طَفِقَ یطفَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای طَفِقَ یطفَق

طَفِقَ یطفَق

قال أَبو سعيد: الأَعراب يقولون طَفِق فلان بما أَراد أَي ظَفِر، و أَطْفَقَه الله به إِطْفاقاً إِذا أَظفره الله به، و لئن أَطْفَقَنِي الله بفلان لأَفعلَنّ به. ¦¦
أَبو الهيثم: طَفِقَ‌ و عَلِقَ و جَعَل و كادَ و كَرَب لا بُدَّ لهنَّ من صاحب يصحبهنّ يوصف بهن فيرتفع، و يطلُبْنَ الفعل المستقبل خاصة، كقولك كادَ زيد يقول ذلك; فإِن كَنَيْت عن الاسم قلتَ كاد يقول ذاك
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

حينما رأى زيدٌ النارَ في بيت جاره طَفِقَ يركض لإطفائها

أخذ و شرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص462)
sourceLink

طَفِقَ يفعل كذا طَفْقا و طُفُوقا

ابتداَ و اخذ و واصلَ الفعل و هو مختصّ بالاثبات فلا يقال «ما طفق».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص379)
sourceLink

طَفِق يفعل كذا یطفق طَفقاً

جعل يَفْعَل و أَخذ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

طَفِقَ يَفْعَلُ الشَّى ءَ

طَفَقًا، و طُفوقاً: جعل أَو استمر يفعله. و فى التنزيل العزيز: وَ طَفِقٰا يَخْصِفٰانِ‌ عَلَيْهِمٰا مِنْ‌ وَرَقِ‌ اَلْجَنَّةِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص560)
sourceLink

طَفِقَ فلانٌ بِمُرَادِه

قالَ أَبو سَعِيد: الأَعرابُ يَقولُونَ‌: طَفِقَ‌ فلانٌ‌ بِمُرَادِه : إِذا ظَفِر. و أَطْفَقَه اللّٰه به أَي: أَظفرَه به، و لَئن أَطْفَقَني اللّٰه به لأَفعَلَنَّ به
(
تاج العروس
, ج13 , ص300)
sourceLink

طَفِقَ يَفْعَلُ كذا

جعل يَفْعَل و أَخذ،و هو من أَفعال المقاربة،و هو يجمع ظَلَّ و بات
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص97)
sourceLink

ابتدأ و أخذ
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

بدَأ أو أَخَذ يفعلُه.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص912)
sourceLink

إِذا شَرَعَ في فِعْلٍ و استَمَرَّ فيه. قُلتُ‌: المَعْروفُ في أَفْعال الشُّروعِ هو الدَّلالة على الشُّرُوعِ فيه مع قَطْعِ النَّظَر عن الاسْتِمرار و المُواصَلة أَم لا، و لذٰلِك مَنَعوا خَبَرَها من دخولِ أَنْ عليه، لما فِيها من مَعْنَى الاستِقْبالِ‌، فدَلالَتُها على الاسْتِمرار كَيْفَ يُتَصَوَّر فتأَمَّل ا ه‍. و قال ابنُ دُرَيدٍ: خاصُّ بالإِثباتِ‌ يُقال: طَفِق يَفْعَلُ كذا، و لا يُقال: ما طَفِقَ‌ يَفْعَلُ كَذَا و كذا
(
تاج العروس
, ج13 , ص300)
sourceLink

أي أخَذ و ابتدأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص23)
sourceLink

طَفِقَ يفعل كذا و كذا،كما قالوا:ما زال يفعل كذا و كذا، و لا يقال:ما طَفِقَ يفعل كذا و كذا،بل لا يقولونه إلا إيجاباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص919)
sourceLink

جعل و أخذ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص288)
sourceLink

يقولون: طفِق يفعل كذا كما يقال ظلَّ يفعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص413)
sourceLink

طَفِقَ المَوْضِعَ

إِذا لزِمه ، نَقَله ابنُ سِيدَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص301)
sourceLink

