أَقْدَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَقْدَمَ

أَقْدَمَ

يقال: قَدَمَ يَقْدُم و تَقَدَّمَ يتقَدَّمُ و أَقدَمَ يُقْدِم و اسْتَقْدَم يَسْتَقْدِم بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

ابن شميل: لفلان عند فلان قَدَمٌ أَي يد و معروف و صنيعة، و قد قَدَم و قَدِمَ و أَقْدَمَ و تَقَدَّم و استقدم بمعنى كما يقال استجاب و أَجاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص468)
sourceLink

و قَدِمَ فلان على الأَمر إِذا أَقْدَمَ عليه، و منه قول الأَعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص471)
sourceLink

بدأ عملاً و سعى إلى تحقيقه و إنجازه:«أَقدم على مشروع»، «أَقْدم على فِلاحَة أَرْضه» ¦¦
باشر عملاً بشجاعة،أَخَذ المُبادرة: «أَقدم على مَسعًى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1133)
sourceLink

جسور بودن،بى‌پروا بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

قد قَدِمَ‌ ، كنَصَرَ و عَلِمَ‌ ، قدماً ، و أَقْدَمَ‌ ، و في بعضِ‌ الأُصُولِ‌: و اقْتَدَمَ‌ ، و تَقَدَّمَ‌ و اسْتَقْدَمَ‌ بمعْنًى كاسْتَجابَ‌ و أَجَابَ‌؛ و الاسْمُ‌: القُدْمَةُ‌ ، بالضَّمِّ‌ ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: تَراه على الخَيلِ ذا قُدْمةٍ‌ إذ سَرْبَلَ الدمُ أَكْفالَها
(
تاج العروس
, ج17 , ص556)
sourceLink

مثلُه، و منه الإقدام في الحرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص161)
sourceLink

يقال: قَدِم فلانٌ من سَفَره يَقدَم قُدوماً ، و قَدِم فلان على الأمر: إذا أقدَمَ عليه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: قَدّم فلانٌ يقدّم ، و تَقدّم يتقدّم ، و أقدَم يُقْدِمُ ، و استَقْدَمَ يَستقدم ، بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص58)
sourceLink

- و المِقْدامُ و المِقْدامَةُ و كصَبورٍ و كَتِفٍ : الكثيرُ الإِقْدَامِ ، و قد قَدَمَ ، كنَصَرَ و عَلِمَ ، و أقْدَمَ و تَقَدَّمَ و اسْتَقْدَمَ ، و الاسْمُ : القُدْمَةُ ، بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص129)
sourceLink

و قدّمته و أقدمته فقدّم و أقدم بمعنى تقدّمَ ،و منه مقدِّمة الجيش و مقدَّمتُه :للجماعة المتقدّمة ،و الإقدام في الحرب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص495)
sourceLink

أَقْدِمْ

زجر للفرس و أَمر له بالتقَدُّم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص362)
sourceLink

قال أبو بكر:ففي حديث المغازي إقْدِمْ ،بكسر الهمزة و الوجه ما أنبأتك به من فتح الهمزة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص676)
sourceLink

زَجْرٌ للفرس و أمْرٌ له بالتقدّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص323)
sourceLink

و مُقَدِّمَة الجيش: أوّله: و أقْدِمْ : زجرٌ للفَرس، كأنّه يؤمر بالإقْدَام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص66)
sourceLink

زجر للفرس و أَمر له بالتقَدُّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

أَقْدَمَهُ

أَقْدَمَه و قَدَّمه بمعنى، قال لبيد: فَمَضَى و قَدَّمَها و كانت عادةً‌ مِنه، إِذا هِي عَرَّدَتْ‌، إِقْدامُها أَي يُقدِّمُها، قالوا: أَنث الإِقْدام لأَنه في معنى التقْدِمة ¦¦
لأَنه في معنى العادة و هي خبر كان، و خبر كان هو اسمها في المعنى، و مثله قولهم: ما جاءت، حاجتُك، فأَنث ما حيث كانت في المعنى الحاجة
(
لسان العرب
, ج12 , ص467)
sourceLink

أَقْدَمَهُ‌ أيضا و قَدَّمَهُ‌ بمعنى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2007)
sourceLink

اَقْدَمْتُهُ

أَقْدَمْتُهُ‌ و قَدَّمْتُهُ‌ بمعْنًى؛ قالَ لَبيدٌ: فَمَضَى وَ قَدَّمَها و كانت عادةً‌ مِنهاإذا هِيَ عَرَّدَتْ إقْدامُها أَي تقَدّمُها؛ قالوا: أَنَّثَ الإِقْدامَ‌ لأنَّه في مَعْنَى التقْدِمةِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص555)
sourceLink

