الجُرْم

جَرَمَ‌ جَرْماً مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَذْنَبَ و اكْتَسَبَ‌ الإِثْمَ و بالْمَصْدَرِ سُمّىَ الرَّجُلُ و منْهُ بَنُو جَرْمٍ‌ و الاسْمُ مِنْهُ جُرْمٌ‌ بالضَّمِ

(

المصباح المنیر

, ص97)

بالضمِ‌: التَّعدِّي. و قالوا: اجْتَرَمَ الذَّنْبَ‌ فَعَدّوْه، قالَ الشَّاعِرُ أَنْشَدَه ثَعْلَب: و تَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لم يَحْتَرِمْ‌ عِرْضَ الرجالِ و عِرْضُه مَشْتُومُ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص105)

النَّوى؛و أَنشد لأَوس بن حَجَر: جُلْذِيَّةٌ‌ كأَتانِ الضَّحْلِ صَلَّبها جَرْمُ‌ السَّوادِىّ رَضُّوهُ بمرْضاخِ‌ و الجُلْذِىُّ‌ :الشَّديد.

(

الجیم

, ص129)

الجُرم و الجَرِيمة :الذنب جَرَم يجرِم جَرما و أجرَم و اجترَم :أذنب،و الاسم الجُرم ، و الجمع: أجرام و جُرُوم ،و رجل مُجرِمٌ‌ .و اجترم على كذا و تجرّم :أقدم.و جرَم جريمة جناها، و تجرّم عليه:ادّعَى عليه الجُرم و إن لم يُجرِم .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص253)

اللون، و الصوت، و الجسَد.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص140)

قال: و الْجُرمُ أَلْواحُ الْجَسَد و جُثْمانُه و رَجلٌ جَرِيم ، و امْرأة جَريمَةٌ : ذاتُ جِرْم و جِسْم.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص45)

قال: و الجُرْمُ مَصْدَرُ الجارِم الذي يَجْرِمُ نَفسَه و قَوْمَه شَرّاً، و فلانٌ له جَرِيمَةٌ إليَّ : أي جُرْمُ ، و قد جَرَمَ و أَجْرَمَ جُرْماً و إِجْراماً ، إذا أَذْنَب. ¦¦

لا يُدْخِلَنَّكُم في الجُرْم . كما يقال: أَثَمْتُه، أي أَدْخَلْتُه في الإثم.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص46)

الْجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، و كذلك الْجَرِيمَة ، و قال الشاعر: ¦¦

ثعلب عن ابن الأَعرابيّ : الجُرْمُ التَّعَدِّي، و الجُرْمُ الذَّنْب ، و الجِرْمُ : اللَّوْن، و الْجِرْم الصَّوْت، و الْجِرْمُ الْبَدَن.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص48)

الذَّنْب ; ¦¦

أجرم يُجرم إجراما ،و جَرَمَ يجرِم جَرْما ، و الاسم الجُرْم ،و المصدر الجَرْم .

(

جمهرة اللغة

, ص465)

جرم الجُرْم : الذَّنْب ،و جمعه أَجْرام .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1040)

الذَّنْب . ¦¦

و تجرَّم :ادَّعى عليه الجُرْم و إن لم يُجْرِم ،عن ابن الأعرابى،و أنشد:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص414)

الذَّنْب و هو من الأوّل; لأنه كَسْبٌ ، و الكَسْب اقتطاع.

(

معجم مقاییس اللغة

, ص446)

- و الجُرْمُ ، بالضم: الذَّنْبُ ، - كالجَرِيمةِ و الجَرِمَةِ ، ككَلِمةٍ

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص25)

التَّعدِّي، و الجُرْمُ : الذنب، و الجمع أَجْرامٌ و جُرُومٌ ، و هو الجَرِيمَةُ ، و قد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً و اجْتَرَمَ و أَجْرَم ، فهو مُجْرِم و جَرِيمٌ . ¦¦

الذنب . ¦¦

ابن سيده تَجَرَّم ادَّعَى عليه الجُرْمَ و إِن لم يُجْرِم ; عن ابن الأَعرابي; ¦¦

و الجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، و كذلك الجَرِيمَةُ ; ¦¦

مصدر الجارِم الذي يَجْرِم نَفْسَه و قومه شَرّاً.

(

لسان العرب

, ج12 , ص91)

لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم ، كما يقال آثَمْتُه أي أَدخلته في الإِثم.

