راحَ يَرَاحُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی راحَ يَرَاحُ

راحَ، يَرَاحُ

تَرَوَّحَ الشجرُ و راحَ يَراحُ: تَفَطَّرَ بالوَرَقِ قبل الشتاء من غير مطر، و قال الأَصمعي: و ذلك حين يَبْرُدُ الليل فيتفطر بالورق من غير مطر
(
لسان العرب
, ج2 , ص466)
sourceLink

بوى يافت
(
دستور اللغة
, ص370)
sourceLink

يومٌ راحٌ‌ :شديدُ الريحِ‌ -يجوزُ أن يكونَ فاعلاً ذهبت عيْنُه و أن يكون فَعْلا-و ليلةٌ‌ راحَةٌ‌ ؛و قد راح يَراحُ‌ رِيْحاً .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص507)
sourceLink

قال و الأرْيَحيُّ : مأخوذٌ من رَاح يَرَاح ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص142)
sourceLink

و تروَّح الشجرُ و راح يَراحُ :تفطَّرَ بالورقِ قبلَ الشتاءِ من غيرِ مطرٍ،قال«الراعى»:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص513)
sourceLink

و يجوز أن يقال «لم يَرَح » مِن رَاحَ يَرَاحُ ، إذا وجَدَ الرِّيح. و يقال خرجُوا برِيَاح من العشى و برَوَاحٍ و إرْوَاح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص456)
sourceLink

قال الخليل: الأريحىُّ مأخوذٌ مِن رَاحَ يَرَاح ، كما يقال للصَّلْت أَصْلَتِىٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص457)
sourceLink

و تروّح الشّجرُ و راح يراح ،من رَوَحَ :تفطّر بالورق;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص257)
sourceLink

قد راحَ يَراحُ رَيْحا

إِذا اشتدّت رِيحُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص455)
sourceLink

راحَ يَرَاحُ رَوْحاً

بَرَدَ و طابَ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص458)
sourceLink

بَرَدَ و طاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص508)
sourceLink

راح لذلك الأمرِ يَراح رَوَاحاً و رُءوحا و راحاً و رِياحةً

أشرقَ له و فرِح به،قال الشاعرُ: إن البخيلَ إذا سألتَ بَهَرْتَه و ترى الكريمَ يَراحُ‌ كالمختالِ‌ و قد يُستَعارُ للكلابِ و غيرِها،أنشد«اللحيانى»: خوصٌ تَراحُ‌ إلى الصيّاح إذا غدتْ‌ فِعلَ الضِّراءِ تَراحُ‌ للكَلاَّبِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص509)
sourceLink

افْتَح البَابَ حتّى يَرَاحَ البيتُ

أَي يدْخُله الرِّيحُ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص70)
sourceLink

هذا بعيرٌ يَراح فى هذا المَكان

أَى:تُصيبه الرِّيح و البَرد.
(
الجیم
, ص299)
sourceLink

رَاحَ زَيْدٌ الرِّيحَ رَوْحاً

مِنْ بَابِ خَافَ اشْتَمَّهَا و رَاحَها رَيْحاً مِنْ بَابِ سَارَ و أَرَاحَهَا بِالْأَلِفِ‌ كَذَلِكَ
(
المصباح المنیر
, ص244)
sourceLink

راحَ الفرسُ يَراحُ راحةً

راحَ الفرسُ يَراحُ راحةً إِذا تَحَصَّنَ أَي صار فحلاً ¦¦
أَبو زيد: راحت الإِبلُ‌ تَراحُ رائحةً‌ ; و أَرَحْتُها أَنا.
(
لسان العرب
, ج2 , ص457)
sourceLink

قال أبو زيد: راحَت الإبل تَرَاحُ رَاحَةً ، و أرحْتُها أَنَا، و رَاحَ الفرسُ يَرَاحُ رَاحَةً إِذا تحصّن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص141)
sourceLink

تحصَّن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص513)
sourceLink

و رَاحَ الفَرَسُ يَرَاحُ راحةً ، إذا تحصَّنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص456)
sourceLink

صارَ حصاناً، أي فحلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص331)
sourceLink

«لم يَرَحْ رائحة الجنة...»

