ضَمِنَ یضمَن

[ ض م ن ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای ضَمِنَ یضمَن

اشتريتُ ثلاّجة و قد ضَمِنَتْهَا الشركةُ خمسَ سنوات

جزمت بصلاحيّتها و تعهّدت بإصلاحها إن تعطّلت

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص449)

لقد ضَمِنْتُ صديقي حينما استقرض مبلغا من المال

كفلته في التّسديد

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص449)

ضَمِنَ كتابُ زيدٍ مطالبَ في الفقه و الأصول

حوى

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص449)

ضَمِنَ الشيءَ و به ضَمْناً و ضَمَانا

كَفَل به.

(

لسان العرب

, ج13 , ص257)

ضَمِنَ‌ الشىءَ و به ضَمْناً ،و ضَمَاناً و ضَمَّنَه إيَّاه:كَفَله،و قولُه أنشده ابنُ الأعرابىِّ‌: ضَوامِنُ‌ مَا جَارَ الدَّليلُ ضُحَى غَدٍ منَ البُعْدِ ما يَضْمَنَّ‌ فَهْوَ أَدَاءُ‌ فسَّره ثَعْلَبٌ فقال:إنّ معناه:إن جارَ الدَّلِيلُ فأخْطأ الطَّرِيقَ ضَمِنَتْ‌ أن تَلْحقَ ذلك فى غَدِها و تَبْلُغَه،ثم قال:ما يَضْمَنَّ‌ فهو أداءٌ أى ما ضَمِنَّه من ذلك لِرَكْبِها وفَيْنَ به و أدَّيْنَهُ‌.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص214)

ضَمِنْتُ الْمَالَ وَ بِهِ ضَمَاناً

فَأَنَا ضَامِنٌ‌ و ضَمِينٌ‌ اِلْتَزَمْتُهُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص364)

ضَمِنَ لِنَفْسِهِ دَخْلاً ثابِتاً

درآمد ثابتى را براى خود مسلم ساخت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

ضَمِنَ الرجلُ ضَمَنا و ضَمَانة

زمن

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص319)

ضَمِنَ بهِ ضَمْنا و ضَمَانا

كفلهُ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص319)

ضَمِنَ على أَهله و نحوهم

صار كَلاًّ و عالَةً‌ عليهم.

(

المعجم الوسيط

, ص544)

ضَمِنْتُ الشى ء ضَمَاناً

يقالُ : ضَمِنْتُ الشيءَ ضَماناً فأنا ضامِنٌ و مَضْمُونٌ .

(

تاج العروس

, ج18 , ص347)

كَفَلْتُ به، فأنا ضَامِنٌ و ضَمِينٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2155)

ضَمِنَتْ يدُهُ ضَمانَةً

قالَ الفرَّاءُ : ضَمِنَتْ يدُهُ ضَمانَةً بمنْزِلَةِ الزَّمانَةِ

(

تاج العروس

, ج18 , ص349)

الفراء: ضَمِنَتْ يدُه ضَمانة بمنزلة الزمانة.

(

لسان العرب

, ج13 , ص260)

ضَمِنَ لِنَفْسِهِ شيئا

براى خود چيزى تأمين كرد ¦¦

از بدست آوردن آن مطمئن شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص571)

ما يَضْمَنَّ فهو أداءٌ

قولُه أنشده ابنُ الأعرابىِّ‌: ضَوامِنُ‌ مَا جَارَ الدَّليلُ ضُحَى غَدٍ منَ البُعْدِ ما يَضْمَنَّ‌ فَهْوَ أَدَاءُ‌ فسَّره ثَعْلَبٌ فقال:إنّ معناه:إن جارَ الدَّلِيلُ فأخْطأ الطَّرِيقَ ضَمِنَتْ‌ أن تَلْحقَ ذلك فى غَدِها و تَبْلُغَه،ثم قال:ما يَضْمَنَّ‌ فهو أداءٌ أى ما ضَمِنَّه من ذلك لِرَكْبِها وفَيْنَ به و أدَّيْنَهُ‌.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص214)

ضَمِنَ الرَّجُلُ

دچار بيمارى هميشگى شد كه گاهى بر او شدت مى‌يابد و سخت مى‌شود.

