت قلت صَلْصَلَ و تَصَلْصَلَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص381)
sourceLink

صَلَّ يصِلُّ صَلِيلاً ،و صَلْصَلَ صَلْصَلَةً و مُصَلْصَلاً،قال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صلَّ اللِّجامُ :امْتدَّ صَوْتُه،فإن توهَّمْتَ تَرْجِيعَ صَوْتٍ قُلْتَ صَلْصَلَ و تَصَلْصَل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص266)
sourceLink

فإن تُوُهِّمَ تَرْجيعُ صَوْت، فَقُلْ : صَلْصَلَ و تَصَلْصَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص555)
sourceLink

أوْعَدَ و تَهَدَّدَ، و قَتَلَ سَيِّدَ العَسْكَرِ، - و - الرَّعْدُ: صَفَا صَوْتُهُ ، - و - الكَلِمَةَ : أخْرَجَها مُتَحَذْلِقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص556)
sourceLink

و الصَّلْصَلَةُ : صَفاءُ صَوْت الرَّعْد، و قد صَلْصَلَ و تَصَلْصَلَ الحَلْيُ أَي صَوَّت، و ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصَّلْصَلَةُ : صَوْت الحديد إِذا حُرِّك، يقال: صَلَّ الحديدُ و صَلْصَلَ ، و الصَّلْصَلَة : أَشدُّ من الصَّلِيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص382)
sourceLink

ابن الأَعرابي: صَلْصَلَ إِذا أَوْعَد، و صَلْصَلَ إِذا قَتَل سَيِّدَ العسكر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص384)
sourceLink

يُصَلْصِلُ

كل ذي صَلابة
(
العین
, ج7 , ص84)
sourceLink

قال: هو طينٌ حُرٌّ خُلط برمْل فصار يُصلْصِل كالفَخّار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص79)
sourceLink

صلصل الصَّلْصال : الطين الحرُّ يختلط بالرمل فصار يصلصل ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3636)
sourceLink

و سمِّى الخَزَفُ صَلْصالاً لذلك، لأنّه يصوّت و يصلصِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص277)
sourceLink

خرج زيد من بيته يُصَلْصِلُ على من ضرب ابنه

يتهدّد و يوعد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص427)
sourceLink

صَلْصَلَتْ حليُّ الجارية أثناءَ مشيها

أخرجت أصواتا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص427)
sourceLink

صَلْصَلَ الرَّجُلُ الكَلِمَةَ

أخْرَجَها مُتَحَذْلِقاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص88)
sourceLink

صَلصَلَ الحليُّ او اللجامُ

صَوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

صَلْصَلَ الحليُ أو اللجامُ

زيور آلات يا لگام به صدا درآمدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص558)
sourceLink

صَلْصَلَ صَلْصَلَةً

صَلَّ يَصِلُّ صَليلاً : صَوَّتَ كصَلْصَلَ صَلْصَلَةً‌ و مُصَلْصَلاً ، قالَ‌: كأَنَّ صَوْتَ الصَّنْجِ في مُصَلْصَلِه و يجوزُ أنْ يكونَ مَوْضِعاً للصَّلْصَلَةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص408)
sourceLink

صَلْصَلَ الرَّجُلُ

أَوْعَدَ و تَهَدَّدَ، و أَيْضاً: إذا قَتَلَ سَيِّدَ العَسْكَرِ، كلُّ ذلِكَ عن ابنِ الأَعْرَابيِّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص410)
sourceLink

صَلْصَلَ البَيْضُ

إذانَقَفَتْها السُّيُوْفُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص87)
sourceLink

صَلْصَلَ الرَّعدُ

صداى رعد(تندر)به خوبى شنيده مى‌شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص558)
sourceLink

صفا صوتُه
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

صفا صوتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

صَفَا صَوْتُهُ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص410)
sourceLink

صَلْصَلَ الحَلْيُ

صَوَّت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص34)
sourceLink

صَلْصَلَ بكلامِهِ

أَخْرَجَهُ‌ مُتحَذْلِقاً.
(
المعجم الوسيط
, ص520)
sourceLink

صَلْصَلَ الشى ءُ

صوَّت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

صوَّتَ صوْتاً فيه ترجيعٌ. يقال:صَلْصَل الجرَسُ، و صَلْصل الحَلْىُ، و صَلْصَلَ الرَّعْدُ.
(
المعجم الوسيط
, ص520)
sourceLink

صَلْصَلَ اللجامُ

تُوهم ترجيع صوتهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

صَوَّتَ‌
(
دستور اللغة
, ص479)
sourceLink

قال الليث: يقال: صَلَّ اللّجام: إذا تَوهَّمْتَ في صوتِه حِكايَة صوتِ صَلْ ، و إن توهَّمتَ ترجيعاً قلتَ : صَلصَل اللجامُ ، و كذلك كلُّ يابس يُصَلْصِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص81)
sourceLink

الليث: يقال صَلَّ اللِّجامُ إِذا توهمت في صوته حكاية صَوْت صَلْ ، فإِن تَوَهَّمْت تَرْجيعاً قلت صَلْصَلَ اللِّجامُ ، و كذلك كل يابس يُصَلْصِلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص381)
sourceLink