لم يَرَحْ‌ رائحة الجنة من رِحْتُ أَراحُ‌ ; و لم يَرِحْ‌ تجعله من راحَ‌ الشيءَ يَرِيحُه .
(
لسان العرب
, ج2 , ص457)
sourceLink

راحَ لذلك الأَمر يَراحُ

راحَ‌ لذلك الأَمر يَراحُ‌ رَواحاً و رُؤُوحاً ، و راحاً و راحةً‌ و أَرْيَحِيَّةً‌ و رِياحةً‌ : أَشْرَق له و فَرِحَ به و أَخَذَتْه له خِفَّةٌ و أَرْيَحِيَّةٌ‌ ; قال الشاعر: إِنَّ البخيلَ إِذا سأَلْتَ بَهَرْتَه، و تَرَى الكريمَ يَراحُ‌ كالمُخْتالِ‌ و قد يُستعارُ للكلاب و غيرها; أَنشد اللحياني: خُوصٌ تَراحُ‌ إِلى الصِّياحِ إِذا غَدَتْ‌ فِعْلَ الضِّراءِ‌، تَراحُ‌ للكَلاَّبِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص460)
sourceLink

- و راحَ لذلك الأَمْرِ يَراحُ رَواحاً و رُؤُوحاً و راحاً و رِياحَةً : أشْرَفَ له و فَرِحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص308)
sourceLink

راحَ الإِنسانُ إِلى الشيء

الليث: راحَ‌ الإِنسانُ إِلى الشيء يَراحُ‌ إِذا نَشِطَ و سُرَّ به، و كذلك ارتاحَ‌ ; و أَنشد: و زعمتَ أَنَّك لا تَراحُ‌ إِلى النِّسا، و سَمِعْتَ قِيلَ الكاشِحِ المُتَرَدِّدِ
(
لسان العرب
, ج2 , ص460)
sourceLink

راحَ النَّهارُ يَراحُ

طابَ‌
(
دستور اللغة
, ص370)
sourceLink

فلان يَراحُ للمعروف

الأَصمعي: يقال فلان يَراحُ للمعروف إِذا أَخذته أَرْيَحِيَّة و خِفَّة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص459)
sourceLink

قال الأصمعيّ : يقال: فلان يَرَاحُ للمعروفِ : إذا أخذتْه أريحيَّةٌ و خِفَّةٌ و قد رِيح الغدير إذا أصابته ريحٌ فهو مَرُوحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص141)
sourceLink

و يقال: فلانٌ يَرَاحُ للمعروف، إذا أخذَتْه له أرْيَحِيّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص455)
sourceLink

رَاحَ الشجرُ يَرَاح

مثل تَرَوَّح ، أى تفطَّر بورق. قال الراعى: و خَالَفَ المَجْدَ أَقْوامٌ لهم وَرقٌ‌ راحَ‌ العِضَاهُ بهم و العِرْقُ مَدْخُولُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص369)
sourceLink

رَاحَ رِيحَ الروضة

راحَ رِيحَ‌ الروضة يَراحُها ، و أَراح يُريحُ‌ إِذا وجد ريحها; و قال الهُذَليُّ‌: و ماءٍ ورَدْتُ على زَوْرَةٍ‌، كمَشْيِ السَّبَنْتَى يَراحُ‌ الشَّفِيفا
(
لسان العرب
, ج2 , ص456)
sourceLink

رَاحَت يدُه للامر

خَفَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

رَاحَ الْيَوْمُ

مِنْ بَابِ‌ قَالَ وَ فِى لُغَةٍ مِنْ بَابِ خَافَ إِذَا اشْتَدَّتْ‌ رِيحُهُ‌ فَهُوَ رَائِحٌ‌ وَ يَجُوزُ الْقَلْبُ وَ الْإِبْدَالُ‌ فَيُقَالُ رَاحٍ‌ كَمَا قِيلَ هَارٍ فِى هَائِرٍ
(
المصباح المنیر
, ص244)
sourceLink

راحتْ يَدُه بكذا

أَي خَفَّتْ له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص460)
sourceLink

راحت يده بالسيف

و راحت يده بالسيف أَي خفت إِلى الضرب به;
(
لسان العرب
, ج2 , ص460)
sourceLink

راحت يدُه بالسَّيْفِ أي خفت إلى الضرب به و قال الهذلي:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص141)
sourceLink

