تَعَجَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَعَجَّلَ

تَعَجَّلَ

عَجَّل،حثَّ‌ الخُطى:«تعجَّلوا فالقطار لا يَنْتَظِرُ» ¦¦
اسْتَحَثَّ‌ أو حَثَّ‌ على الإسراع:«اسْتَحَثَّ‌ مُرافِقَه قبل أن يُداهِمَه اللَّيلُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص950)
sourceLink

عَجِلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

قد عَجِلَ ، كفَرِحَ ، عجلاً، و عَجَّلَ تَعْجيلاً و تَعَجَّلَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص465)
sourceLink

شتاب كردن،عجله كردن،شتافتن،عجله داشتن،شتابان بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

و ( عجَّله ) من الكراء ( فتعَجَّلهُ ) كذا، أي أعطاه إياه عاجِلاً فأخذه، و منه: تعَجَّل من المُسْلَم إليه فضْلَ درهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

و أما قوله في الإجارات: «ضَرَب له أجلاً و تعجَّل له الثمنَ » فالصواب: عجَّل ، لأن المراد إلإعطاءُ لا الأخذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص45)
sourceLink

عجل التَّعَجُّل : تَعَجَّلَ :إذا عَجِل ،قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: تَعَجَّل منه كذا:أي أخذه عاجلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4404)
sourceLink

تَعَجَّلَهُ

درگذشتن،پيشى گرفتن(از كسى)؛پيشدستى كردن(بر كسى)؛تعجيل خواستن،سرعت عمل خواستن(از كسى)؛زودتر(از چيزى)رخ دادن (حادثه)؛بى‌مهلت طلبيدن،بى‌مهلت دريافت كردن(مبلغى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

عَجِلَ عَجلاً وَ عَجَلَةً فهوَ عَجْلانُ وَ تَعَجَّلَ وَ استعَجَلَ

بشتافت
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

زيدٌ يَتَعَجَّلُ الأمورُ قبل أوانها

يريدها بسرعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص485)
sourceLink

تعَجَّلْتُ من الكِراءِ كذا و كذا

تعَجَّلْتُ من الكِراءِ كذا و كذا، و عجَّلْت له من الثَّمن كذا أَي قَدَّمْت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص428)
sourceLink

تَعَجَّلْتُ من الكِرَاءِ كذا

تَعَجَّلْتُ‌ من الكِرَاءِ كذا، و عَجَّلْتُ‌ له من الثمن كذا، أى قدَّمت
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1760)
sourceLink

ما تَعَجَّلْتَهُ من شى ء

العُجَالَةُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1760)
sourceLink

تَعَجَّلَ زيدٌ في الإجابة

"أسرع،عجل"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص485)
sourceLink

تَعَجَّلَ فِي أَمْرِهِ

بمعنى عجِل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

أَسْرَعَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص394)
sourceLink

تَعجَّلَ من الكرى كذا

اَي: اخذهُ عاجلاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

لا تَتَعجَّلْ حُكماً

زود قضاوت نكن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

تَعَجَّلَهُ الجوابَ

از او پاسخ سريع خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص238)
sourceLink

از او پاسخ فورى خواست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

تَعَجَّلْتُ خراجهُ

كلفته أن يُعْجِله
(
العین
, ص227)
sourceLink

كلَّفتهُ أن يعجّلهُ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص702)
sourceLink

كلَّفْته أَنْ يعجِّلَه .
(
تاج العروس
, ج15 , ص471)
sourceLink

كلّفته أن يعجّله ،و اسْتَعْجَلَ الكُفّارُ العَذَابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص410)
sourceLink

تَعَجَّلَ في الأمر

در آن كار شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص238)
sourceLink

اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص489)
sourceLink

و قوله: «و قد يتقدّم الإدراكُ إذا تعَجَّل الحَرُّ» أي أتى عاجِلاً، من ( تعجَّل ) في الأمر و ( استعجل ) بمعنى عجِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص45)
sourceLink

تَعَجَّلَ الشى ءَ

تكلَّفهُ على عجلةٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

أَخَذَهُ‌ بِسُرْعَةٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

تَعَجَّلَ أَقِطَه

عَجَّلَ‌ أَقِطَه تَعْجيلاً و تَعَجَّلَه جَعَلَهُ كذلك
(
تاج العروس
, ج15 , ص469)
sourceLink

تَعَجَّلَ الأمرَ

آن كار را با تكلف و شتاب انجام داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص238)
sourceLink

تكلَّفه على عجلة
(
المنجد فی اللغة
, ص489)
sourceLink

تَعجَّلَ الاقطَ

جعلهُ عجاجيل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص485)
sourceLink

تَعَجَّلَه الى

شتاباندن،به شتاب انداختن(كسى را در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص422)
sourceLink