صَلْصَلَ الكلمةَ

اخرجها متحذلقاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

من المجازِ: صَلْصَلَ الكَلِمَةَ : أَخْرَجَها مُتَحَذْلِقاً، نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص410)
sourceLink

و صلصل الكلمةَ إذا أخرجها متحذلقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص360)
sourceLink

صَلْصَلَ الجرسُ

زنگ بصدا درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص558)
sourceLink

رجّع صوتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

رجَّع صوتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

صَلْصَلَ فلانا

تهدَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص431)
sourceLink

اوعدهُ و هدَّدهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

صَلْصَلَ فلانٌ

تهدَّدَ و أَوْعَدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص520)
sourceLink

صَلْصَلَ زيدٌ

قتل رئيس العسكر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص227)
sourceLink

قد صَلْصَلَ

قال الزَّجّاجُ‌: و صَرْصَرٌ متكررٌ فيها الرّاءُ‌ كما يُقَالُ‌: قَلْقَلْتُ الشيءَ‌ و أَقْلَلْتُه إِذا رفَعْتَه من مَكانه و ليس فيه دَليلُ تَكْرِيرٍ و كذٰلك صَرْصَرٌ و صِرٌّ و صَلْصَلٌ وصِلٌّ‌ إِذا سَمِعْتَ صَوْتَ الصَّرِيرِ غير مُكَرَّر قلت: صَرَّ و صَلَّ‌ فإِذا أَرَدْتَ أَن الصَّوْتَ تكرّر قُلْتَ‌ : قد صَلْصَلَ و صَرْصَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

شاهد معنایی صَلْصَلَ

" اِغْتَرَفَ رَبُّنَا عَزَّ وَ جَلَّ غُرْفَة بِيَمِينِهِ مِنَ اَلْمَاءِ اَلْعَذْبِ اَلْفُرَاتِ فَصَلْصَلَهَا ، فَجَمَدَتْ. فَقَالَ لَهَا: مِنْكِ أَخْلُقُ اَلنَّبِيِّينَ وَ اَلْمُرْسَلِينَ ^ وَ عِبَادِي اَلصَّالِحِينَ وَ اَلْأَئِمَّةَ اَلْمُهْتَدِينَ ^ وَ اَلدُّعَاةَ إِلَى اَلْجَنَّةِ وَ أَتْبَاعَهُمْ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ ^ وَ لاَ أُبَالِي وَ لاَ أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ . ثُمَّ اِغْتَرَفَ غُرْفَة أُخْرَى مِنَ اَلْمَاءِ اَلْمَالِحِ اَلْأُجَاجِ فَصَلْصَلَهَا فَجَمَدَتْ. ثُمَّ قَالَ لَهَا مِنْكِ أَخْلُقُ اَلْجَبَّارِينَ ^ وَ اَلْفَرَاعِنَةَ وَ اَلْعُتَاةَ وَ إِخْوَانَ اَلشَّيَاطِينِ ^ وَ اَلدُّعَاةَ إِلَى اَلنَّارِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ أَتْبَاعَهُمْ ^ وَ لاَ أُبَالِي وَ لاَ أُسْأَلُ عَمَّا أَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ . قَالَ وَ شَرَطَ فِي ذَلِكَ اَلْبَدَاءَ فِيهِمْ ^ وَ لَمْ يَشْتَرِطْ فِي أَصْحَابِ اَلْيَمِينِ اَلْبَدَاءَ. ثُمَّ خَلَطَ اَلْمَاءَيْنِ جَمِيعا فَصَلْصَلَهَا ثُمَّ كَفَاهَا قُدَّامَ عَرْشِهِ وَ هِيَ سُلاَلَةٌ مِنْ طِينٍ. ثُمَّ أَمَرَ اَللَّهُ اَلْمَلاَئِكَةَ اَلْأَرْبَعَةَ اَلشَّمَالَ وَ اَلْجَنُوبَ ^ وَ اَلصَّبَا وَ اَلدَّبُورَ أَنْ يُجَوِّلُوا عَلَى هَذِهِ اَلسُّلاَلَةِ اَلطِّينَ ^ فَأَبْدُوهَا وَ أَنْشَئُوهَا وَ جَزَّءُوهَا وَ فَصَلُوهَا وَ أَمَرُّوا فِيهَا اَلطَّبَائِعَ اَلْأَرْبَعَ ^ اَلرِّيحَ وَ اَلدَّمَ وَ اَلْمِرَّةَ وَ اَلْبَلْغَمَ. فَجَاءَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ عَلَيْهَا وَ أَجْرَوْا فِيهَا اَلطَّبَائِعَ اَلْأَرْبَعَ: اَلرِّيحَ مِنْ نَاحِيَةِ اَلشَّمَالِ. وَ اَلْبَلْغَمَ مِنْ نَاحِيَةِ اَلصَّبَا. وَ اَلْمِرَّةَ مِنْ نَاحِيَةِ اَلدَّبُورِ. وَ اَلدَّمَ مِنْ نَاحِيَةِ اَلْجَنُوبِ. فَاسْتَقَلَّتِ اَلنَّسَمَةُ وَ كَمَلَ اَلْبَدَنُ. فَلَزِمَهُ مِنْ نَاحِيَةِ اَلرِّيحِ حُبُّ اَلنِّسَاءِ وَ طُولُ اَلْأَمَلِ وَ اَلْحِرْصِ. وَ لَزِمَهُ مِنْ نَاحِيَةِ اَلْبَلْغَمِ حُبُّ اَلطَّعَامِ ^ وَ اَلشَّرَابِ وَ اَلْعِلْمِ وَ اَلرِّفْقِ. وَ لَزِمَهُ مِنْ نَاحِيَةِ اَلْمِرَّةِ اَلْغَضَبُ وَ اَلسَّفَهُ ^ وَ اَلشَّيْطَنَةُ وَ اَلتَّبَخْتُرُ وَ اَلتَّمَرُّدُ وَ اَلْعَجَلَةُ. وَ لَزِمَهُ مِنْ نَاحِيَةِ اَلدَّمِ حُبُّ اَلْعِنَادِ وَ اَللَّذَّاتِ ^ وَ رُكُوبُ اَلْمَحَارِمِ وَ اَلشَّهَوَاتِ. قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَدْنَا هَذَا فِي كِتَابِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ. فَخَلَقَ اَللَّهُ آدَمَ فَبَقِيَ أَرْبَعِينَ سَنَة مُصَوِّرا فَكَانَ يَمُرُّ بِهِ إِبْلِيسَ اَللَّعِينَ فَيَقُولُ لِأَمْرٍ عَظِيمٍ خَلَقْتُ ^ لَئِنْ أَمَرَنِيَ اَللَّهُ بِالسُّجُودِ لِهَذَا عَصَيْتُهُ. قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِ فَلَمَّا بَلَغَتْ فِيهِ اَلرُّوحُ إِلَى دِمَاغِهِ عَطَسَ. فَقَالَ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ. فَقَالَ اَللَّهُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اَللَّهُ. قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: فَسَبَقَتْ لَهُ مِنَ اَللَّهِ اَلرَّحْمَةُ ". وَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: " قَالَ كَانَ عُمُرُ آدَمَ مُنْذُ يَوْمَ خُلِقَ إِلَى أَنْ قُبِضَ تِسْعَمِائَةٍ وَ ثَلاَثِينَ سَنَة ، وَ دُفِنَ بِمَكَّةَ، وَ نَفَخَ فِيهِ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ بَعْدَ اَلزَّوَالِ"