رَاحَ الشجرُ

اكتسى ورقاً بعد ادبار الصيف
(
المنجد فی اللغة
, ص286)
sourceLink

راحَ للمعروفِ‌

أَسرع الى فعلهِ فَرِحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

اخَذَتْهُ لهُ اَرْيَحِيَّةٌ‌
(
دستور اللغة
, ص370)
sourceLink

- و راحَ للمَعْروفِ يَراحُ راحةً : أخَذَتْه له خِفَّةٌ و أرْيَحِيَّةٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص308)
sourceLink

رَاحَ الشيءَ

وجد رائحتهُ ¦¦
وَجَدَ ريحَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

قال الهُذَليُّ‌: و ماءٍ ورَدْتُ على زَوْرَةٍ‌، كمَشْيِ السَّبَنْتَى يَراحُ‌ الشَّفِيفا الجوهري: راحَ‌ الشيءَ يَراحُه و يَرِيحُه إِذا وجَدَ رِيحَه، و أَنشد البيت [و ماءٍ ورَدتُ‌] قال ابن بري: هو لصَخرْ الغَيّ‌، و الزَّوْرةُ هاهنا: البعد; و قيل: انحراف عن الطريق . و الشفيف: لذع البرد.و السَّبَنْتَى: النَّمِرُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص456)
sourceLink

رَاحَ للامر

فرح بهِ و أَقبل عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

يَراحَ البيتُ

يقال: افتح البابَ حتى يَراحَ‌ البيتُ‌ أَي حتى يدخله الريح; و قال: كأَنَّ عَيْنِي، و الفِراقُ مَحْذورْ، غُصْنٌ من الطَّرْفاءِ‌، راحٌ‌ مَمْطُورْ
(
لسان العرب
, ج2 , ص458)
sourceLink

يقال: افتح البيت حتى يَراحَ البيت أي حتى تدخله الريح و الروْح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص140)
sourceLink

رَاحَ منك

نالهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص285)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ راحَ يَرَاحُ

من قتل نفسا معاهدة لم يرح (يرح) رائحة الجنة. من قتل نفسا معاهدة بغير حلها حرم الله عليه الجنة أن يجد ريحها.

قال أبو عمرو: و هو من رحت الشيء فأنا أريحه - إذا وجدت ريحه. قال الكسائي: لم يرح رائحة الجنة. قال: هو من أرحت الشيء فأنا أريحه. قال الأصمعي: لا أدري من رحت هو أو من أرحت. قال أبو عبيد: و أنا أحسبها من غير هذا كله و أراه لم يرح رائحة الجنة - بالفتح قال صخر الغي بن عبد الله:[المتقارب] و ماء وردت على زورة... كمشي السبنتى يراح الشفيفا... و يروى: على زورة.[قوله -]: زورة من الازورار و السبنتى: النمر سمي بذلك لشدته و الشفيف: الريح الباردة. و قوله: يراح - يجد الريح فهذا يبين لك أنه من رحت أراح فيقال منه: لم يرح رائحة الجنة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص115)
sourceLink

فى الحديثِ‌ :«من أعان على مؤمنٍ أو قتل مؤمنًا لم يَرَحْ‌ رائحةَ‌ الجنةِ‌»

من رِحتُ‌ أراحُ‌ . و قال«اللحيانىُّ‌»: أرْوَحَ‌ السبُعُ الريحَ‌ و أراحَها و استروَحها و استراحها :وجدها،قال: و بعضُهم يقولُ‌: راحها ،بغير ألفٍ‌،و هى قليلةٌ‌. رِحْتُ‌ رائحةً‌ ،طَيِّبَةً أو خبيثةً‌، أرَاحُها و أرِيحُها و أرحْتُها و أرْوَحْتُها ،وجدتُها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص508)
sourceLink

قولُه صلى الله عليه و سلم :" و من راحَ في السَّاعةِ الثانِيَة...

