تایپوگرافی قاموس

اِسْتَرْوَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَرْوَحَ

اِسْتَرْوَحَ

وجد الراحة
(
المنجد فی اللغة
, ص286) sourceLink

آرامش يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص58) sourceLink

وَجَدَ الرِّيحَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص71) sourceLink

اسْتَنشَق الهواء ¦¦
أَخَذ الرِّيح بحاسَّة الشَّمّ‌: «اسْتَرْوَحَ‌ طَريدةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص596) sourceLink

استِرْوَاحاً:استَرَاحَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

أَرْوَحَ الصيدُ و اسْتَرْوَحَ و استراح إِذا وجد ريح الإِنسان
(
لسان العرب
, ج2 , ص458) sourceLink

نفس كشيدن،دم كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) sourceLink

أَرْوَح و اسْتروح و استراح ، كلُّه بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص368) sourceLink

كذلك الدابَّة، و أراح الصيدُ و استرْوَح إذا وجدَ رِيحَ الإنسان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص140) sourceLink

روح استروح : أي وجد ريحَ الشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2689) sourceLink

وجَدَ الرَّاحةَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص307) sourceLink

و - الصَّيدُ و السَّبعُ : وجد رِيحَ الإِنسيَّ ، كأَرَاحَ ، و استَرْوَحَ ، و استَرَاحَ ، و قد أَراحَني : وجد رِيحي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص328) sourceLink

و استروح السّبعُ و استراح :وجد الرّيح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص256) sourceLink

استروَحها

قال«اللحيانىُّ »: أرْوَحَ السبُعُ الريحَ و أراحَها و استروَحها و استراحها :وجدها،قال: و بعضُهم يقولُ : راحها ،بغير ألفٍ ،و هى قليلةٌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص508) sourceLink

اسْتَرْوَحَهُ

استشمام كردن،بوييدن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) sourceLink

اسْتَرْوَحَ الصَّيْدُ

شكار بوى انسان دريافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص58) sourceLink

وجد ريحَ الإِنسِيّ
(
المنجد فی اللغة
, ص285) sourceLink

إِذا وَجَدَ رِيحَ‌ الإِنسان ¦¦
تَشَمَّمَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص64) sourceLink

إذا وجد ريح الإِنسان
(
‏لسان اللسان
, ص523) sourceLink

وجد ريح الانسيّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ الغُصْنُ

اهتزَّ بالريح
(
المنجد فی اللغة
, ص285) sourceLink

اهْتَزَّ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص197) sourceLink

شاخۀ درخت با وزش باد تكان خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58) sourceLink

اهتزَّ بالريح
(
‏لسان اللسان
, ص522) sourceLink

اهْتزَّ بالرِّيحِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص70) sourceLink

اهتزَّ بالريح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

تمايَلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

اهتزَّ بالريح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص457) sourceLink

تَمَايَلَ‌
(
المصباح المنیر
, ص244) sourceLink

اهتز بالريحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص508) sourceLink

تمايلَ من الرِّيحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص327) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ الرّجُلُ

وَجَدَ الرّاحَةَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص64) sourceLink

سمر (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص507) sourceLink

اخْتَالَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

سَمَرَ
(
المصباح المنیر
, ص244) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ الشى ءَ

آن چيز را بوئيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58) sourceLink

تشمَّمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص285) sourceLink

تشمَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

وَجَدَ رِيحَهُ‌. ¦¦
تَشَمَّمَه.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

اسْتَرْوحَ الفَحْلُ

وجد ريح الأُنثى
(
‏لسان اللسان
, ص522) sourceLink

وَجَدَ رِيحَ‌ الأُنثَى
(
تاج العروس
, ج4 , ص64) sourceLink

اسْتَرْوَحَ‌ الفحلُ و استراح : وجد ريح الأُنثى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص457) sourceLink

وجَدَ رِيحَ الأنثى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص508) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ الشجرَ

احياه
(
المنجد فی اللغة
, ص286) sourceLink

درخت را زنده و سر سبز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص58) sourceLink

احياهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ اليهِ

سكن
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

راحت يافت
(
دستور اللغة
, ص382) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ إِليه

سَكنَ‌ و اطْمَأَنَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

في الصحاح: و اسْتَرْوَحَ إِليه أَي استنام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص467) sourceLink

أى استنام
(
الصحاح (للجوهري)
, ص371) sourceLink

و اسْتَرْوَحَ إِليه و إِلى حديثِهِ : اطمأنَّ و سكن إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص329) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ الى

سكَن و اطمأنَّ‌:«اسْتَرْوَحَ‌ إلى حديثهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص596) sourceLink

نيرو گرفتن،نيروى تازه يافتن(با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ الرجلُ اِسْتِرْواحا