طَفِقَ الموضعَ

لزمه
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

لزمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص379)
sourceLink

- و طَفِقَ المَوْضِعَ ، كَفرِحَ : لَزِمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص350)
sourceLink

طَفِقَ طَفَقاً

لزم
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

لَزِم ¦¦
لَزِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص288)
sourceLink

طَفِقَ به

ظَفِرَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص560)
sourceLink

طَفِقَ‌

جعل يفعل
(
العین
, ج5 , ص106)
sourceLink

في معنىٰ‌ جَعَلَ‌ يَفْعَلُ‌ ذاكَ‌ و ظَلَّ‌ يَفْعَلُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص331)
sourceLink

لزم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص97)
sourceLink

-طَفَقًا و طُفُوقًا: لَزِمَ‌:«طَفِقَ‌ مَوْضِعًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص912)
sourceLink

يَفعَلُ كذا صٰارَ
(
دستور اللغة
, ص509)
sourceLink

الليث: طَفِق بمعنى عَلِق يفعل كذا، و هو يجمع ظَلَّ و بات، قال و لغة رديئة طَفَق. ¦¦
هو من أَفعال المقاربة
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

(طَفَق )(پيش از فعل مضارع):آغاز كردن،پرداختن،مبادرت كردن(به كارى)،دست(به كارى)زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص399)
sourceLink

الافعالِ‌ الّتى تَرْفَعُ الاسماءَ وَ تَنْصِبُ الاخبارَ
(
دستور اللغة
, ص860)
sourceLink

قال أَبو الهَيْثَم: طَفِق ، و عَلِق، و جَعَل، و كَادَ، و كَرَب لا بُدَّ لَهُنَّ من صاحِبٍ يَصْحَبهنّ يُوصَفُ بهنَّ‌، فيَرْتَفعُ‌، و يطلُبْنَ الفِعْلَ المُسْتَقْبَلَ خاصَّةً‌، كقولك: كادَ زَيْدٌ يقولُ ذٰلك، فإِن كنَيْتَ عن الاسْمِ قلتَ‌: كادَ يَقولُ ذَاك
(
تاج العروس
, ج13 , ص300)
sourceLink

قال الليثُ : طَفِقَ : بِمَعْنى: عَلِقَ يَفْعَلُ كِذا، و هو يَجْمَعُ : مَعْنى: ظَلَّ وَ بَاتْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قالَ أبو الهيثَم: طفِقَ وَ عَلِقَ ، و جَعَلَ وَ كَادَ، و كَرَبَ لا بُدَّ لَهُنَّ من صاحِبٍ يَصْحَبُهُنَّ ، يُوصَفُ بِهِنَّ ، فَيَرْتَفِعُ . وَ يَطْلُبْنَ الْفِعْلَ المسْتَقْبَلَ خاصةً ، كقولِكَ : (كادَ زيدٌ يقولُ ذَاكَ ). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طَفِقَ يَمْسَحُ مَسْحاً (بِالسُّوقِ وَ اَلْأَعْنٰاقِ ) و هذِهِ تُسَمى حُروفَ المُقَارَبَةِ ].
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص27)
sourceLink

طَفِقَ يفعل كذا و كذا،كما قالوا:ما زال يفعل كذا و كذا، و لا يقال:ما طَفِقَ يفعل كذا و كذا،بل لا يقولونه إلا إيجاباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص919)
sourceLink

طَفِقَ يفعل كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص392)
sourceLink

طَفِقَ یطفَق در قرآن

رُدُّوهٰا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحا بِالسُّوقِ وَ اَلْأَعْنٰاقِ (آیه 33/سوره ص) sourceLink

يقال: طَفِقَ‌ يفعل كذا، كقولك: أخذ يفعل كذا، و يستعمل في الإيجاب دون النّفي، لا يقال: ما طَفِقَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص521)
sourceLink

