اِجْتَلَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِجْتَلَى

اِجْتَلىٰ‌

نظَر مُستوضِحاً:«اجْتَلَى مَنْظَراً،أَمْراً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص213)
sourceLink

جَلْوه كرد و باز چيزى نگريد
(
دستور اللغة
, ص242)
sourceLink

اجْتَلَيْتُهَا

جَلَوْتُ العروس جلاءً أيضاً، عن أبى نصر، و جِلْوَةً ، و اجْتَلَيْتُهَا بمعنًى، إذا نظرتَ إليها مَجْلُوَّةً . و الجِلاَءُ أيضاً: كُحلٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2304)
sourceLink

جَلَوْتُ‌ العروسَ جِلاءً‌ و جَلْوَةً‌ و اجْتَلَيْتُها بمعنىً إِذا نظرت إِليها مَجْلُوّةً‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص152)
sourceLink

اجْتَلَى الجَدْبُ أَو العَدُوُّ القومَ عن موضعهم

أَجلاهم.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

اِجْتَلَى العَرُوسَ على زَوجِها

عرضها عليه مَجلُوَّةً
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

عروس را آرايش كرده بر داماد جلوه داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص15)
sourceLink

اجْتَلی العَرُوسَ على بَعْلِها

عرضها عليهِ مجلوَّةً
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

عرضها عليه مَجْلُوَّةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

جَلاَ العَرُوسَ على بَعْلِها جَلْوَةً‌ و يُثَلَّثُ‌ و اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الكسْرِ و جِلاءَ‌ ككِتابٍ‌ نَقَلَه الجوْهرِيُّ عن أَبي نَصْر و كَذلِكَ‌ اجْتَلاَها : أَي عَرَضَها عليه مَجْلُوَّةً‌ و قد جُلِيَتْ‌ على زَوْجِها
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

اجْتَلَيْتُ العمامة عن رأْسي

إذا رفعتها مع طَيِّها عن جَبِينك
(
‏لسان اللسان
, ص201)
sourceLink

إذا رَفْعَتها مع طَيِّها عن جَبِينك; نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص292)
sourceLink

و اجْتَلَيْتُ العمامة عن رأسى، إذا رفعتَها مع طيّها عن جَبِينك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2304)
sourceLink

و اجْتَلَيْتُ العمامة عن رأْسي إِذا رفعتها مع طَيِّها عن جَبِينك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص152)
sourceLink

اِجْتَلَى الشيءَ اِجْتِلاَء

نظر اليهِ
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

اجْتَلَى القومُ عن الموضع

تفرَّقوا.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

اجْتَلَى العمامةَ عن رأسه

نزعها.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

اجْتَلى السَّيْف لنَفْسِه

اجْتَلى السَّيْف لنَفْسِه؛ و منه قَوْلُ لبيدٍ: تَجْتَلِي نُقَبَ النِّصالِ‌ و يَجوزُ في الكُحْلِ الجَلَا و الجِلَا بالفتْحِ و الكسْر مَقْصوراً فالفتْحُ و القَصْر عن النحَّاس و ابنِ وَلاَّد و بهما رَوَيا قَوْلَ الهُذَليّ السابق و ضَبَطَه المُهلّبيُّ كسَحابٍ و به رَوَى البَيْتَ المَذْكُورَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص292)
sourceLink

اِجْتَلَى زيدٌ العِمَامةَ

رفعها مع طيّها عن جبينهِ.
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

اِجتَلى النحلَ اجْتِلاء

مثل جلاها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص548)
sourceLink

مثْلُ جَلاَها و به يُرْوَى قَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ السابق: فلمَّا اجْتَلاها بالأُيامِ تَحَيَّرَتْ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص291)
sourceLink

اجْتَلَى العروسَ بعلُها

نظر إِليها مجلوَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

اِجْتَلَى الجَدْبُ زيدا

طردهُ
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

اجْتَلَيْتُ العَرُوسَ

في الصِّحاحِ : جَلَوْتُ العَرُوسَ جِلاءً و جَلْوَةً و اجْتَلَيْتُها : نَظَرْتُ إليها مَجْلُوَّةً
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

اجْتَلَى العِمَامَةَ

رفعها عن جبينه
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

عمامه را از پيشانى خود بالا زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص15)
sourceLink