اَقدَمَ عَلى الاَمْرِ

و أَقْدَمَ على الأمرِ إقْدَاماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2006)
sourceLink

قدم الإقدام : أقدم على الأمر:نقيض تأخر عنه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5407)
sourceLink

شَجُعَ ، و أقْدَمْتُهُ و قَدَّمْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص129)
sourceLink

و أَقْدَمَ على الأَمر إِقداماً ، و الإِقْدامُ : ضدّ الإِحجام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص468)
sourceLink

شجع
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

در انجام آن كار شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

شجع
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

كار در پيش گرفت .
(
دستور اللغة
, ص645)
sourceLink

شَجُعَ فهو مُقدمٌ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص555)
sourceLink

أقْدَمَ على مَسْعَىً

دست به اقدامى زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

أَقْدَمْتُ يَميناً

قَدَّمْتُ‌ يَميناً : أَي حَلَفْتُ و أَقْدَمْتُه كَذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص559)
sourceLink

أَقْدَمَهُ البلدَ

بعثهُ على قدومهِ اي اتيانهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص614)
sourceLink

او را به آن شهر فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

بعثهُ على قدومهِ اَي: اتيانهِ قال عرابة للشماخ بن ضرار المرّي «ما الذي أقدمك المدينةَ قال قدمتُ لامتار منها» (كامل المبرّد الصفحة 75).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص461)
sourceLink

أَقْدَمَ على العَيب

رضي بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص614)
sourceLink

به عيب و ننگ راضى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

رضى بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

أَقْدَمَ على العمل

أَسرع فى إِنجازه بدون توقُّف
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

أَقْدَم: فُلانًا

قدَّمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

فلانى را در پيشاپيش قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

قَدَّمَهُ‌،جَعَله قُدَّامَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1133)
sourceLink

قدَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

جعله قُدَّامه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

اَقدمتُ فُلاناً

أَى أَحلفتُه.
(
الجیم
, ج3 , ص72)
sourceLink

ما اَقْدَمَكَ

ما أَقْدَمَكَ. و لهم بَيْتٌ قَدِيمٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص561)
sourceLink

أَقْدَمَ يمينا

حلف
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

سوگند خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

حلف.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

أَقْدَمَ فلانٌ

تقدَّمَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

أَقْدَمَ على

جسارت ورزيدن،بى‌پروايى كردن،شهامت به خرج دادن(در كارى)؛دست(به كارى)زدن، اقدام كردن،مبادرت كردن(به كارى)؛با جرأت (به كارى)پرداختن؛مقابل شدن،روبه‌رو شدن(با كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

أقْدَمَ فلان على قِرْنه إِقْداماً و قُدْماً و مَقْدَماً

إِذا تَقَدَّم عليه بجراءة صدره
(
لسان العرب
, ج12 , ص468)
sourceLink

أَقْدَمَ زيد على العمل برغبة شديدة

أقبل عليه و أسرع في إنجازه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص601)
sourceLink

أَقْدَمَ فلانا على الأَمر

جعله يُسرع فى الهجوم عليه بدون توقُّف
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص720)
sourceLink

أَقْدَمَ فلانٌ على العيب

رضى به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص719)
sourceLink

أقْدَمَ على التَنْمِيَة

دست به توسعه زد،به توسعه روآورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص531)
sourceLink

أَقْدَمَ عَلَى قِرْنِهِ

اجترأَ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص613)
sourceLink

بر همتاى خود دلير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص111)
sourceLink

اجتراَ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص288)
sourceLink

جعله يُسرع فى الهجوم عليه بدون توقُّف
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص720)
sourceLink

بالْأَلِفِ اجْتَرَأَ عَلَيْهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص493)
sourceLink

شاهد معنایی أَقْدَمَ

ذكر ابن إسحاق في كتاب المغازي أن رجلين من العرب خرجا في يوم بدر فصعِدا الجبل لينظر لمن الدَّبْرة منهما،فقال أحدهما:فدنت منا سحابةٌ سمعنا فيها حَمْحَمَةَ الخيل و سمعنا قائلاً يقول: إقْدِم حَيْزُومُ،بكسر الهمزة؛فأما صاحبي فانصدع قلبه،و أما أنا فكدتُ أهلك،ثم تماسكتُ فقيل بعد ذلك:إن حَيْزُوم فرس جبرئيل عليه السلام

قال أبو بكر:ففي حديث المغازي إقْدِمْ‌ ،بكسر الهمزة و الوجه ما أنبأتك به من فتح الهمزة
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص676)
sourceLink