طَفِقَ‌ يفعل كذا - مانند - اخذ يفعل كذا - است(اين‌گونه افعال را، افعال شروع مى‌نامند). يعنى كار را آغاز كرد. واژه - طفق: بصورت مثبت به كار مى‌رود بدون حرف نفى، مثلا - ما طفق گفته نمى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص491)
sourceLink

طفق: شروع كردن. و آن مختص باثبات است و «ما طفق» گفته نميشود.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص226)
sourceLink

طَفِقَ‌ طَفَقاً: لزم. و طَفِق يفعل كذا يَطْفَق طَفَقاً: جعل يَفْعَل و أَخذ. و هو من أَفعال المقاربة، الليث: طَفِق بمعنى عَلِق يفعل كذا، و هو يجمع ظَلَّ‌ و بات، قال و لغة رديئة طَفَق . ابن سيده طَفَق، بالفتح، يَطْفِق طُفُوقاً لغة; عن الزجاج و الأَخفش. أَبو الهيثم: طَفِقَ‌ و عَلِقَ‌ و جَعَل و كادَ و كَرَب لا بُدَّ لهنَّ‌ من صاحب يصحبهنّ‌ يوصف بهن فيرتفع، و يطلُبْنَ‌ الفعل المستقبل خاصة، كقولك كادَ زيد يقول ذلك; فإِن كَنَيْت عن الاسم قلتَ‌ كاد يقول ذاك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

قال الليثُ‌: طَفِقَ‌: بِمَعْنى: عَلِقَ‌ يَفْعَلُ‌ كِذا، و هو يَجْمَعُ‌: مَعْنى: ظَلَّ‌ وَ بَاتْ. قالَ‌: وَ لُغَةٌ‌ رَدِيئَة: طَفَقَ. و قالَ‌ أبو سَعِيدٍ: الأَعْرابُ‌ يَقُولُونَ‌: طِفِقَ‌ فلان بما أراد، أيْ‌: ظَفِرَ بِهِ‌، و أطْفَقَهُ‌ اللّٰه بِهِ‌ إطْفَاقاً، إذا أَظْفَرَه بهِ‌، و لئِنْ‌ أَطْفَقَني اللَّهُ‌ بِفُلانٍ‌، لأَفْعَلَنَّ‌ بِهِ‌، (و لأَفْعَلَنْ‌). و قالَ‌ أبو الهيثَم: طفِقَ‌ وَ عَلِقَ‌، و جَعَلَ‌ وَ كَادَ، و كَرَبَ‌ لا بُدَّ لَهُنَّ‌ من صاحِبٍ‌ يَصْحَبُهُنَّ‌، يُوصَفُ‌ بِهِنَّ‌، فَيَرْتَفِعُ. وَ يَطْلُبْنَ‌ الْفِعْلَ‌ المسْتَقْبَلَ‌ خاصةً‌، كقولِكَ‌: (كادَ زيدٌ يقولُ‌ ذَاكَ‌). فإن كَنَّيْتَ‌ عن الاسْمِ‌ قُلْتَ‌: (كادَ يقولُ‌ ذَاكَ‌) و منْهُ‌ قولُه - جلَّ‌ و عزّ - فَطَفِقَ‌ مَسْحاً بِالسُّوقِ‌ [ص: 33] أرادَ؛ طَفِقَ‌ يَمْسَحُ‌ مَسْحاً (بِالسُّوقِ‌ وَ اَلْأَعْنٰاقِ‌) و هذِهِ‌ تُسَمى حُروفَ‌ المُقَارَبَةِ.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص27)
sourceLink

وَ طَفِقٰا يَخْصِفٰانِ عَلَيْهِمٰا مِنْ وَرَقِ اَلْجَنَّةِ (آیه 22/سوره الأعراف) sourceLink

يقال: طَفِقَ‌ يفعل كذا، كقولك: أخذ يفعل كذا، و يستعمل في الإيجاب دون النّفي، لا يقال: ما طَفِقَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص521)
sourceLink

