تایپوگرافی قاموس

صَيَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای صَيَّرَ

صَيَّرَ

حوَّل إلى،نقَل من وَضْع إلى وضع آخَر و من حال إلى حالٍ‌ أُخْرى:«صيَّره سعيداً»،«صيَّره عَبْداً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص867) sourceLink

جَعَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص482) sourceLink

صَيِّره

قال أَبو عمرو: صَيِّره قَبْره
(
لسان العرب
, ج4 , ص477) sourceLink

صَيَّرَهُ

آنرا دگرگون ساخت و بگونه‌اى ديگر تغيير داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص562) sourceLink

حَوَّلهُ و غيَّرهُ من حالةٍ او صورةٍ الى اخرى
(
المنجد فی اللغة
, ص442) sourceLink

صَيَّرَهُ كذا و إِلى كذا

حوَّلهُ و غيَّرهُ من صورةٍ او حالةٍ الى اخرى.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص254) sourceLink

أَصارهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص531) sourceLink

صَيَّرَ زيدٌ الماءَ ثلجا

"جعله يصير،حوّله"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص435) sourceLink

بالهُزَرِ أَلْفُ صَيِّر

قال أَبو عمرو: بالهُزَرِ أَلْفُ صَيِّر ، يعني قبوراً من قبور أَهل الجاهلية; ذكره أَبو ذؤيب فقال: كانت كَلَيْلَةِ أَهْلِ الهُزَر
(
لسان العرب
, ج4 , ص477) sourceLink

صَيَّرْتُه أَنا كذا

جعلته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص48) sourceLink

أَي جعلته
(
لسان العرب
, ج4 , ص477) sourceLink

أَي جَعَلْتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص117) sourceLink

و صَيَّرْتُهُ أنا كذا، أى جعلته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص718) sourceLink

صَيَّرَه إِلَيْهِ

صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً و مَصِيراً و صَيْرُورَةً‌ و صَيَّرَه إِليه و أَصارَه ، و الصَّيْرُورَةُ‌ مصدر صارَ يَصِيرُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص477) sourceLink

صارَ الأَمْرُ إِلى كذا يَصِير صَيْراً و مَصِيراً و صَيْرُورَةً‌ و صَيَّرَه إِلَيْهِ‌ و أَصَارَهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص116) sourceLink

و صَيَّره إليه و أَصارَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360) sourceLink

جعَلَهُ صَائراً إِليهِ . و - لَهُ عَبْداً: نقَلَهُ إلى عُبودِيَّتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص278) sourceLink

صَيَّرَه ایاه

[تصییر]: گرداندن، ساختن، نهادن (كسى يا چيزى را كسى يا چيزى ديگر)، تغيير دادن، دگرگون كردن (كسى يا چيزى را از حالى به حال ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377) sourceLink

هذا صَيِّر فلان

أَي قبره; و قال عروة بن الورد: أَحادِيثُ تَبْقَى و الفَتى غيرُ خالِدِ، إِذا هو أَمْسى هامَةً فَوْقَ صَيِّر
(
لسان العرب
, ج4 , ص477) sourceLink

صَيَّرَ إلى

حوَّل إل:«صَيَّرَ الماءَ إلى بُخارٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص867) sourceLink

شاهد معنایی صَيَّرَ

فَصَيَّرَهَا فِي حَوْزَةٍ خَشْنَاءَ يَغْلُظُ كَلْمُهَا وَ يَخْشُنُ مَسُّهَا وَ يَكْثُرُ اَلْعِثَارُ فِيهَا وَ اَلاِعْتِذَارُ مِنْهَا

أنا كذا أي جعلته
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص62) sourceLink

صيره كذا و الى كذا: حوله و غيره من صورة او حالة الى اخرى (اقرب) او را از حالتى به حالتى يا از صورتى به صورتى تغيير داد و برگردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

من صَيَّرَ فَفُقِئَتْ عَيْنُه فهى هَدَرٌ

الصِّيرُ :شَقُّ البابِ‌، يُرْوَى أنّ رَجُلاً اطَّلَع من صِيرٍ فى بابِ النبىِّ صلى اللّه عليه و سلم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360) sourceLink

من زارني...أصيّره معي في درجتي

صيّرته أنا كذا:أي جعلته(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص339) sourceLink

صَيَّرَ در اصطلاح

صَيَّرَ

تأتي: 1-فعلا من أفعال التصيير (التحويل)،ينصب مفعولين أصلهما مبتدأ و خبر،نحو:«صيّرت الكسول مجتهدا» («الكسول»:مفعول به أوّل منصوب بالفتحة الظاهرة.«مجتهدا»:مفعول به ثان منصوب بالفتحة الظاهرة). 2-بمعنى«نقل»،تنصب مفعولا به واحدا،نحو:«صيّرت الطفل إلى مدرسته»، و بمعنى:«رجع»فتكون فعلا لازما،نحو: «صار زيد إلى المدينة».
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص421) sourceLink

تأتي: 1-بمعنى«حَوَّل»،فتنصب مفعولين أصلهما مبتدأ و خبر،نحو:«صَيّرْتُ‌ الخَشَبَ خِزانَةً‌». 2-بمعنى«نَقَلَ‌»،فتنصب مفعولاً به واحدًا،نحو:«صيَّرْتُ زيدًا إلى بيته».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص240) sourceLink

مداخل هم ریشه صَيَّرَ

الصاء و الياء و الراء أصلٌ‌ صحيح،و هو المآلُ‌ و المرجِع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص325)sourceLink

اسماء

الصَّيْرُورَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيِّرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيُّورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد الصَّيَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيْرَانالمَصيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصْيِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّارَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلصارَ يَصِير يَصُورالصِّيَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلصارَ يَصِيرالصِّيَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصِيريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلصِيرٌمَصِيرَةُالصَّائِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيْرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّيْرَةالصِّيَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

صَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَصَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَصَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.