(

فرهنگ ابجدی

, ص571)

أَصابهُ مرضٌ يلازمه و يشتدّ عليهِ وقتًا بعد وقت

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

و قد ضَمِنَ الرجل بالكسر ضَمَناً ، فهو ضَمِنٌ ، أى زَمِنٌ مُبْتَلًى.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2156)

زمِنَ ،وهو بيّن الضَّمَنِ و الضَّمان و الضَّمانة ، ورجُلٌ ضمِنٌ ،وقومٌ ضَمْنَى ،وهو من الضَّمان و معناه لزم مكانه كما يلزم الكفيل العهدة أو لزم علّته.

(

أساس البلاغة

, ص379)

ضَمِنْتُ الشيءَ

يقال: ضَمِنْتُ الشيءَ أَضْمَنُه ضَماناً ، فأَنا ضامِنٌ ، و هو مَضْمون .

(

لسان العرب

, ج13 , ص257)

ضَمِنَ الشى ءَ

او را كفالت كرد

كفله

كَفَلَ به

جَزم بصلاحِيَته و خلوّه مما يعيبه. ¦¦

احتواه.

(

المعجم الوسيط

, ص544)

ضَمِنَ الشَّيءَ و ضَمِنَ به، كعَلِمَ ضَماناً و ضَمْناً ، فهو ضامِنٌ و ضَمِينٌ : كَفَلَهُ .

(

تاج العروس

, ج18 , ص347)

ضَمِنَ الشىءَ و به ضَمْناً ،و ضَمَاناً و ضَمَّنَه إيَّاه:كَفَله،و قولُه أنشده ابنُ الأعرابىِّ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص214)

ضمن - ضَمِنَ الشيءَ ،

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص239)

ضَمِنَ الشيءَ و به ضَمْناً و ضَمَاناً : كَفَل به.

(

لسان العرب

, ج13 , ص257)

و يقال: ضَمِنَ الشيءَ بمعنى تَضَمَّنَه ;

(

لسان العرب

, ج13 , ص258)

ضَمِن فلانًا

كفَله: «ضمِن مُسْتخدَمًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص889)

ضَمِنَ ضَمَناً

فَهُوَ ضَمِنٌ‌ مِثْلُ زَمِنَ زَمَناً فَهُوَ زَمِنٌ وَزْناً وَ مَعْنىً و الْجَمْعُ ضَمْنَى مِثْلُ زَمْنَى و الضَّمَانَةُ‌ مِثْلُ الزَّمَانَةِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص365)

ضَمِنَ بالشيء

او را كفالت كرد

كَفَلَ به

ضَمِنَ بـ...ه

(ضَمَان ):متعهد(چيزى يا امرى)شدن،تأمين (چيزى را)تعهد كردن،ضمانت(چيزى را) پذيرفتن،متعهد شدن،ضامن شدن(چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

ضَمِنَ لـ...ه

ضمانت كردن،تضمين كردن،تعهد كردن (براى كسى چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

ما يَضْمَنَّ

قوله أَنشده ابن الأَعرابي: ضَوامِنُ‌ ما جارَ الدليلُ ضُحَى غَدٍ، من البُعْدِ، ما يَضْمَنَّ‌ فهو أَداءُ‌. فسره ثعلب فقال: معناه إِن جار الدليل فأَخطأَ الطريقَ ضَمِنَتْ‌ أَن تَلْحَقَ ذلك في غَدِها و تَبْلُغَه، ثم قال: ما يَضْمَنَّ‌ فهو أَداء أَي ما ضَمِنَّه من ذلك لرَكْبِها وفَيْنَ به و أَدَّيْنَه.

