اِنْتَقَصَ

[ ن ق ص ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِنْتَقَصَ

اِنْتَقَصَ

حَطَّ‍‌ من قيمة،جعل أقلّ‌ ممّا هو، نقَّص:«اِنْتَقَص فَضْله»،«إنتقص مُساعداته» ¦¦

نقَص:«اِنْتقصتْ‌ ثَرْوَتُه» ¦¦

تنقَّص:«انْتقَص مُنافِسَه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1444)

[الانتقاص]: كم شدن، كاهش يافتن، كمتر شدن؛ روبه كاهش گذاردن، روبه زوال گذاشتن، رفته‌رفته كاسته شدن، نقصان يافتن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص709)

ذَهَبَ مِنْهُ شَىءٌ بَعْدَ تَمَامِهِ‌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص621)

و ( نقَص ) بنفسه ( نُقْصانا )، و ( انتقص ) مثلُه، كلاهما يتعدّى و لا يتعدّى. قيل: أي لا يجتمع نقصانُهما في عامٍ واحدٍ. و أنكره الطحاوي.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص322)

نقص الانتقاص : انتقص الناسَ :إِذا وقع فيهم.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6735)

اِنْتَقَصَه

أَخذ منه قليلا قليلا ¦¦

نسب إليه النُّقْصانَ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص642)

انْتَقَصَه و تَنَقَّصَه : أَخذ منه قليلاً قليلاً على حد ما يجيءُ‌ عليه هذا الضرب من الأَبنية بالأَغلب

(

لسان العرب

, ج7 , ص100)

تَنَقَّصَ‌ الرجلَ و انْتَقَصَه و اسْتَنْقَصَه : نسب إِليه النُّقْصَانَ‌ ، و الاسم النَّقِيصةُ‌ ; قال: فلو غَيرُ أَخوالي أَرادوا نَقِيصَتي ، جَعَلْتُ لهم فَوْقَ العَرانِينِ مِيسَما

(

لسان العرب

, ج7 , ص101)

أَنْقَصَه لُغَةٌ ، و انْتَقَصَه ، و نَقَّصَهُ تَنْقِيصاً : نَقَصَهُ فانْتَقَصَ ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، نقله الجَوْهَرِيّ

(

تاج العروس

, ج9 , ص373)

نَقَصَه هو،و أنقصه لغة،و انَتَقَصه ،و تَنَقَّصه :أخذ منه قليلا قليلا،على حدّ ما يجىء عليه هذا الضرب من الأبنية بالأغلب

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص208)

خراب كردن، كم كردن (چيزى را)؛ ضايع كردن (حق ديگرى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص709)

انْتَقَصَهُ‌ و تَنَقَّصَهُ‌ : أَخَذَ منه قَلِيلاً قَلِيلاً، على حَدِّ ما يَجِىءُ عَليْه هٰذا الضَّرْبُ من الأَبْنِيَةِ بالأَغْلَب ¦¦

نَقَصَ‌ فُلاَناً حَقَّه و انْتَقَصَهُ‌ ضِدُّ أَوْفَاه

(

تاج العروس

, ج9 , ص374)

و تَنَقَّص الرَّجُلَ ،و انتقصه ،و استنقصه :نَسب إليه النُّقْصان .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص209)

و أنْقَصَهُ و انْتَقَصَهُ و نَقَّصَهُ : نَقَصَهُ فانْتَقَصَ .

عابه.

انْتَقَصْتُهُ

ذَهَبَ مِنْهُ شَىءٌ بَعْدَ تَمَامِهِ‌ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص621)

حينما باع زيد فقيرا اِنْتَقَصَ ثمنُ البيع ملاحظة له

نقّصه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص767)

نَقَصَ نَقْصاً وَ نُقصاناً وَ انْتَقَصَ

كَم شد وَ كَم كرْد

(

دستور اللغة

, ص774)

اِنْتَقَصَ ماءُ النهر في هذه السنة

نقص

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص767)

اِنْتَقَصَ مِنْ قَدْرِهِ

از قدر و منزلت او كاست

(

فرهنگ ابجدی

, ص141)