طَفِقَ‌ يفعل كذا - مانند - اخذ يفعل كذا - است(اين‌گونه افعال را، افعال شروع مى‌نامند). يعنى كار را آغاز كرد. واژه - طفق: بصورت مثبت به كار مى‌رود بدون حرف نفى، مثلا - ما طفق گفته نمى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص491)
sourceLink

طفق: شروع كردن. و آن مختص باثبات است و «ما طفق» گفته نميشود.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص226)
sourceLink

أي جعلا يلصقان عليهما من ورق الجنة، و هو ورق التين. ¦¦
طَفِقَ‌ يفعل كذا يَطْفَقُ‌ طَفَقاً أي جعل يفعل كذا. و بعضهم يقول: طَفَقَ‌ بالفتح طُفُوقاً.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص207)
sourceLink

طَفِقَ‌ طَفَقاً: لزم. و طَفِق يفعل كذا يَطْفَق طَفَقاً: جعل يَفْعَل و أَخذ. و هو من أَفعال المقاربة، الليث: طَفِق بمعنى عَلِق يفعل كذا، و هو يجمع ظَلَّ‌ و بات، قال و لغة رديئة طَفَق . ابن سيده طَفَق، بالفتح، يَطْفِق طُفُوقاً لغة; عن الزجاج و الأَخفش. أَبو الهيثم: طَفِقَ‌ و عَلِقَ‌ و جَعَل و كادَ و كَرَب لا بُدَّ لهنَّ‌ من صاحب يصحبهنّ‌ يوصف بهن فيرتفع، و يطلُبْنَ‌ الفعل المستقبل خاصة، كقولك كادَ زيد يقول ذلك; فإِن كَنَيْت عن الاسم قلتَ‌ كاد يقول ذاك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

طَفِق يفعل كذا: أي جعل يفعل.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4129)
sourceLink

طَفِقَ‌ يَفْعَلُ‌ كذا: جعل و أخذ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص288)
sourceLink

شاهد معنایی طَفِقَ یطفَق

فَلَقَدْ خَبَّأَ لَنَا اَلدَّهْرُ مِنْكَ عَجَباً إِذْ طَفِقْتَ تُخْبِرُنَا بِبَلاَءِ اَللَّهِ تَعَالَى عِنْدَنَا وَ نِعْمَتِهِ عَلَيْنَا فِي نَبِيِّنَا فَكُنْتَ فِي ذَلِكَ كَنَاقِلِ اَلتَّمْرِ إِلَى هَجَرَ أَوْ دَاعِي مُسَدِّدِهِ إِلَى اَلنِّضَالِ

بفتح فكسر أخذت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

طفق یفعل کذا : أي جعل يفعل ¦¦
أي جعل
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

شروع كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

طفقت من الباب الرابع و الثانى اى سرعت و جعلت ¦¦
طفق اخذ و جعل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أخذ و جعل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يفعل كذا يطفق طفقا اي جعل يفعل و منه قوله تعالى و طفقا يخصفان عليهما قال الأخفش و بعضهم يقول طفق بالفتح في الماضي و الكسر في الغابر طفوقا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

آغاز كردى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص177)
sourceLink

في كذا أى شرع و أخذ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أخذ و جعل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

طفق يفعل كذا: ابتدأ و اخذ الموضع لزمه و بمراده ظفر به (اقرب) شروع كرد بكند به جا ملازم شد به مقصود خود ظفر يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ طَفِقْتُ أَرْتَئِي بَيْنَ أَنْ أَصُولَ بِيَدٍ جَذَّاءَ أَوْ أَصْبِرَ عَلَى طَخْيَةٍ عَمْيَاءَ

بفتح فكسر أخذت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي جعل
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أي جعل يفعل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص46)
sourceLink