اِسْتِرْواحاً على الاصل (و اِسْتَرَاح اِسْتِرَاحةً) بالاعلال: وجد الراحة «فو اللّه ما استَروحَ نَفَسي و لا استراح فَرَسي حتى نظرت الى سانحٍ في هيئَة سائِح» ¦¦
وجد الراحة «فو اللّه ما استَروحَ نَفَسي و لا استراح فَرَسي حتى نظرت الى سانحٍ في هيئَة سائِح»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص452) sourceLink

اسْتَرْوَحَ السَّبُعُ الرِّيحَ

وَجَدَها
(
تاج العروس
, ج4 , ص64) sourceLink

اِسْتَرْوَحَ المَطَرُ الزَّرْعَ

أَحْياهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

الغصن يَسْتَرْوِح إذا اهتز

يحييه
(
العین
, ج3 , ص294) sourceLink

قال: الاسترواح : التشمر، قال: و الغصن يسترْوِح إذا اهْتَزَّ، و المطر يسترْوح الشجرَ أي: يُحْيِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص142) sourceLink

المَطَرُ يَسْتَرْوِحُ الشَّيْءَ

يُحْيِيْه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص197) sourceLink

المَطَرُ يَسْتَرْوِحُ الشَّجرَ

يُحْييه
(
‏لسان اللسان
, ص523) sourceLink

أَي يُحْيِيه
(
تاج العروس
, ج4 , ص70) sourceLink

يحييه
(
العین
, ج3 , ص294) sourceLink

أَي يُحْييه; قال: يَسْتَرْوِحُ العِلمُ مَنْ أَمْسَى له بَصَرٌ و كان حَيّاً كما يَسْتَرْوِحُ‌ المَطَرُ
(
لسان العرب
, ج2 , ص462) sourceLink

قال: الاسترواح : التشمر، قال: و الغصن يسترْوِح إذا اهْتَزَّ، و المطر يسترْوح الشجرَ أي: يُحْيِيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص142) sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَرْوَحَ

إِذَا دَخَلْتَ اَلْمَقَابِرَ فَطَأِ اَلْقُبُورَ فَمَنْ كَانَ مُؤْمِنا اِسْتَرْوَحَ إِلَى ذَلِكَ أَيْ وَجَدَ اَلرَّاحَةَ وَ اَللَّذَّةَ وَ مَنْ كَانَ مُنَافِقا وَجَدَ أَلَمَهُ

أي يجد الراحة، و لعله أراد الهدية،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص363) sourceLink

إذا دخلت المقابر فطإ القبور،فمن كان مؤمنا استروح إلى ذلك

استروح الرجل و استراح:وجد الراحة،و إليه:استنام،و إذا عدّي بإلى تضمّن معنى سكن و اطمأنّ‌،و استروح إلى ذلك:أي وجد الراحة و اللّذّة،و المستراح: موضع الراحة(التاج،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص88) sourceLink

و استروح رحمتك من عقابك،فنجّني

أي أطلب الرّوح منها،أو أستنيم و أسكن إليها و أسكّن خوفي بذكرها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص338) sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَرْوَحَ

الراء و الواو و الحاء أصلٌ‌ كبير مطّرد،يدلُّ‌ على سَعَةٍ‌ و فُسْحَةٍ‌ و اطّراد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص454)sourceLink

اسماء

الرِّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَايِيْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأرايحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمُرْتاح البالالرَّؤُوْحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالأَرِيحاالرُّوحِيّالأرَيحِيُّأَرِيحَاءالمَرُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرُوحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحمشتق ثلاثی مجرد المَرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالرِياحٌالمُسْتَرِيحمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّرَيُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرَوَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّيحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِياحيّالرُّوَيْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيِّحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَحمشتق ثلاثی مجرد رُوَيْحَانُالأَرْيَحمشتق ثلاثی مجرد الإِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّوْحانِيّالرُّوحَانِيّالرَّوْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْيَحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الرِّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِيحمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّوَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَّاحةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَاحَة الحُلْقومالتَّرَاوِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّوَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيْحَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحِيَّةالرَّوْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوِيحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَانالرَّوَحَانالرَّاحِيّالرِّيحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّاحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحيّالاِسْتِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِرْواحاسم الت ثلاثی مجرد الرَّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرائحانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَاحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِرْيَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأريَحِيُّالاِرْتِياحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّائِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُروِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْوحِيَّةالمِرْوَحِيَّةالمُرَايَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّوّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَحمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطِّبُّ الرُّوحانيالأَرْيَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَوْحانُأَرْيَحاءالرَّوَائِحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوحِينُالتَّرَوُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

افعال

تَرَاوَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلراحَ يَرَاحُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَرَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَوِحَ یروَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلرَيَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَرْوَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعاليَرُوحُونَفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَرْوَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَاحَ يَرِیحُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَاحَ يَرُوحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَوَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.