از قدر و منزلتش كاست؛ بى‌قدرش كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص710)

اِنْتَقَصَ الشيءُ نفسُهُ

نقص يقال «نَقصهُ فانْتَقص»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص472)

اِنْتَقَصَ زيدٌ عملَ سعد

عابه و انتقده

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص767)

اِنْتَقَصَ تُهُ حَقَّهُ

بمعنى نَقصتُهُ ايَّاه

حق او را كم كردم

انْتَقَصَ من القَدْر

قلَّل من القيمة و الشَّأن و الأَهمِّيَّة، بَخَسَ‌ التَّقدير،استخفَّ‌:«انْتَقَصَ‌ من قَدْر رجُلٍ‌ سياسيّ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1444)

اِنْتَقَصَ الرَّجُلَ

عابهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص832)

آن مرد را عيب كرد و بد گفت

عابهُ.

انْتَقَصَ‌ الرَّجُلَ و اسْتَنْقَصَه : نَسَبَ إِليه النُّقْصانَ‌ ، و الاسم النَّقِيصَةُ‌ ، قال: فلَوْ غيْرُ أَخْوالِي أَرادُوا نَقِيصَتِي جَعَلْتُ لهم فَوْقَ العَرَانِينِ مِيسَمَا

(

تاج العروس

, ج9 , ص374)

انْتَقَصْتُ حَقَّه

نَقَصْته

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص269)

انْتَقَصَهُ حقَّهُ

بمعنى نَقصهُ ايَّاهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص472)

انْتَقَصَ‌ الشيءُ‌ نَقَصَ‌ ، و انْتَقَصْتُه أَنا، لازمٌ و واقعٌ‌، و قد انْتَقَصَه حقَّه

(

لسان العرب

, ج7 , ص100)

و قد انتَقَصَه حقَّه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص208)

اِنْتَقَصْتُ حقه

إذا نَقَصْتُهُ‌ مرة بعد مرة

(

العین

, ج5 , ص65)

اِنْتَقَصَ الشيءُ

نقص

آن چيز كم شد

نَقَصَ‌.

نَقَصَ‌،و انْتَقَصْتُه أَنا، لازمٌ و واقعٌ‌،و قد انْتَقَصَه حقَّه

(

لسان العرب

, ج7 , ص100)

اِنْتَقَصَ الشيءَ

نقصهُ

آن چيز را كم كرد

نقصهُ

نَقَصَه.

و انْتَقَصَ الشيءُ ، أى نَقَصَ . و انْتَقَصْتُهُ أنا.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1059)

انْتَقَصَ الحقَّ

غَمَطَهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص946)

انْتَقَصَ الثمنَ

استحَطَّهُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص946)

انْتَقَصَ فلانا

عابه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص946)

فلان يَنْتَقِصُ فلاناً

أَي يقع فيه و يَثْلِبُه

(

لسان العرب

, ج7 , ص101)

شاهد معنایی اِنْتَقَصَ

أَ لاَ تَرَوْنَ إِلَى أَطْرَافِكُمْ قَدِ اِنْتَقَصَتْ وَ إِلَى أَمْصَارِكُمْ قَدِ اُفْتُتِحَتْ وَ إِلَى مَمَالِكِكُمْ تُزْوَى وَ إِلَى بِلاَدِكُمْ تُغْزَى

حصل فيها النقص باستيلاء العدو عليها

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

بواسطه استيلاى دشمن ناقص گرديد

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص208)

إنّ المؤمن ليكرم على اللّه،حتّى لو سأله الجنّة بما فيها،أعطاه ذلك،من غير أن ينتقص من ملكه شيئا

انتقص يكون لازما و متعدّيا، و المراد هنا الثاني.في القاموس:نقص لازم متعدّ، و أنقصه و انتقصه و نقّصه:نقصه فانتقص.و قيل:«شيئا» قائم مقام المفعول المطلق بمعنى انتقاصا(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص793)

من كان يؤمن بالله و اليوم الآخر فلا يجلس مجلسا ينتقص فيه إمام

فلان ينتقص فلانا،أي:يقع فيه و يعيبه و يذمّه(المجمع،القاموس).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص420)