حَلَّى صيَّر حُلْوًا:«حَلَّى دواءً سائلاً»،«حَلَّى مَغْلِيَّ أَعْشاب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323) 
زيوَر بر كرد و نشان داد و شيرين كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص278)
و حَلِي يَحْلَى حَلَّى :إذا أصاب خيراً. و امرأةحليحاليةوحليمُتَحَلّية:متزَيّنة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص354)
و حَلّى السَّويقَ . و هو يحبّ الحلاويَّ .و حَلَوْتُه العطاءَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حلَّيْتُ الليث: تقول حَلَّيْت السويقَ، قال: و من العرب من همزه فقال حَلَّأْتُ السويقَ، قال: و هذا منهم غلط تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّيْتُ الشيءَ في عَيْن صاحِبه جعَلْتُه حُلْواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَصمعي: حَلِيَ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاهُ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ بهذا المكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَعَلْتُه حُلْواً و كذا حَلَّيْتُ الطَّعامَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص338)
و حَلّيْتُ الشيءَ في عين صاحبه،وهو حُلْوُ اللّقاء،و حُلْوُ الكلام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّى الشيءَ في عين صاحبهِ جعلهُ حُلْواً و ربَّما قالوا حَلَّاَت السويقَ همزوا ما ليس بمهموز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص714)
حَلَّى الشى ءَ فى عين فلان زيَّنَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195)
حَلَّى المراَةَ تَحْلِيَة اَلبسها حَلْياً و قيل اتخذهُ لها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص715)
حَلَّى الطعامَ و غيرَهُ جعله حُلْواً. و يقال: حَلَّى الشىءَ فى عينه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195)
حَلَّى الشيءَ تَحلِيَة صيَّره حُلواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
حَلَّى الطعامَ تحْلِية جعلهُ حُلْواً و ربَّما قالوا حَلَّاَت السويقَ همزوا ما ليس بمهموز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص714)
حَلَّيْتُ المَرْأَةَ بالتَّشْدِيدِ أَلْبَسْتُها الْحُلِىَّ أو اتَّخَذْتُهُ لَهَا لِتَلْبَسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص149)
حَلَّيْتُ السَّوِيقَ جَعَلْتُ فِيهِ شَيْئاً حُلْواً حتَّى حَلاَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص149)
حَلَّى ماءَ البَحْر عذَّبه،أَزال مُلوحتَه و جعَله صالحًا للشِّرب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323)
حَلَّى له العَلْقَم زيَّن له الأُمور،أَظْهَر له أَمْرًا مُزْعِجًا تحت شَكْلٍ مُسْتَحَبّ،و جعَله يقبَل شيئاً مُكدِّراً بكلام لَطيف و مَعْسول تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323)
حَلاَّها تَحْلِيَةً أَلْبَسَها حَلْياً؛ و قوْلُه تعالى: يُحَلَّوْنَ فِيهٰا مِنْ أَسٰاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ؛ عدَّاهُ إلى مَفْعولَيْن لأنَّه في معْنَى يَلْبَسُونَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص340)
حَلَّاهُ تَحْلِيةً حَلَا الشَّيءَ و حَلاَّهُ تَحْلِيةً : جَعَلَهُ حُلْواً أَي ذَا حَلاوَةٍ و هَمْزُهُ غيرُ قياسٍ. قالَ الليْثُ: و هو غَلَظٌ منهم يقُولُونَ: حَلأْتُ السَّوِيقَ. و قالَ الفرَّاءُ: تَوَهَّمَتِ العَرَبُ فيه الهَمْز لمَّا رَأَوْا قَوْله حَلأْتُه عن الماءِ أَي مَنَعْتُه مَهْموزاً و قد تقدَّمَ البَحْثُ فيه رثأ و في حلأ و في درأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص335)
حَلَّيْت الطعام جعَلْتُه حُلْواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّيْتُ الشيءَ في عَيْن صاحِبِه: جَعَلْتُه حُلْواً و كذا حَلَّيْتُ الطَّعامَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص338)
جعلتُه حُلْواً . و ربَّما قالوا حلأحَلَّأْتُ السَوِيقَ ، همزوا ما ليس بمهموز. و اسْتَحْلاَهُ من الحَلاَوَةِ ، كما يقال اسْتَجَادَهُ من الجَوْدَةِ . و حليتَحَلّى بالحَلْىِ ، أى تزيَّنَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2319)
الأَصمعي: حَلِيَ في صدري يَحْلى و حلا في فمي يَحْلُو ، و حَلِيتُ العيشَ أَحْلاهُ أَي اسْتَحْلَيْته ، و حَلَّيْتُ الشيءَ في عَين صاحِبه، و حَلَّيْت الطعام: جعَلْتُه حُلْواً ، و حَلِيتُ بهذا المكان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّيْت الرجلَ وصفتُ حِلْيَته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بيّنتُ حِلْيَتَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وصفتُ حِلْيَته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّى المرأَةَ بر آن زن زيور آلات پوشانيد يا براى وى زيور گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألبسها او اتخذ لها حَلياً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
حلي التحلية : حلّى المرأة:من الحلي . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1559)
حَلَّى الجاريةَ اتخذ الحَلْىَ لها لتلبسه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195)
حَلَّى الشيءَ آن چيز را شيرين كرد. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَيَّنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
حَلِى منه بخيرٍ و حَلاَ :أصابَ منْه خَيْراً و حَلَّى الشىءَ و حَلأَه ،كلاهما:جعله ذا حَلاوةٍ،همزوه على غيرِ قياسٍ،و الحُلْوُ مِن الرجالِ:الذى يَستخِفُّه النَّاسُ و يستَحلُونه ، أنشد اللِّحيانِىُّ: وَ إنى لَحُلْوٌ تَعْتَرِينى مَرَارَة وَ إنّى لَصَعبُ الرَّأْسِ غَيْرُ ذَلُولِ و الجمع حُلْوُونَ ،و لا يُكَسَّر.و الأنْثى حُلْوة و الجمع حُلْوَاتٌ ،و لا يُكَسَّر أيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص3)
و حَلَّى الشيء و حلأحَلَّأَه، كلاهما: جعله ذا حلاوة، همزوه على غير قياس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّى عصيرًا أضاف إليه سُكَّرًا قبل التَّخمُّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص323)
حَلَّى السيفَ جعل له حِلْيَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195)
و حَلَّى السيفَ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442)
، و حَلَّى السيفَ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّى فلاناً وصَفَه و نعته بما يُحلِّيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص195)
حَلَّاه شيرين كردن(چيزى،مثلاً:نوشيدنى را با شكر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
حَلاَّهُ أَحْلاَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص161)
وصف حليته . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1559)
- و حَلاَّهُ تَحْلِيَةً : جَعَلَهُ حُلْواً، و هَمْزُهُ غيرُ قِياسٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص346)
حَلاَّها أَلبسها حَلْيا أَو اتخذه لها، و منه سيف مُحَلّ ى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّخَذَه لها; و منه سيفٌ مُحَلّىً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص340)
و حَلاَّها ،ألْبَسها حَلْيًا أو اتخَذه لها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص442)
- و حَلاَّها تَحْلِيَةً : ألْبَسَها حَلْياً، أو اتَّخَذَهُ لها، أو وَصَفَها و نَعَتَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص347)
أَلبسها حَلْياً أَو اتخذه لها، و منه سيف مُحَلّىً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّاه بـ تزيين كردن،آراستن،زيبا كردن،زينت دادن(كسى را با...)؛مبله كردن، دكوربندى كردن،آراسته كردن(چيزى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
