اِخْتَرَقَ

[ خ ر ق ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِخْتَرَقَ

اخْتَرَقَ

مرَّ بوَسَط‍‌ شيء أو بجهة منه إلى أخرى:«مَمَرٌّ يَخْتَرِقُ‌ حديقةً‌»،«حافلةٌ‌ كهربائيَّة تَخْترِقُ‌ العاصمةَ‌» ¦¦

خَرَقَ‌:«اخْتَرق زَيْت أَقْمِشة»،«اخْتَرق المَطَر ثِيابَه»، «اخْتَرَقَت الطَّعْنَة اللَّحم» ¦¦

خَرَق، نفَذ من:«اخْتَرَقَ‌ خَطَّ‍‌ دِفاع»، «اخْتَرَقَ‌ جَبْهة العدوّ»،«اخْتَرَقَ‌ الصُّفوفَ‌» ¦¦

نفَذ من خلاله و شقَّه: «اخْتَرَقَتْ‌ طائرةٌ‌ جدارَ الصَّوت»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص379)

و ( اختَرق ) الحِجْرَ: دخل في جوفه و لم يَطُفْ حول الحَطيم.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص252)

و اخترق فلان موضع كذا:أي جعله طريقه.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1778)

اخترقها

إذا ابْتَدَعها كذباً

(

‏لسان اللسان

, ص332)

مرّ فيها. عَرْضاً على غير طريقٍ .

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص252)

يقال: خَلَقَ الكلِمَةَ و اخْتَلَقَهَا، و خَرَقَهَا و اخْتَرَقَها : إذا ابْتَدَعَها كذباً، و تَخَرّقَ الكَذِبَ و تَخَلَّقَه.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص14)

اِخْتَرَقَه

سوراخ كردن،دريدن(چيزى را)؛ نفوذ كردن(در چيزى)،فرورفتن،داخل شدن (به درون چيزى)؛عبور كردن،درگذشتن(مثلاً:از مرزى)؛طى كردن،درنورديدن(سرزمينى را)؛ تجاوز كردن(مثلاً:از حدى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص162)

خَرَق الكَذِبَ و اخْتَرَقَه ،و خَرَّقَه ،و تَخَرَّقَه ،كلُّه:اخْتَلَقه

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص533)

اِخْتَرَقَتِ الطائراتُ الإسرائيليّة حرمة الأجواء اللّبنانيّة

انتهكت

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص185)

اخْتَرَقَ الْخيلُ ما بينَ القُرَى و الشَّجَر

تَخَلَّلَتْها.

(

المعجم الوسيط

, ص229)

اِخْتَرَقَت الخيلُ ما بينَ القُرَى و الشجر

تتخلَّلها

تَتَخَلَّلُها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص533)

اخْتَرَقَتِ الخيلُ ما بين القُرى الشجر

تَخَلَّلَتْها

(

‏لسان اللسان

, ص332)

اخْتَرَقَ السَّهْمُ الرَّميَّةَ

نَفَذَ فيها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص379)

اخْترقَتِ الخيلُ ما بين القُرى

تَخَلَّلَتْها

(

لسان العرب

, ج10 , ص75)

اِخْتَرَقَتِ القذيفةُ الجدارَ

أحدثت منفذا فيه و مرّت منه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص185)

اخْتَرَقَ الصَّوتُ مَسامِعَه

بانگ يا صدا گوشهاى او را خراشانيد.

نَفَذ إليها، قَدحها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص379)

اخْتَرَقَ العَدُوُّ الحدودَ

عبرَها مُهاجمًا

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص379)

اخْتَرَقَ الثَّوْبَ و نحوَه

شقَّهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص229)

اِخْتَرَقَت الريحُ الارضَ

مرَّ فيها عرضاً على غير طريق

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص42)

و اخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ ، إذا جابَتْها.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص172)

اِخْتَرَقَت الريحُ القومَ

مضى وسطهم و لا تخترق المسجد أي: لا تجعلهُ طريقاً لحاجتك

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص42)

اخْتَرَقَ الجيشُ الحِصارَ

خرَقه و نفَذ منه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص379)

اِخْتَرَقَ جَبْهةَ العدوِّ

در جبهۀ دشمن نفوذ كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص163)

اِخْتَرَقْتُ دارَ فلان

جعلتها طريقا لحاجتك

(

العین

, ج4 , ص149)

... و لذلك سُمِّيَ الثَّوْرُ مِخْرَاقاً ، و الاخْتِرَاقُ : المَمَرُّ في الأرض عَرْضاً على غير طريق، يقال اخْتَرَقتُ دارَ فلان: إذا جعلتَها طريقاً لحاجتِك، و الرِّيح تَخْتَرِقُ في الأرض...

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص13)

اِخْتَرَقَتْهُ الريح

هو خَرْقٌ‌ أملسُ‌

(

العین

, ج4 , ص149)

قال: و الْخَرْقُ : المفازَةُ البعيدة، اخْتَرَقَتْهُ الرِّيحُ ، فهو خَرْقٌ أَمْلَسُ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص14)