(

لسان العرب

, ج13 , ص257)

ضَمِنَه من

بيمه كردن (چيزى را در برابر...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

ضَمِنَ بهِ

كفله

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

ضَمِنَ الشَّيءَ و ضَمِنَ به، كعَلِمَ ضَماناً و ضَمْناً فهو ضامِنٌ و ضَمِينٌ : كَفَلَهُ .

(

تاج العروس

, ج18 , ص347)

قد ضَمِنَ

قد ضَمِنَ‌ ، كسَمِعَ‌، و الاسمُ الضُّمْنَةُ‌ ، بالضَّمِّ‌، و هذا قد تقدَّمَ له

(

تاج العروس

, ج18 , ص349)

ضَمِنَهُ

او را ضمانت كرد ¦¦

داراى آن شد

كعلمه يعلمه

لأنّه كأنّه إذا ضمِنَه فقد استوعبَ ذمّته.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص372)

ضَمِنُوا

قالَ الأَزْهرِيُّ : سُمِّيَت لأنَّ أَرْبابَها قد ضَمِنُوا عَمارَتَها و حفْظَها، فهي ذاتُ ضَمانٍ ، كu200d عِيشَةٍ رٰاضِيَةٍ ، أي ذاتِ رِضاً.

(

تاج العروس

, ج18 , ص349)

ضَمِنَ‌

-ضَمْنًا و ضَمانًا: كفَل،التزم أن يؤدِّي ما قد يقصَّر في أَدائه:«ضَمِنَ‌ دَيْنًا»،«ضَمِنَ‌ دَفْعَ‌ كمبيالة» ¦¦

كان ضامِنًا و كافِلاً لِشَخص آخَر:«ضمِنَ‌ مَدْيونًا» ¦¦

عَقد تأْمينًا يَضمن حُقوق المُشتركين فيه: «ضَمِن صُنْدوقُ‌ الضَّمانِ‌ الاِجْتِماعيّ‌ المُستخدَمين» ¦¦

جزَم بشيء و أَثْبَته: «ضَمِنَ‌ النَّجاحَ‌» ¦¦

حوَى أو احْتوىَ‌: «هذا الرِّكازُ يَضْمَنُ‌ نِسْبةً‌ كبيرة من مَعْدِن»،«هذه المذكِّرة تَضْمَنُ‌ كلَّ‌ التَّفاصيل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

الشيءَ

ضَمَناً، وَ ضَمَانةً:أَصابته أَو لزمته عِلَّة.

(

المعجم الوسيط

, ص544)

پذيرُفت،ضَماناً،وَ ضَمِنَ‌:زَمِنَ‌،ضمانَةً‌ ¦¦

زَمِنَ‌،ضمانَةً‌

(

دستور اللغة

, ص494)

يُقال: ( ضَمِنَ ) المال منه، إذا كَفَل له به، و ( ضمَّنَه ) غيرُه. ¦¦

و في «الإيضاح»: «موجَبُ الاقتداء صيرورةُ صلاةِ المقتدي في ضمن صلاة الإمام صحةً و فسادا لا أداءً ».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص13)

الضَّمن و الضمانة و الضمان : الزمانة;

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3999)

ضَمِنَ فُلانٌ عَلَى فلانٍ ضِمْناً حَسَناً،و ضَمانَةً .

(

الجیم

, ج2 , ص194)

و قد ضَمِنَ كَمَرِض وَ زَمِنَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص217)

- و قد ضَمِنَ ، كَسَمِعَ ، و الاسْمُ : الضُّمْنَةُ ، بالضم، و الضَّمَنُ ، محرَّكةً و كَسحابٍ و سَحابَةٍ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص239)

ضَمِنَ المالَ منه:كفَلَ له به،و هو ضَمينه و هم ضُمناؤه،و هو في ضِمْنه و ضَمانه . ¦¦

و من المجاز: ضَمِنَ الوِعاءُ الشيءَ و تضمّنه ،و ضمّنتُه إيّاه،و هو في ضِمْنه .

(

أساس البلاغة

, ص379)

و قد ضَمِنَ بالكسر، ضَمَناً : كمَرِض و زَمِن، فهو ضَمِنٌ أَي مُبْتَلًى.

