تایپوگرافی قاموس

دَبَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای دَبَّرَ

دَبَّرَ

فكَّر في أمر،ساسه و نظر في عاقبته: «لا تَأْتِ‌ أَمْرًا قبل أن تُدبِّره» ¦¦
أدار و وجَّه،تولَّى العناية بِ‌:«دَبَّرَ الشُّؤونَ‌» ¦¦
أَعَدّ و هيَّأ:«دَبَّرَ سَفَرَه»، «دَبَّرَ مُفاجأةً‌ لصديقه» ¦¦
رسَم و وضَع:«دَبَّرَ خُطَّةً‌» ¦¦
أعدَّ و هَيَّأ سِرًّا،في الخفاء،حاك:«دَبَّر خِيانةً‌،مُؤامرةً‌» ¦¦
أوجد،استنبط‍‌ و اخترع:«دَبِّرْ لك حيلةً‌ تَتخلَّصُ‌ بها من هذا المَأْزِق» ¦¦
اخْتلَق:«دَبَّرَ عُذْرًا» ¦¦
قرَّر و تصرَّف،اتَّخَذ التَّدابير:«الإِنسانُ‌ يُفكِّر و اللّٰهُ‌ يُدبِّر»، «عَلاَّمُ‌ الغُيوب يُدبِّرُ الأُمورَ كيف يَشاءُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص443) sourceLink

تدبير كرد و آزاد كرد پس از مرگ .
(
دستور اللغة
, ص333) sourceLink

و دَبَّرَ أمرَهُ تَدْبِيراً : رتّبه في مراتبِهِ على أَحكامِ عواقِبهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص416) sourceLink

و دَبَّرَ عَبْدَهُ تَدْبِيراً : أَوجبَ عتقَهُ بعد موتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص419) sourceLink

دُبِّرَ

أَمْرٌ بلَيْلٍ‌:خُطِّط‍‌ له بصورة سِرِّيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص443) sourceLink

دَبَّره

تدارك ديدن،ترتيب(كارى را) دادن،مقدمات(كارى را)فراهم كردن،تهيه كردن،سازمان دادن،طرح كردن،درست كردن، ترتيب دادن،هماهنگ كردن،مرتب كردن،داير كردن،فراهم كردن(چيزى را)؛طرح ريختن، كشيدن(مثلاً:نقشه‌اى را)؛دسيسه كردن، حيله زدن؛گرداندن،اداره كردن(چيزى يا تشكيلاتى را)؛متصدىِ‌(امرى)بودن؛درست و خوب به كار بردن،به اندازه به كار بردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص189) sourceLink

يُدَبِّرَه

أَي ينظر في عواقبه
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

قلت: و قد أنكر أحمد بن يحيى يُدَبِّره بمعنى يُحِدِّثه، و قال: إنما هو ذبريَذْبُرُهُ بالذال و الباء أي يُتْقِنُه، و أما أبو عبيد فإن أصحابه رووا عنه: يُدَبِّره كما ترى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص81) sourceLink

دَبَّرَ فيه

ساسَه و نظر فى عاقِبَتِه
(
المعجم الوسيط
, ص269) sourceLink

دَبَّرَ المستعمرُ مؤامرة لقلب نظام الحكم

حاكها و خطّط لها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص216) sourceLink

دَبَّرَ الرَّجُلُ عَبْدَه تَدْبِيراً

إِذَا أَعْتَقَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص188) sourceLink

دَبَّرَ الحاكمُ أَمْرَ الرَّعيَّة

أحسن التَّصرُّفَ‌ في شؤونها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص443) sourceLink

دَبَّرْتُ الأمر تَدْبِيراً

فَعَلْتُهُ عَنْ فِكْرٍ و رَوِيَّةٍ
(
المصباح المنیر
, ص189) sourceLink

دَبَّرْتُ الحديث عن فلان

حَدَّثْتُ به عنه بعد موته
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

و دبَّرْتُ الحديثَ عن فُلانٍ ، إذا حدَّثتَ به عنه، و هو من الباب; لأنَّ الآخِر المحدِّثَ يَدْبُر الأوّلَ يجىءُ خَلْفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص324) sourceLink

دَبَّرَ الوالي اقطاعَهُ

اَحسن سياستها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص171) sourceLink

دَبَّرَ الحديثَ عنه

رواه
(
‏لسان اللسان
, ص386) sourceLink

يُدَبِّرُ حديث فلان

أَي يرويه
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

و هو يُدَبِّر حديثَ فلان، أى يرويه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص655) sourceLink

دَبَّرَ على هلاكهِ

براى نابودى او بسيار كوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص384) sourceLink

احتال و سعى فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص205) sourceLink

احتال عليهِ و سعى فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص171) sourceLink

دَبَّرَ الأَمْوالَ

تصرَّف فيها على أحسن وجه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص443) sourceLink

دَبَّرْتُ العبدَ

إِذا عَلَّقْتَ عتقه بموتك، و هو التدبير أَي أَنه يعتق بعدما يدبره سيده و يموت
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