لمّا أقدم بأبي الحسن موسى عليه السّلام على المهديّ القدمة الأولى نزل زبالة فكنت أحدّثه

في المرآة:أقدم:على بناء المجهول أي:جيء،و التعدية بعلى لتضمين معنى الورود.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص86)
sourceLink

خَرَجَ مَعَ اَلْمُؤْمِنِ مِثَالٌ يُقْدِمُهُ

قوله يُقْدِمُهُ‌ يجوز أن يقرأ على وزن يكرم أي يقويه و يشجعه من اَلْإِقْدَام في الحرب و هي الشجاعة و عدم الخوف، و يجوز أن يقرأ على وزن ينصر، و ماضيه قَدَمَ‌ كنصر أي يَتَقَدَّمُهُ‌، كما قال تعالى يَقْدُمُ‌ قَوْمَهُ‌ [ 98/11] و أمامه تأكيد كذا ذكره بعض الأفاضل
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص134)
sourceLink

فَأَقْدَمَ عَلَى مَا نَهَاهُ عَنْهُ

اقدم على الامر: شجع و على قرنه: اجترء عليه و على العيب: رضي به و فلاناً: قدمه و يميناً: خلف (اقرب) بر كار اقدام نمود و نترسيد بر همانند خود جرى شد بر عيب راضى شد فلانى را جلو انداخت سوگند خورد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَقْدِمْ حَيْزُومُ

أَقْدِم : زجر للفرس، كأنه يؤمر بِالْإِقْدَام
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص136)
sourceLink

هو أمر بالإِقْدام . و هو التقدُّم فى الحرب. و الإِقْدام : الشجاعة. و قد تكسر همزة: « إقْدَم »، و يكون أمرا بالتقدّم لا غير. و الصحيح الفتح، من أقْدَم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص26)
sourceLink

بالكسر، و الصواب فتح الهمزة. يقال: أَقْدِمْ‌ . و هو زجرٌ للفرس، كأنه يؤمر بالإقدام .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2007)
sourceLink

أقدم:زجر للفرس،كأنّه يؤمر بالإقدام و هو التقدّم في الحرب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص85)
sourceLink

ما الذي أقدمك؟

قدمهم و قدمهم قدوما:صار أمامهم،و أقدمه و قدّمه بمعنى(اللسان). و في المرآة:ما الذي أقدمك أي:صار سبب قدومك.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص86)
sourceLink

أسمع:أقدم حيزوم

هو أمر بالإقدام؛و هو التقدّم في الحرب. و الإقدام:الشجاعة.و قد تكسر همزة«إقدم»،و يكون أمرا بالتقدّم لا غير.و الصحيح الفتح،من أقدم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص637)
sourceLink

مداخل متضاد أَقْدَمَ

مداخل هم ریشه أَقْدَمَ

القاف و الدال و الميم أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على سَبْق و رَعْف ثم يفرَّع منه ما يقاربُه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص65)sourceLink

اسماء

اليَقْدُمِيَّةمصدر ثلاثی مجرد القِدْممصدر ثلاثی مجرد التَّقْدُمةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَديممشتق ثلاثی مجرد المِقْدَاممشتق ثلاثی مجرد المُقْدِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِدَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقادُومِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدَّامالقَدُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُدْمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدَمِيَّةالقَيْدَاممشتق ثلاثی مجرد القِدَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَقْدَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَيْدُوممشتق ثلاثی مجرد القُدَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَقدِّمةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالقُدَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُستقدِماسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالقِدْمَةالقَدُّوممشتق ثلاثی مجرد الإِقْدَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَقْدَممشتق ثلاثی مجرد التُّقْدُمِيّةقُدَمٌالقُدَيْديمَةمشتق ثلاثی مجرد القَدَمِيَّةالقَدَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدْممصدر ثلاثی مجرد القُدَيْمَةالقُدُممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّقادُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَوَادِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقَادِيممشتق ثلاثی مجرد التَّقْدُمِيَّةالأَقْدَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَدِّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَادِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْدَمِيَّةالتّقدُّميّالتُّقْدُمةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُدُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْدِمَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلقُدَامةالقَدِممشتق ثلاثی مجرد المُقْدِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْدَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقَدِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَدَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَدَمِيّالاستقداممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقُدَيْدِمَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقْديممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَقَدِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِقْدَامَةمشتق ثلاثی مجرد التَّقَدُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقَدَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقَدَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُدَامَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَادِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.