(

لسان العرب

, ج13 , ص260)

ضَمِنَ الرجلَ و نحوه ضَمَاناً

كَفَلَهُ‌ أَو التزم أَن يؤدى عنه ما قد يقصِّر فى أَدائه.

(

المعجم الوسيط

, ص544)

شاهد معنایی ضَمِنَ یضمَن

كان لعامر بن ربيعة ابن اسمه عبد اللّٰه رضي اللّٰه عنهما فأصابته رَمْية يوم الطائف فضَمِن منها فقال النبي صَلَى اللّٰه عليه و سلِم لأمه و قد دخل عليها و هي نَسْ ء أبشر بعبد اللّٰه خَلَفا من عبد اللّٰه فولدت غلاما فسمته عبد اللّٰه فهو عبد اللّٰه بن عامر

ضَمِن الرجل إذا زَمِن فهو ضَمِنٌ‌ .

(

الفائق

, ج2 , ص290)

أَنه كان لعامر بن ربيعة ابن أَصابته رَمْيةٌ يومَ الطائف فضَمِنَ منها

أي زمن

(

النهایة في غریب الحدیث

أَي زَمِنَ‌.

من كفّن مؤمنا كان كمن ضمن كسوته إلى يوم القيامة

ضمن الشيء و به ضمنا و ضمانا:كفل به،و ضمنت الشيء فأنا ضامن،و هو مضمون(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص362)

وَ مَا ضَمِنَتْهُ أَكْنَانُ اَلْقُلُوبِ

حوته و الأكنان جمع كن بالكسر و هو كل ما يستتر فيه

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

آنچه را در بر دارد

ضَمِنَ أَرْزَاقَهُمْ

ضمن الرجل یضمَن ضمناً و ضمانة: زمن و الشىء و به ضمنا و ضمانا كفله (اقرب) مرد زمين گير شد بر چيز ضامن و ملتزم و عهده دار گشت

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف ضَمِنَ یضمَن

عَالَ یعِیل,كَفَلَ یکفِل یکفُل,حَمَی يحمِي,اِعْتَنَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص512)

كَفَلَ یکفِل یکفُل,تَعَهَّدَ,أَمَّنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص372)

تَحَمَّلَ,تَكَفَّلَ,تَعَهَّدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص138)

مداخل متضاد ضَمِنَ یضمَن

ضَرَّ يَضُرُّ,أَضَرَّ,آذَی,أَسَاءَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص441)

ضَمِنَ یضمَن در اصطلاح

ضَمِنَ‌

في الخبر «نهى عن بيع المضامين» أي ما في أصلاب الفحول، و ضمنت الشيء ضمانا:كفلّت له فأنا ضامن و ضمين، و ضمنت المال: التزمته، و في الحديث «من كفن مؤمنا ضمن كسوته الى يوم القيامة».

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص325)

ضمنا: أصابته، أو لزمته علة. - على أهله، و نحوهم: صار كلا، و عالة عليهم. - الرجل، و نحوه، ضمانا: كفله، أو التزم أن يؤدي عنه ما قد يقصر في أدائه. - الشيء: جزم بصلاحيته، و خلوه مما يعيبه. -: احتواه.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص224)

-ضمنا:أصابته،أو لزمته علة. -على أهله،و نحوهم:صار كفله،و عالة عليهم. -الرجل،و نحوه،ضمانا:كفله،أو التزم أن يؤدي عنه ما قد يقصر في أدائه. -الشيء:جزم بصلاحيته،و خلوه مما يعيبه. -:احتواه.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص376)

مداخل هم ریشه ضَمِنَ یضمَن

الضاد و الميم و النون أصلٌ‌ صحيح،و هو جَعْل الشَّىء فى شىءٍ يحويه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص372)

اسماء

افعال

ضَمَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل ضَمِنَ یضمَنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل أَضمَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَضَامَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل تَضَمَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل