اِنْصَاعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْصَاعَ

اِنْصَاعَ

مرَّ ¦¦
رجع مسرعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص440)
sourceLink

رفت و گذشت ¦¦
با شتاب برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص148)
sourceLink

مطاوعُ صاعه. ¦¦
رجع أَو مرّ مُسْرِعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص528)
sourceLink

اَسْرَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص484)
sourceLink

أَي انْفَتَلَ راجعاً و مَرَّ مُسْرِعاً. قال ذو الرمة: فانْصاعَ‌ جانِبهُ الوَحْشِيُّ‌، و انْكَدَرَتْ‌ يَلْحَبْنَ لا يَأْتَلي المَطْلُوبُ و الطَّلَبُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص214)
sourceLink

بازگشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

انْفَتَلَ‌ سَرِيعاً، يائِيَّةٌ واوِيَّةٌ‌ ، قالَ اللَّيْثُ‌: انْصَاعَ‌ من بَنَاتِ الوَاوِ، وَ جَعَلَه رُؤْبَةُ من بَنَاتِ الياءِ‌، حَيْثُ يَقُولُ‌: فظَلَّ يَكْسُوها النَّجَاءَ الأَصْيَعَا و لو رُدَّ إِلى الوَاوِ لَقِيل: «الأَصْوَعا» و قالَ بَعْضُهُم: لا يرْوَى «الأَصْوَعَا». قال الصّاغَانِيُّ‌: كلامُه كَلامٌ حَسَنٌ‌، و الرِّوَايَةُ‌: فانْصاعَ‌ يَكْسُوها الغُبَارَ الأَصيْعَاَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص293)
sourceLink

و انْصَاعَ ، أى انفتل راجعاً و مرّ مسرعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1246)
sourceLink

صوع الانصياع : انصاع :إِذا انفتل راجعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3865)
sourceLink

انْفَتَلَ ، يائِيَّةٌ واوِيَّةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
انْفَتَلَ راجِعاً مُسْرِعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص70)
sourceLink

فانْصَاعَ

صُعْتُ الشيءَ فانْصَاعَ ، أى فرَّقته فتفرّق و منه قولهم: يَصُوعُ الكَمِىُّ أقرانَه، إذا أتاهم من نواحيهم.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1246)
sourceLink

انْصَاعَ القَوْمُ

ذَهَبُوا سِراعا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص45)
sourceLink

ذَهَبُوا سِراعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص214)
sourceLink

قِيلَ : انْصَاعَ القَوْمُ ، أَي ذَهَبُوا سِرَاعاً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

انصاع القومُ‌:ذهبوا سِرَاعًا،و قول رُؤْبةَ‌: فَظَل يَكْسُوها النَّجاءَ الأصيْعا عاقَبَ بالياءِ و الأصل الواوُ،و يُرْوى: الأصْوَعا . ¦¦
ذهبوا سِرَاعًا،و قول رُؤْبةَ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص301)
sourceLink

و منه: انصاع القومإذا مرّوا سِراعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص364)
sourceLink

و يقال انصاع القوم سِراعاً: مَرُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص321)
sourceLink

إنصَاعَ الرَّجُلُ

قال أبو عبيد: انصاع الرجلُ إذا انفتل راجعاً، و المُنصاع و المعرِّد و الناكص واحد؛ قال ذو الرمة: فانصاع جانبُه الوحشيُّ و انكدرت يَلْحَبْن لا يأتلي المطلوبُ و الطَلَبُ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص54)
sourceLink

انفتل راجعاً مسرعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

من المَجَازِ: انْصَاعَ الرَّجُلُ ، أَي انْفَتَلَ رَاجِعاً، و مَرَّ مُسْرِعاً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص292)
sourceLink

إنصَاعَ الطيرُ

ارتقى في الجوّ ارتقاءً
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

انْصَاعَ فلانٌ

رَجَعَ مُسْرِعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص531)
sourceLink

اِنْصَاعَ لـ

تسليم شدن،تن دادن، تسليم شدن(به كسى يا چيزى)،فرمان بردن، اطاعت كردن(از كسى يا چيزى)،زيربار(چيزى) رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

انْصاعَ لِ

تصرَّف وَفْقًا لِ‌:«انْصاع للأَوامر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص863)
sourceLink