رفَعها عن جبينه.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

اجْتَلَى منه جلواً

مِن المجازِ: انْتَضَلَ‌ منه نَضْلَةً‌ أَي اخْتارَ و كذا اجْتَلَى منه جلواً و كذا انْتَضَلَ‌ سَهْماً مِن الكِنانَةِ‌ و الصادُ لَغَةٌ فيه أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج15 , ص740)
sourceLink

اِجْتَلَى النّحلَ

جلاها
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

زنبور را از لانه‌اش دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص15)
sourceLink

اِجْتَلَى الشيءَ

نظر اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

به آن چيز نگاه كرد ¦¦
آن چيز را زير نظر گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص15)
sourceLink

نَظَرَ إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

نظر إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص549)
sourceLink

نظر إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص151)
sourceLink

اجْتَلَى السيف

صقله.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

اجْتَلاهم

ابن سيده: جَلا القومُ عن الموضع و منه جَلْواً و جَلاءً‌ و أَجْلَوْا : تفرَّقوا، و فَرَق أَبو زيد بينهما فقال: جَلَوا من الخوف و أَجْلَوْا من الجَدْب، و أَجْلاهم هو و جَلاَّهم لغة و كذلك اجْتَلاهم
(
لسان العرب
, ج14 , ص149)
sourceLink

جلا القومُ عن الموضع،و منه: جَلْوًا و جَلاء ،و أَجْلوا . و فرق أبو زيد بينهما فقال: جَلَوا من الخوف،و أَجْلَوا من الجَدْب. و أجلاهم هو،و جَلاَهم ،لغة. و كذلك: اجتلاهم ،قال أبو ذُؤَيب يصف النحل و العاسل: فلمَّا جَلاها بالإيَام تحيَّزت ثُباتٍ عليها ذُلُّها و اكتئابُها و يروى:« اجتلاها ».يعنى العاسلَ جلا النحل عن مواضعها بالإيام وهر الدُّخان.و رواه بعضهم:«تحيَّرت»:أى تحيرت النحلُ بما عراها من الدُّخَان.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص548)
sourceLink

اجْتَلاَهُ

آشكار كردن،شكافتن،باز كردن، روشن كردن(چيزى را)؛نگريستن،نگاه كردن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص90)
sourceLink

نَظَرَ إليه; و منه اجْتِلاء الزَّوْج العَرُوس.
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

كأَجْلاهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص288)
sourceLink

اجْتَلاَهَا

الأَصمعي: يقال جَلا فلان امرأَته وصيفة حين اجْتَلاَهَا إِذا أَعطاها عند جَلْوَتها
(
لسان العرب
, ج14 , ص151)
sourceLink

قال أبو ذُؤَيب يصف النحل و العاسل: فلمَّا جَلاها بالإيَام تحيَّزت ثُباتٍ عليها ذُلُّها و اكتئابُها و يروى:« اجتلاها ».يعنى العاسلَ جلا النحل عن مواضعها بالإيام وهر الدُّخان.و رواه بعضهم:«تحيَّرت»:أى تحيرت النحلُ بما عراها من الدُّخَان.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص548)
sourceLink

يُجْتَلىٰ إلى خارِجِها

أي يُنْظَرُ إليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص178)
sourceLink

اجْتَلَاها زوجُها

أي:نظر إليها
(
العین
, ج6 , ص180)
sourceLink

أَي نَظر إليها
(
‏لسان اللسان
, ص201)
sourceLink

اجتلاَها زوْجُها، أي نَظَر إليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص126)
sourceLink

و الماشطة تَجْلُو العَرُوس، و جَلا العروسَ على بَعْلها جَلْوة و جِلْوة و جُلوة و جِلاءً و اجْتَلاها و جَلاَّها ، و قد جُلِيت على زوجها و اجْتَلاها زوجها أَي نَظر إِليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص151)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِجْتَلَى

الجيم و اللام و الحرف معتل أصلٌ‌ واحد،و قياسٌ‌ مطّرد، و هو انكشاف الشئ و بروزُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص468)sourceLink

الأسماء

الجَلَّاءمشتق ثلاثی مجرد المُجْلَىمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْلَاةمشتق ثلاثی مجرد جَلْوَىالجَلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلِّيَانمصدر ثلاثی مجرد المُجَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلاَّيةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَجْليمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُجْلِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْلَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَجَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجِلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَاليمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتلاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْلاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْليّاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلَاتِينالمَجْلُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْجِلَاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإِجْلَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَلْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَالِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَلِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.