(

لسان العرب

, ج12 , ص92)

بالضَّمِ‌: الذَّنْبُ كالجَرِيمةِ كسَفينَةٍ‌ و الجَرِمَةِ‌ ككَلِمَةٍ قالَ الشاعِرُ: فإِنَّ مَوْلايَ ذو يُعَيِّرُني لا إِحْنَةٌ عِنْدَه و لا جَرِمَةْ‌ ج أَجْرامٌ‌ و جُرومٌ‌ كِلاهُما جَمْعان للجُرْمِ‌ و أَمَّا الجَرِيمَةُ‌ فجمْعُها الجَرائِمُ

(

تاج العروس

, ج16 , ص101)

إِنه لَأَخُو جُرْمٍ ،و جَرِمَة

إِذا كان ذا بُخْل و ذَنْب.

(

الجیم

, ص126)

لا جُرْمَ عليك

لا ذَنْبَ‌ عليك

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص195)

جُرْم مَشْهود

جُرْم مُرْتَكَب على مرأى من شُهود عِيان،و أمام ناظِرَي مَنْ‌ يُثْبِتُهُ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص195)

شاهد معنایی الجُرْم

أَعظمُ المسلمين في المسلمين جُرْماً من سأَل عن شيء لم يُجَرَّمْ عليه فَحُرِمَ من أجل مسألته

الجُرْم : الذنب

(

لسان العرب

, ج12 , ص91)

أعظم المسلمين في المسلمين جُرْما من سأل عن شى ء لم يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ من أجل مسألته

الجُرْمُ‌: الذّنب. و قد جَرَمَ‌، و اجْتَرَمَ‌ و تَجَرَّمَ‌

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص262)

مداخل مترادف الجُرْم

الإثْم,الخَطِيئَة,الوِزْر,الجَرِيرَة,الحُوب,الظُّلْم,الذَّنْب (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص38)

الإثْم,الخَطِيئَة,السَّقْطَة,الهَفْوَة,الجُناح,الكَبْوَة,العَثْرَة,الجَرِيرَة,الجَرِيمَة,الحَوْب,الزَّلَّة,الذَّنْب (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص41)

الإثْم,الخَطِيئَة,الوِزْر,الجُناح,المَأْثَم,الجَرِيرَة,الحَوْب,الذَّنْب (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص116)

الإثْم,الخَطِيئَة,المَعْصِيَة,السَّقْطَة,الجِنَايَة,الجَرِيرَة,الزَّلَّة,الجِنْحَة,الذَّنْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص164)

الإثْم,الخَطِيئَة,المَعْصِيَة,الوِزْر,الجِنَايَة,الجَرِيرَة,الجَرِيمَة,الذَّنْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص164)

الإثْم,الخَطِيئَة,الجُناح,الجِنَايَة,الجَرِيرَة,الذَّنْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

الإثْم,الخَطِيئَة,الوِزْر,الهَفْوَة,الكَبْوَة,الجِنَايَة,المَأْثَم,الحُوب,الذَّنْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص202)

الإثْم,الخَطِيئَة,الوِزْر,الزَّلَّة,الذَّنْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

الإثْم,الخَطِيئَة,المَعْصِيَة,الجُناح,الذَّنْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص559)

الخَطِيئَة,الجِنَايَة,الجَرِيرَة,الجَرِيمَة,الذَّنْب (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)

الخَطِيئَة,الجَرِيمَة,الذَّنْب (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)

الخَيَال,الشَّخْص,الظِّلّ,المِثَال,الصُّورَة,الشَّبَح (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص74)

البَدَن,الجَسَد,الجُثْمَان,الجِسْم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)

الظَّنّ,الاِتِّهَام,الجَرِيرَة,الجَرِيمَة,الذَّنْب,التُّهْمَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص142)

مداخل متضاد الجُرْم

العِفَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص480)

الطُّهْر,الطَّهَارَة,النَّزَاهَة,العَفَاف,البَراءة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

الطَّهَارَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص448)

العَفَاف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص479)

الجُرْم در اصطلاح

جرم

الجرم عمل مضرّ بمصلحة الغير عن قصد و بدون حقّ‌.و كلّ عمل من أحد الناس ينجم عنه ضرر غير مشروع بمصلحة الغير يجبر فاعله اذا كان مميّزا،على التعويض. (م 121 و 122-موجبات و عقود).

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ص125)

جُرْمٌ‌

بالضم القطع و الجناية و بالكسر الجسد مطلقا و الجسد الصافي و لهذا يطلق على الفلك و ما فيها من الكواكب دون العناصر و المواليد الثلاثة و جمعه اجرام و جروم و جرم بالضمتين(و لا جرم)بالضم لا بدّ *

(

جامع العلوم في إصطلاحات الفنون

, ص391)