الصَّلْصَالُ‌ : الطين اليابس الذي لم يطبخ ^ إذا نقر به صوت كما يصوت الفخار. و الفخار ما طبخ من الطين. و يقال الصَّلْصَلُ‌ المنتن مأخوذ من صَلَّ‌ اللحم: إذا أنتن، فكأنه أراد صَلاَّل فقلبت إحدى اللامين صادا فصار صلصال.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص406)
sourceLink

أَجْمَدَهَا حَتَّى اِسْتَمْسَكَتْ وَ أَصْلَدَهَا حَتَّى صَلْصَلَتْ

يبست حتى كانت تسمع لها صلصلة إذا هبت عليها الرياح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بعضى گفته اند صلصال گل بدبو مى باشد و از اين قول عرب گرفته شده است كه مى گويد صل اللحم يعنى گوشت بدبو شد به قول ديگر گل خشكى است كه هرگاه باد به آن بوزد صدا دهد گل خشك هر گاه پخته شود عرب به آن فخار مى گويد بعضى ديگر گفته اند هر گاه گل خشك صداى ممتد بدهد صلصل گفته مى شود و هرگاه در صدايش بازتاب داشته باشد صلصله گفته مى شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الصلصل الطين اليابس الذى لم يطبخ اذا نقر به صوت كما يصوت الفخار و الفخار ما طبخ من الطين و قيل اذا توهمت فى صوته مدا فهو صليل و اذا توهمت فيه ترجيعا فهو صلصلة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

قال بعضهم الصلصال هو المنتن من قولهم صل اللحم و اصل إذا أنتن و قيل هو الطين اليابس الذي يصلصل و هو غير مطبوخ و إذا طبخ فهو فخار و قيل إذا توهمت في صوته مدا فهو صليل و إذا توهمت فيه ترجيعا فهو صلصلة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بطورى خشك شد كه با وزيدن باد به آن صدائى از آن شنيده مى شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص30)
sourceLink

صلصل الشيء صلصلة إذا صوت يقال صلصل الحديد و صلصل الرعد و الصلصال الطين اليابس الغير المطبوخ الذي يسمع له عند النقر صوت كما يصوت الفخار و هو المطبوخ من الطين و قيل إن الصلصال هو الطين المنتن مأخوذ من صل اللحم و أصل إذا صار منتنا و هو ضعيف لما سنذكره
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يبست
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

صدادار شد صلصال صداى سفال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص10)
sourceLink

و أصلدها حتّى صلصلت لوقت معدود

صلصلت:يبست حتّى كانت تسمع لها صلصلة إذا هبّت عليها الرياح (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص464)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.