نَمَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَمَّقَ

نَمَّقَ‌

زَخرَف:«نمّق شِقّة سَكَن» ¦¦
نَقَش و زيَّن:«نمّق جلدًا»، «نمّق ثَوْبًا» ¦¦
جوّد الكتابة و حَسَّنها: «نمّق كتابًا» ¦¦
حَسَّن،زَوّق،جمّل بعناصر زُخْرفيّة:«نمّق خطابه بالشَّواهد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1454)
sourceLink

كَتَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص787)
sourceLink

و نمّق الشيء:إِذا نقشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6762)
sourceLink

نَمَّقَ الشيءَ :نقشه و زيّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص655)
sourceLink

نَمَّقَه

حسّنه و جَوَّده. ¦¦
نَبَّقه و نَمَّقه واحد; قال النابغة الذبياني: كأَنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيُولَها عليه قَضيمٌ نَمَّقَتْهُ‌ الصوانع و يروى حصير نمَّقته .
(
لسان العرب
, ج10 , ص361)
sourceLink

آراستن،تزيين كردن،زينت دادن،شاخ و برگ دادن(چيزى را)؛به سبك شيوا نگاشتن، پرآرايه كردن(اثرى را)؛تصنيف كردن(متنى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص716)
sourceLink

و نَمَّقَهُ تَنْمِيقاً ، أى زَيَّنَهُ بالكتابة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1561)
sourceLink

نَمقَ الكتابَ يَنْمُقه نَمْقا ،و نَمَّقه :حَسَّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص456)
sourceLink

- و نَمَّقَه تَنْميقاً : حَسَّنَه و زَيَّنَه بالكتابةِ ، و يقالُ للشيءِ المُرْوِحِ : فيه نَمَقَةٌ ، محرَّكةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص389)
sourceLink

نَمَّقْتُهُ

نقشته و صورته
(
العین
, ج5 , ص181)
sourceLink

و نَمَقْتُ الكتاب و نَمَّقْتُه : نقَشتُه و صَوَّرْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص482)
sourceLink

نَمَّقَ الثوبَ أَو الجلدَ و نحوهما

نقَشَه و زيَّنَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص955)
sourceLink

يُنَمِّقُ زيدٌ كلامَهُ حينما يخطب

يزيّنه و يحسّنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص774)
sourceLink

نَمَّقَ الجِلدَ تَنْمِيقاً

نَقَشَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص467)
sourceLink

نَمَّقَهُ تَنْمِيقاً

أى زَيَّنَهُ بالكتابة. و قال النابغة: كأنَّ مَجَرَّ الرَامِسَاتِ ذيولَها عليه قَصِيمٌ نَمَّقَتْهُ‌ الصوانِعُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1561)
sourceLink

حَسَّنَه و زَيَّنَه بالكِتابة و جَوَّدَه. قالَ النابِغَةُ‌ الذُّبْيانِيُّ‌: كأَنَّ مَجَرَّ الرّامِساتِ ذُيُولَها عليه قَضِيمٌ نَمّقَتْه الصَّوانِعُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص467)
sourceLink

نَمَّقَ الجلدَ تنميقا

نقشهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص565)
sourceLink

نَمَّقْتُ الكِتابَ

حسنته و جودته
(
العین
, ج5 , ص181)
sourceLink

إذا حَسَّنْتَه و نَقَشْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص450)
sourceLink

قال الليث: يقال: نمَّقتُ الكتاب تنميقاً : إذا حسنتَه و جَودْتَه، و لو قيل بالتخفيف لحسُنَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: و يقال: نَمَّقْتُ الكتاب و نَبَّقْتُه، و نَمَقْتُه واحد. و قال شمر: بَنَّقْتُه مقلوب من نَبقْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص163)
sourceLink

و ثوب نميق و منمَّق :منقوش،ثم كثر ذلك حتى قالوا: نمَّقتُ الكتابَ ،إذا كتبته و جوّدته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص977)
sourceLink

نَمَّقَ الجِلْدَ

نقشه و زينه بالكتابة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص650)
sourceLink

چرم را نقاشى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص936)
sourceLink

نقشَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص839)
sourceLink

نَمَّق الجلد و نَبَّقه: نقشه و زينه بالكتابة، و نَبَّقه و نَمَّقه واحد; قال النابغة الذبياني: كأَنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيُولَها عليه قَضيمٌ نَمَّقَتْهُ‌ الصوانع و يروى حصير نمَّقته .
(
لسان العرب
, ج10 , ص361)
sourceLink

نَمَّقَ الكتابَ

حسّنه و جَوَّده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص650)
sourceLink

كتاب را با نوشتن زيور و زينت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص936)
sourceLink

حسَّنهُ و زيَّنهُ: بالكتابة
(
المنجد فی اللغة
, ص839)
sourceLink

حسنهُ و زيَّنهُ بالكتابة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص493)
sourceLink

جوّد كتابته، مبالغة فى نَمَق. و يقال:نَمَّقَ‌ القولَ‌، و نمَّق الوَعْدَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص955)
sourceLink

نمق التنميق : نَمّق الكتاب:إِذا حسّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6762)
sourceLink

حسَّنه. و من المجاز:قول و وعد منمَّق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص655)
sourceLink

شاهد معنایی نَمَّقَ

و من كتاب له عليه‌السلام إليه أيضا أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ أَتَتْنِي مِنْكَ مَوْعِظَةٌ مُوَصَّلَةٌ وَ رِسَالَةٌ مُحَبَّرَةٌ نَمَّقْتَهَا بِضَلاَلِكَ وَ أَمْضَيْتَهَا بِسُوءِ رَأْيِكَ

حسنت كتابتها و أمضيتها أنفذتها و بعثتها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آن را زيبا كردى و آراستى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

التنميق التزيين
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أتتني... رسالة محبّرة نمّقتها بضلالك

قال الجوهري: نمق الكتاب ينمقه-بالضمّ‌-أي كتبه.و نمّقه تنميقا:زيّنه بالكتابة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص800)
sourceLink

حَصِير نَمَّقَته

نَمَّقَه تَنْمِيقاً : حَسَّنَه و زَيَّنَه بالكِتابة و جَوَّدَه. قالَ النابِغَةُ‌ الذُّبْيانِيُّ‌: كأَنَّ مَجَرَّ الرّامِساتِ ذُيُولَها عليه قَضِيمٌ نَمّقَتْه الصَّوانِعُ‌ و يُرُوى: «حَصِير نَمَّقَته
(
تاج العروس
, ج13 , ص467)
sourceLink

مداخل مترادف نَمَّقَ

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.