اِنصاعَ البَرقُ وَ الفَجْرُ وَ الثَّوْبُ‌

تَصَدَّعتْ‌
(
دستور اللغة
, ص484)
sourceLink

اِنْصاعَ الطَّيْرُ اِنْصِياعا

ارْتَقَى في الحَرِّ ارْتِقَاءً ، كذا في كِتَابِ «غَرِيبِ الحَمَامِ » للحَسَنِ بنِ عَبْدِ اللّٰه الكاتِبِ الأَصْبَهَانِيِّ
(
تاج العروس
, ج11 , ص293)
sourceLink

اِنْصَاعَ الرجلُ اِنْصِيَاعا

انفتل راجعاً مسرعاً و مرَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص248)
sourceLink

انفتل راجعاً مسرعاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص255)
sourceLink

اِنصاعَ الطيرُ اِنصِياعا

ارتقى في الجوّ ارتقاءً قال رجل من بني فزارة «تنصاع في كبد السماء و ترتقي» (التّاج عن كتاب غريب الحمام).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص282)
sourceLink

اِنْصَاعَ للْأوَامر

از دستورات اطاعت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص148)
sourceLink

تسليم اوامر شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

اِنْصاعَ لِلحَقِّ

اِنْقاد له،أَذْعن له. صوغ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص863)
sourceLink

گردن به حق نهاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

يَنْصَاعُ الطفلُ لأوامر والديه و قد لا ينصاع لأوامر غيرهما

يستجيب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص433)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْصَاعَ

أتانا أعرابي و معه كتاب من رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم لبني زُهير بن أُقَيْش إنكم إن شهدتم أن لا إله إلا اللّٰه و أعطيتم الخُمُس من المَغْنَم و سَهْمَ النبي و الصَّفِيّ فأنتم آمنون بأمان اللّٰه فلما قرأناه انْصَاع مُدْبِرا قالوا صاحب الكتاب النَّمِر بن تَوْلب الشاعر وفد على رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم و له يقول إنا أتينَاك و قد طال السَّفَرْ نَقُود خيلا ضُمَّرا فيها ضَرَرْ نُطعمها اللحم إذا عَزَّ الشَّجَرْ

انْصاع : وَلَّى مسرعاً، و هو مطاوع صَاعه ، إذا فرقه، و صاع الشجاع الأقران إذا فرّقهم و طردهم.
(
الفائق
, ج2 , ص173)
sourceLink

وَ فَاضَ فَانْصَاعَ بِهِ سَحَابُهُ وَ جَرَى آثَارُ هَيْدَبِهِ حَبَابُهُ جَنَابَهُ

قَوْلُهُ‌: " اِنْصَاعَ‌" . كأنه من نصع لونه نصوعا: إذا اشتد بياضه و خلص.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص183)
sourceLink

أو كالعيون التي يوم العصا انفجرت فانصاع منها إليه كلّ منصاع

صعت الشيء فانصاع؛أي فرّقته فتفرّق. و التّصوّع:التّفرّق(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص470)
sourceLink

اسقنا الغيث...يغصّ بالرّيّ...فانصاع به سحابه

انصاع به سحابه:أي تفرّق في أمكنة متعدّدة ليعمّ نفعه،و انفتل راجعا و مرّ مسرعا (المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص336)
sourceLink

وَ فَاضَ فَانْصَاعَ بِهِ سَحَابُهُ

أي تفرق في أمكنة متعددة ليعم نفعه
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص362)
sourceLink

انصاع:انفتل راجعا مسرعا؛أي يكون غيثا يفيض و يجري منه الماء كثيرا،ثمّ يرجع سحابه مسرعا بالفيضان،فالضمير في قوله:«به»راجع إلى الفيضان المفهوم من قوله:«فاض»(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص780)
sourceLink

إذا طلع الفجر بال في أذنه ثمّ انصاع

انصاع:انفتل راجعا مسرعا(المجلسی).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص780)
sourceLink

فانْصاعَ مُدْبراً

أي ذهب مسرعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص60)
sourceLink

أَي ذَهَبَ سَرِيعاً
(
لسان العرب
, ج8 , ص214)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِنْصَاعَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْصَاعَ

الصاد و الواو و العين أصلٌ‌ صحيح،و له بابان:أحدهما يدلُّ‌ على تفرُّقٍ‌ و تصدُّع،و الآخر إناء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص321)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.