ضَايَقَ

[ ض ي ق ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای ضَايَقَ

ضايَقَ

أَزعج في الوظائف التَّنفُّسيَّة كأنَّه يضغط‍‌ على الصَّدر:«ضايَقَه الحرُّ» ¦¦

عاكَس: «ضايَق طالِبًا»،«ضايَقَتِ‌ الشَّمْسُ‌ اللاَّعبين» ¦¦

جعَل في حالة غير مُريحة بتسبيب انزعاج جسديّ‌: «ضايَقَه حِذاؤه»،«ضايَقَه ثوبُه» ¦¦

أَضجر و أَملَّ‌:«ضايَقَ‌ النَّاسَ‌ بمشاكلهِ‌» ¦¦

أَتعب و أثار الأَعصاب بحضور أو تصرُّف في غير محلِّه، بمُلاطفاته أو تملُّقاته:«ضايَقَ‌ الجيرانَ‌»،«ضايَقَ‌ امرأةً‌» ¦¦

كدَّر و عذَّب:«هذه الذِّكْرى تُضايِقني»، «ضايق دائنون فلانًا» ¦¦

كدَّر، أَزعج،أغاظ‍‌:«ضايَقَ‌ صديقاً»، «ضايَقَ‌ أَخٌ‌ أُخْتَه» ¦¦

سدّ منافِذ الخلاص،أَحرَج،أوقع في وَضْع صَعب،ضيَّق على:«ضايَق خَصْمَه» ¦¦

عاسَر و لم يُسامِح: «ضايَقَ‌ الحُكْمُ‌ مُعارِضيه و مُنْتقِديه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص894)

ضَايَقَه

آزردن،رنجاندن،ناراحت كردن (كسى را)؛فشار آوردن،ظلم كردن،سخت گرفتن (بر كسى)،در تنگنا قرار دادن،گرفتار كردن؛ دل‌آزرده كردن،دلخور كردن؛آشفته كردن، پريشان كردن(كسى يا چيزى را)؛به ستوه آوردن،بيچاره كردن؛عاجز كردن(كسى را)، سخت گرفتن(بر كسى)؛زحمت دادن(به كسى)، مزاحم(كسى)شدن،اسباب دردسر(كسى) شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص390)

ضَايَقَنِي أحدُ المدخّنين بدخانه في السيارة

جعلني في ضيق و عدم ارتياح

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص452)

ضَايَقَهُ مُضَايقة

عاسرهُ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص326)

ضايَقَهُ فى كذا

عاسَرَه و لم يُسامِحْهُ.

(

المعجم الوسيط

, ص548)

من المجاز: ضايَقَه في كذا: إِذا عاسَرَه و لم يُسامِحْه و الضِّياق ، كَكِتابٍ‌ كذا في سائر النُّسَخِ

(

تاج العروس

, ج13 , ص281)

...وأصابته ضَيْقَةٌ :فقرٌ، وقد أضاق إضاقة ،ورجلٌ مُضِيقٌ ،و ضيّقَ على فلانٍ ، وهذا أمرٌ مُضَيَّقٌ ،و ضايقه في كذاإذا لم يسامحه،و تضايقوا ، و ضاقت عينُه عن النظر إليه;

(

أساس البلاغة

, ص381)

ضَايَقَ على

سنگينى كردن(بر دوش كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص390)