رَسَفَ یرسِف یرسُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای رَسَفَ یرسِف یرسُف

رَسَفَ يَرْسُفُ يَرْسِفُ

رَسَفَ‌ ، يَرْسُفُ‌ ، و يَرْسِفُ‌ ، مِن حَدَّيْ‌: ضَرَب، و نَصَر، كما في الصِّحاحِ‌، رَسْفاً ، بالفَتْحِ‌، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، و رَسِيفاً ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ‌، و رَسَفَانًا ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، مَشى مَشْيَ الْمُقَيَّدِ إِذا جاءَ يَتَحَامَلُ بِرِجْلِهِ مَعَ‌ القَيْدِ، فهو رَاسِفٌ‌ .... وَ قال أَبو صَخْرٍ الهَذَلِيُّ يَصِفُ سَحَاباً: وَ أَقْبَلَ مَرَّاً إِلَى مِجْدَلٍ‌ سِيَاقَ الْمُقَيَّدِ يَمْشِي رَسِيفَا و قال غيرُه: يُنَهْنِهُنِي الْحُرَّاسُ عَنْهَا فَلَيْتَنِي قَطَعْتُ إِلَيْهَا اللَّيْلَ بِالرَّسَفَانِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص228)
sourceLink

رَسَفَ في القَيْدِ يَرْسُفُ و يَرْسِفُ رَسْفاً و رَسِيفاً و رَسَفَاناً

مَشَى مَشْيَ المقيَّد ¦¦
هو المشي في القَيْدِ رُوَيْداً، فهو رَاسِفٌ‌ ; و أَنشد ابن بري للأَخطل: يُنَهنِهُني الحُرَّاسُ عنها، و لَيْتَني قَطَعْتُ إليها اللّيْلَ بالرَّسَفَانِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص118)
sourceLink

رَسَفَ فِى قَيْدِهِ رَسْفاً و رَسِيفاً و رَسَفَاناً

مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ‌ وَ قَتَلَ مَشَى فِيهِ فَهُوَ رَاسِفٌ‌ .
(
المصباح المنیر
, ص226)
sourceLink

رَسَفَ الرجلُ رَسْفا و رَسِيفا و رَسَفانا

مشى مَشْيَ المقيَّد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص378)
sourceLink

رَسَفَ في القَيْدِ

مَشَى مَشْيَ المقيَّد
(
‏لسان اللسان
, ص485)
sourceLink

رَسْفاً، و رَسِيفاً، و رَسَفاناً:مشى فيه رويداً.
(
المعجم الوسيط
, ص344)
sourceLink

قال الليث: الرَّسْف و الرَّسِيف و الرَّسَفان : مَشْيُ المقيّد، و قد رَسَف في القَيْد يَرْسُف رَسيفاً فهو راسف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص283)
sourceLink

رَسَفَ البعيرُ

إذا قاربَ الخطو و أسرع الاجارة و هي رفع القوائم و وضعها (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

رَسَفَ في

-رَسْفًا و رَسَفانًا:مشى رُوَيْدًا:«رَسَفَ‌ السَّجينُ‌ في قَيْدهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص549)
sourceLink

رَسَفَ‌

همانند شخص پاى بسته راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

مشى مِشيةً المقيَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص259)
sourceLink

مَشىٰ فى القَيدِ،رَسَفاناً
(
دستور اللغة
, ص364)
sourceLink

با پاى‌بند راه رفتن،پابسته بودن؛بسته شدن،لنگر انداختن،به لنگرگاه بسته بودن(كشتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص234)
sourceLink

يقال للبعير إذا قارب بين الخَطْو و أَسْرَعَ الإجارة، و هي رَفعُ القَوائِم و وضعها: رَسَفَ‌ يَرْسُفُ‌ ، فإذا زادَ على ذلك، فهو الرَّتَكانُ ثم الحَفْدُ بعد ذلك
(
لسان العرب
, ج9 , ص119)
sourceLink

يُقَال للبَعِيرِ - إِذا قَارَبَ الخَطْوَ، و أَسْرَعَ الإِجَارَةَ‌، و هي رَفْعُ القَوائِمِ و وَضْعُها -: رَسَفَ‌ ، فإِذا زَادَ على ذلك فهو: الرَّتَكانُ‌، ثم الحَفْدُ بعدَ ذلك، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ‌، و صاحبُ‌ اللِّسَانِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص228)
sourceLink

أبو الهيثم عن نصير: يقال للبعير إذا قارب الخطو و أسرع الإجارة، و هي رفع القوائم و وضعها: رَسف يرسُف . فإذا زاد عن ذلك فهو الرَّتَكان. ثم الْحَفْد بعد ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص283)
sourceLink

رَسَفَ يرسِف و يرسُف رَسْفاً و رَسيفاً و رَسَفاناً ،و هو مشي المقيَّد إذا قارب خطوَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص716)
sourceLink

الرسفان :المشي في القيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2501)
sourceLink

رَسَفَ يَرْسُفُ و يَرْسِفُ رَسْفاً ،و رَسيفاً ،و رَسَفَاناً :مَشَى مَشْىَ المُقَيَّد،و قيل:هو المشْىُ فى القَيْد رُوَيدًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص480)
sourceLink

رسف - رَسَفَ يَرْسُفُ و يرسِفُ رَسْفاً و رَسيفاً و رَسَفاناً : مشَى مَشْيَ المُقَيَّدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص194)
sourceLink

شاهد معنایی رَسَفَ یرسِف یرسُف

فدَخَلَ أَبو جَنْدَلِ بنِ سُهَيْلٍ رَضِيَ اللّه عنه يَرْسُفُ في قُيُودِهِ

رَسَفَ‌ ، يَرْسُفُ‌ ، و يَرْسِفُ‌ ، مِن حَدَّيْ‌: ضَرَب، و نَصَر، كما في الصِّحاحِ‌، رَسْفاً ، بالفَتْحِ‌، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، و رَسِيفاً ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ‌، و رَسَفَانًا ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، مَشى مَشْيَ الْمُقَيَّدِ إِذا جاءَ يَتَحَامَلُ بِرِجْلِهِ مَعَ‌ القَيْدِ، فهو رَاسِفٌ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص228)
sourceLink

في حديث الحديبية: فجاء أَبو جندل يَرْسُفُ‌ في قُيُودِه.

الرَّسْفُ‌ و الرَّسِيفُ‌ مَشْيُ المُقيَّدِ إذا جاء يَتَحَامَلُ برجله مع القَيْد.
(
لسان العرب
, ج9 , ص119)
sourceLink

جاء أبو جندل بن سهيل بن عمرو يرسف في قيوده

الرّسف و الرّسيف: مشي المقيّد إذا جاء يتحامل برجله مع القيد(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص317)
sourceLink

فجاء أبو جندل يَرْسُفُ فى قيوده

اَلرَّسْفُ‌ و الرَّسِيفُ‌ : مشى المقيّد إذا جاء يتحامل برجله مع القيد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص222)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.