تَعَجَّلَ فلانا

حَثَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص586)
sourceLink

تَعَجَّلَ في

أسرع، تصرَّف بعَجَلة،لم يَتأنَّ‌:«تَعَجَّلَ‌ في عملهِ‌»،«تَعَجَّلَ‌ في اتِّخاذِ قرار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص950)
sourceLink

تَعَجَّلَ في القرآن

وَ اُذْكُرُوا اَللّٰهَ فِي أَيّٰامٍ مَعْدُودٰاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاٰ إِثْمَ عَلَيْهِ وَ مَنْ تَأَخَّرَ فَلاٰ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اِتَّقىٰ وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ اِعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (آیه 203/سوره البقرة) sourceLink

عجلة: شتاب. راغب گويد: عجله طلب شىء است پيش از وقت آن، و از مقتضاى شهوت ميباشد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص294)
sourceLink

اَلْعَجَلُ‌ و اَلْعَجَلَةُ‌: خلاف البطؤ. و قد عَجِلَ‌ عَجَلاً من باب تعب: أسرع. و رجل عَجِلٌ‌ بالكسر أي قليل التحمل و الصبر في تحصيل المطالب. و امرأة عَجِلٌ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص420)
sourceLink

تَعَجَّلَ‌: إذا عَجِل.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4404)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَعَجَّلَ

( فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاٰ إِثْمَ عَلَيْهِ ) لِمَنِ اِتَّقىٰ اَلصَّيْدَ حَتَّى يَنْفِرَ أَهْلُ مِنَى مِنَ اَلنَّفْرِ اَلْأَخِيرِ وَ رُوِيَ لِمَنِ اِتَّقىٰ اَللَّهَ وَ رُوِيَ لِمَنِ اِتَّقىٰ اَلرَّفَثَ وَ اَلْفُسُوقَ وَ اَلْجِدَالَ وَ مَا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ فِي إِحْرَامِهِ

في تفسیر قَوْلُهُ تعالی :‌ فَمَنْ‌ تَعَجَّلَ‌ فِي يَوْمَيْنِ‌ فَلاٰ إِثْمَ‌ عَلَيْهِ‌ [ 203/2]
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص419)
sourceLink

أَخِّرِ اَلشَّرَّ فَإِنَّكَ إِذَا شِئْتَ تَعَجَّلْتَهُ وَ قَطِيعَةُ اَلْجَاهِلِ تَعْدِلُ صِلَةَ اَلْعَاقِلِ مَنْ أَمِنَ اَلزَّمَانَ خَانَهُ وَ مَنْ أَعْظَمَهُ أَهَانَهُ لَيْسَ كُلُّ مَنْ رَمَى أَصَابَ إِذَا تَغَيَّرَ اَلسُّلْطَانُ تَغَيَّرَ اَلزَّمَانُ

استبقت حدوثه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در انجام آن شتاب كردى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص186)
sourceLink

تعجل فى امره: بمعنى عجل و الشىء: تكلفه على عمله (اقرب). شتاب كرد و به مشقت شتاب كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَوْلُهُ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاٰ إِثْمَ عَلَيْهِ

كَذَا رُوِيَ عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ . رُوِيَ‌: لِمَنِ اِتَّقىٰ‌ اَلصَّيْدَ حَتَّى يَنْفِرَ أَهْلُ مِنَى مِنَ اَلنَّفْرِ اَلْأَخِيرِ. وَ رُوِيَ لِمَنِ اِتَّقىٰ‌ اَللَّهَ‌. وَ رُوِيَ لِمَنِ اِتَّقىٰ‌ اَلرَّفَثَ وَ اَلْفُسُوقَ وَ اَلْجِدَالَ‌ وَ مَا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ فِي إِحْرَامِهِ‌.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص419)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَعَجَّلَ

العين و الجيم و اللام أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على الإسراع،و الآخر على بعض الحيَوان.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص237)sourceLink

الأسماء

المُعاجَلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِسْتِعْجاليّالمُعَجَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِجَّوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعُجَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَاجِيْلمشتق ثلاثی مجرد التَّعَجُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَجَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمعاجلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِعْجالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَجَاجيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِجَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِعْجَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَجِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْجَلمشتق ثلاثی مجرد العِجَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجلِيّانالعِجَالمشتق ثلاثی مجرد العِجَّوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَيْلَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَجِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَجْلانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْجَالمشتق ثلاثی مجرد العُجَّالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَجِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَجْلانُالمُستعجِلةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإعجالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَعْجَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْجِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالعِجَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجَّيلَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجُوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاجِلَةالمُسْتعجَلَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِجْلالمُسْتَعْجَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْجِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.