و راحَ‌ للمَعْروفِ يَراحُ راحةً‌ : أخَذَتْه له خِفَّةٌ و أرْيَحِيَّةٌ‌، - و - يَدُه لكَذا: خَفَّتْ
(
القاموس المحیط
, ص308)
sourceLink

لَو لاَ حُدُودٌ فُرِضَت و فُرُوضٌ حُدَّتْ تَراحُ إِلى أَهلِها

أَي تُردُّ إِليهم و أَهلها هم الأَئِمَّةُ و الرَّعيَّةُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص337)
sourceLink

من قَتَلَ نَفْساً مُعَاهَدَةً لم يَرَحْ رائِحَةَ الجَنَّة

أى لم يشم ريحها. يقال رَاحَ يَرِيحُ‌ ، و رَاحَ‌ يَرَاحُ‌ ، و أَرَاحَ يُرِيحُ‌ : إذا وجد رائحة الشّىء، و الثلاثة قد روى بها الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص272)
sourceLink

راحَ‌ الشيء يَرَاحُهُ‌ و يَرِيحُه ، إذا وَجَدَ رِيحَه. و قال الشاعر. و مَاءٍ وَرَدْتُ على زَوْرَةٍ‌ كَمَشْىِ السَبَنْتَى يَرَاحُ‌ الشَفِيفَا و منه الحديث : «من قَتَلَ نَفْساً مُعَاهَدَةً لم يَرَحْ‌ رائِحَةَ‌ الجَنَّة» . جعله أبو عُبَيْد من رَحْتُ‌ الشيء أَرَاحَهُ‌ . و كان أبو عمرو يقول: «لم يَرِحْ‌ »، يجعله من رَاحَ‌ الشيء يَرِيحُهُ‌ . و الكِسائىّ يقول: «لم يُرَحْ‌ » يجعله من أَرَحْتُ‌ الشيء فأنا أرِيحُهُ‌ . و المعنى واحد. و قال الأصمعىّ‌: لا أَدْرِى هو من رِحْتُ‌ أو من أَرَحْتُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص370)
sourceLink

الحديث من قتل نَفْسًا مُعاهدة لم يَرَحْ‌ رائحةَ‌ الجنّةِ

(
مقدمة الأدب
)
sourceLink

رُوِيَ‌: «لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ‌ اَلْجَنَّةِ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

لَم يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ

(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 )
sourceLink

مَرْوِىٌّ باللُّغَاتِ الثَّلاَثِ [باب خاف و باب سار و بالألف]
(
المصباح المنیر
, ص245)
sourceLink

«لم يَرَحْ رائحة الجنة...»

أي:لم يجد ريحها .
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2708)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ راحَ يَرَاحُ

الراء و الواو و الحاء أصلٌ‌ كبير مطّرد،يدلُّ‌ على سَعَةٍ‌ و فُسْحَةٍ‌ و اطّراد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص454)sourceLink

الأسماء

الرِّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَايِيْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأرايحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمُرْتاح البالالرَّؤُوْحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالأَرِيحاالرُّوحِيّالأرَيحِيُّأَرِيحَاءالمَرُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرُوحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحمشتق ثلاثی مجرد المَرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالرِياحٌالمُسْتَرِيحمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّرَيُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرَوَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّيحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارْتِياحيّالرُّوَيْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوَيْحَانُالأَرْوَحمشتق ثلاثی مجرد الرَّيِّحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَاحَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَرْيَحمشتق ثلاثی مجرد الرَّوْحانِيّالرُّوحَانِيّالمِرْوَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْيَحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الرِّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّواحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِيحمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّوَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَّاحةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرَاحَة الحُلْقومالتَّرَاوِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّائحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرِيحَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّوَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيْحَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَاحِيَّةالرَّوْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوِيحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْحَانالرَّوَحَانالرَّاحِيّالرِّيحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّاحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْوَحيّالاِسْتِرْوَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِرْواحاسم الت ثلاثی مجرد الرَّياحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوحانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرائحانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَاحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِرْيَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْويحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأريَحِيُّالاِرْتِياحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّائِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُروِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْوحِيَّةالمِرْوَحِيَّةالمُرَايَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّوّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَحمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطِّبُّ الرُّوحانيالأَرْيَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَوْحانُأَرْيَحاءالرَّوَائِحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلرُوحِينُالتَّرَوُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.