دَبَّرْتُ الحديث

أَي حدّثت به عن غيري.قال شمر: دبَّرْتُ‌ الحديث ليس بمعروف
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

قال الأصمعىّ : دَبَّرْتُ الحديثَ ، إذا حَدَّثْتَ به عن غيْرِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص655) sourceLink

فلانٌ قبلمُقَابَلٌ و مُدَابر إذا كان مَحْضا من أبويه، و قال و يقال: دَبَّرتُ الحديث أي حَدَّثتُ به عن غيري. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: دَبَّرتُ الحديثَ ليس بمعروف، قلت: و قد
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص81) sourceLink

دَبَّرَ الشُّئونَ

امور را اداره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص384) sourceLink

دَبَّرَ الأَمْرَ

درباره‌ى آن امر چاره‌انديشى كرد ¦¦
به آن كار توجه كرد و آنرا مرتب ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص384) sourceLink

تفكَّر فيه و نظر في عاقبتهِ ¦¦
اعتنى به و نظَّمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص205) sourceLink

نظر في عاقبته
(
‏لسان اللسان
, ص386) sourceLink

نظر في عاقبتهِ و تفكَّر ¦¦
اعتنى بهِ ¦¦
رتَّبهُ و نظَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص171) sourceLink

ساسَه و نظر فى عاقِبَتِه
(
المعجم الوسيط
, ص269) sourceLink

نظر في عاقبته
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

نَظَر فى عاقِبَتِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص313) sourceLink

دَبَّرَ العَبْدَ

أَعتقه بعد الموت
(
‏لسان اللسان
, ص386) sourceLink

عَلَّقَ‌ عِتْقَهُ‌ بموته
(
المعجم الوسيط
, ص269) sourceLink

أَعتقه بعد الموت
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

أَعْتَقَه بعدَ المَوْتِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص314) sourceLink

دَبَّرَ كَمِيناً

توطئه‌اى طرح‌ريزى كرد،نقشۀ توطئه‌اى را كشيد،كمينى تدارك ديد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص599) sourceLink

دَبَّرَ خِطَّةً

براى هدفى معين نقشه كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص384) sourceLink

نقشه‌اى كشيد،برنامه‌اى چيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص189) sourceLink

دَبَّرَ الحديثَ

سخن را از ديگرى نقل كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص384) sourceLink

نقلُه عن غيره
(
المنجد فی اللغة
, ص205) sourceLink

رواه و نقله عن غيره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص443) sourceLink

نقلهُ عن غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص171) sourceLink

رواه عن غيره
(
المعجم الوسيط
, ص269) sourceLink

و دَبَّرَ الحَدِيثَ عنهُ :رَواهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص314) sourceLink

دَبَّرَ الشؤونَ

امور را ترتيب داد،امور را اداره كرد و سامان داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص189) sourceLink

دُبُرُ الأَمر

الجوهري: و دُبُرُ الأَمر و دُبْرُه آخره
(
لسان العرب
, ج4 , ص268) sourceLink

دَبَّرَ على

احتال على:سعَى في:«دَبَّرَ على هلاكهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص443) sourceLink

دَبَّرَ در قرآن

يُدَبِّرُ اَلْأَمْرَ مِنَ اَلسَّمٰاءِ إِلَى اَلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كٰانَ مِقْدٰارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمّٰا تَعُدُّونَ (آیه 5/سوره السجده) sourceLink

قال الشيخ أبو علي: أي يدبر الأمور كلها و يقدرها على حسب إرادته فيما بين السماء و الأرض و ينزله مع الملك إلى الأرض.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص297) sourceLink

ثُمَّ اِسْتَوىٰ عَلَى اَلْعَرْشِ يُدَبِّرُ اَلْأَمْرَ (آیه 3/سوره يونس) sourceLink

تدبير امر، افتادن بدنبال آن است يعنى در پى كار خود است و آنرا دنبال ميكند. ¦¦
[تدبیر: تدبیر کردن، چاره اندیشی]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص326) sourceLink

ينظّمه و ينظر في عاقبته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص216) sourceLink

شاهد معنایی دَبَّرَ

عن أَبي الدرداء، يُدَبِّرُه عن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، قال: ما شَرَقَتْ شمسٌ قَطُّ إِلا بِجَنْبَيْها ملكان يُنادِيانِ أَنهما يُسْمِعَانِ الخلائقَ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ الجن و الإِِنس، أَلا هَلُمُّوا إِلى ربكم فإِنَّ ما قَلَّ و كفَى خَيْرٌ مما كَثُرَ و أَلْهَى ، اللهم عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفاً و عَجِّلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفاً.

دَبَّرَ الحديثَ عنه: رواه. و يقال: دَبَّرْتُ‌ الحديث عن فلان حَدَّثْتُ به عنه بعد موته، و هو يُدَبِّرُ حديث فلان أَي يرويه. و دَبَّرْتُ‌ الحديث أَي حدّثت به عن غيري. قال شمر: دبَّرْتُ‌ الحديث ليس بمعروف
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

قَوْلُهُ فَالْمُدَبِّرٰاتِ أَمْرا قِيلَ هِيَ اَلْمَلاَئِكَةُ تُدَبِّرُ أَمْرَ اَلْعِبَادِ مِنَ اَلسَّنَةِ إِلَى اَلسَّنَةِ

و قِيلَ‌: إِنَّ‌ اَلْمُرَادَ بِذَلِكَ‌ جَبْرَئِيلُ‌ وَ مِيكَائِيلُ‌ وَ إِسْرَافِيلُ‌ وَ مَلَكُ‌ اَلْمَوْتِ‌ يُدَبِّرُونَ‌ أَمْرَ اَلدُّنْيَا. و قِيلَ‌: إِنَّ‌ اَلْأَفْلاَكَ‌ يَقَعُ‌ فِيهَا أَمْرُ اَللَّهِ‌ ^ فَيَجْرِي بِهِ‌ اَلْقَضَاءُ فِي اَلدُّنْيَا
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص298) sourceLink

وَ لَكِنَّهُ سُبْحَانَهُ دَبَّرَهَا بِلُطْفِهِ وَ أَمْسَكَهَا بِأَمْرِهِ وَ أَتْقَنَهَا بِقُدْرَتِهِ

ادبر الامر: نظر في عاقبته و تفكر و اعتنى به و رتبه و نظمه و الوالى اقطاعه احسن سياستها و الحديث نقله عن غيره و على هلاكه احتال عليه و سعى فيه (اقرب) به آخر كار نظر كرد و فكر نمود به كار اعتنا كرد و آن را ترتيب و تنظيم كرد حاكم سياست مملكت را نيكو گردانيد حديث را از غير نقل كرد بر هلاكت او حيله كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

أَ مَا سَمِعْتَهُ من معاذ يُدَبِّرُه عن رسول الله، صلى الله عليه و سلم؟

« يُدَبِّرُهُ‌ »: أى يحدّث به عنه. قال ثعلب: إنما هو يذبّره، بالذال المعجمة: أى يتقنه. قال الزّجّاج: الذَّبْرُ: القراءة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص98) sourceLink

أَي يحدّث به عنه; و قال: إِنما هو يُذَبِّرُه، بالذال المعجمة و الباء، أَي يُتْقِنُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص273) sourceLink

أما سمعته من معاذ يدَبِّره عن رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلّم

قد أنكر أحمد بن يحيى يُدَبِّره بمعنى يُحِدِّثه،و قال: إنما هو يَذْبُرُهُ‌ بالذال و الباء أي يُتْقِنُه،و أما أبو عبيد فإن أصحابه رووا عنه: يُدَبِّره كما ترى.و قال الأصمعيّ: الدَّبار الهلاك،و دَابِرةُ‌ الحافِر مُؤَخّرهُ و جمعها الدّوابر.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص81) sourceLink

دَبَّرَ در اصطلاح

دَبَّرَ

الأمر، و فيه: ساسه، و نظر في عواقبه. - الحديث: رواه عن غيره. - العبد: علق عتقه بموته، و هو مدبر، و العبد مدبر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص128) sourceLink

مداخل هم ریشه دَبَّرَ

الدال و الباء و الراء.أصل هذا الباب أنَّ‌ جُلّه فى قياسٍ‌واحد،و هو آخِر الشَّىء و خَلْفُه خلافُ‌ قَبُلِه.و تشذّ عنه كلماتٌ‌ يسيرة نذكرُها.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص324)sourceLink

اسماء

المُسْتَدْبَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالدُّوبَارَةالمُدَابَرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَدْبِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالدَبَرُالمُدَبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُدَبَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّبْرَتانالتَّدَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالدَّبَرِيّمشتق ثلاثی مجرد الأَدْبَرالمَدْبَرمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الدَّابِرِيَّةالدّابِرِينالدُّبارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّبْرَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّابِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّبَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُدَيْبِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد دُبَارالدُّبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّبَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّبِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّبَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُدَابِرمشتق ثلاثی مجرد الدُّبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّبِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّوَابِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّدَابُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُدْبِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالدَّبَرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَدْبُورمشتق ثلاثی مجرد الدِّبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِدْبَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّدْبِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّبُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلدُبَيْرٌالدَّبُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأدبارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدُّبُرِيّمشتق ثلاثی مجرد الدَّبِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدِّبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدُّبُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّبَيْرَةالمُدَابِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإدْبَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالدَّابرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّبْرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الدَّبُورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَدْبَرَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الدَّبْرَىالمُدَبَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّدابيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّهام الدَّابرالمُدَابَرَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالدِّبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِدْبَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالدَّبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّبُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

دَبَرَ یدبِر یدبُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَدَابَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلدُبِرَفعل ماضی ثلاثی مجرد تَدَبَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَدْبَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالدَبِرَ یدبَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلدَبَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلدَابَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِسْتَدْبَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.