شروع كردم قرار دادم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

طفقت من الباب الرابع و الثانى اى سرعت و جعلت ¦¦
طفق اخذ و جعل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أخذ و جعل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يفعل كذا يطفق طفقا اي جعل يفعل و منه قوله تعالى و طفقا يخصفان عليهما قال الأخفش و بعضهم يقول طفق بالفتح في الماضي و الكسر في الغابر طفوقا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

طَفِقَ في كذا أى شرع و أخذ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أخذ و جعل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شروع كرده اى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص172)
sourceLink

شروع كردم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص14)
sourceLink

طفق يفعل كذا: ابتدأ و اخذ الموضع لزمه و بمراده ظفر به (اقرب) شروع كرد بكند به جا ملازم شد به مقصود خود ظفر يافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ما روحك في يدي...إلاّ كذبابة وقعت على ادام حارّ فطفقت منه

يقال:طفق الموضع-كفرح-:لزمه،و هو هنا كناية عن الموت.و في بعض النسخ:«فطفئت»(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص496)
sourceLink

إنّ الله تعالى لمّا أهبط آدم طفق يخصف من ورق الجنّة

طفق يفعل كذا:جعل يفعل،و أخذ،و هو من أفعال المقاربة(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص387)
sourceLink

طفق الناس يلوذون بالنبيّ صلّى الله عليه و آله

طفق:أخذ
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص262)
sourceLink

و طفقت أرتئي بين أن أصول بيد جذّاء

طفق:بمعنى أخذ في الفعل و جعل يفعل،و هي من أفعال المقاربة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص496)
sourceLink

فطَفِقَ يُلْقِي إِليهم الجَبُوبَ

هو من أَفعال المقاربة، و الجَبُوب المَدَر. الليث: طَفِق بمعنى عَلِق يفعل كذا، و هو يجمع ظَلَّ و بات، قال و لغة رديئة طَفَق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص225)
sourceLink

فطَفِقَ يلقي إليهم الجبوب

طَفِقَ‌ : بمعنى أخذ في الفعل و جعل يفعل، و هي من أفعال المقاربة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص129)
sourceLink

مداخل متضاد طَفِقَ یطفَق

طَفِقَ یطفَق در اصطلاح

طَفِقَ‌

تأتي: 1-من أفعال الشروع،ترفع المبتدأ و تنصب الخبر،و يشترط في خبرها أن يكون جملة فعليّة فعلها مضارع رافع لضمير اسمها،غير مقترن ب‍«أن»،نحو:«طفق المهاجرون يعودون»(«طفق»:فعل ماض ناقص مبنيّ على الفتح الظاهر. «المهاجرون»:اسم«طفق»مرفوع بالواو لأنه جمع مذكّر سالم.«يعودون»:فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة،و الواو ضمير متصل مبنيّ على السكون في محل رفع فاعل،و جملة«يعودون» في محل نصب خبر«طفق»)،و لا يأتي الخبر إلاّ مفردا(المفرد ما ليس بجملة و لا بشبه جملة)،و أمّا الآية: فَطَفِقَ مَسْحاً (ص:33)،فالخبر فيها محذوف لدلالة المصدر«مسحا»عليه،و التقدير:فطفق يمسح مسحا.و تعمل«طفق»ماضيا و مضارعا و مصدرا. 2-فعلا لازما بمعنى:ظفر به،نحو: «طفق زيد بالنجاح»(«زيد»:فاعل«طفق» مرفوع بالضمّة الظاهرة).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص431)
sourceLink

تأتي: 1-فعلاً ناقصًا من أفعال الشروع،و يُشْتَرط في خبرها أن يكون جملة فعليّة فعلها مضارع غير مقترن ب‍«أنْ‌»،نحو:«طَفِق المطرُ ينهمرُ».و تعمل«طفقَ‌»ماضيًا و مضارعًا و مستقبلاً. 2-فعلاً لازمًا بمعنى:ظفِرَ،نحو:«طفِقَ أخي بالنجاح».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص249)
sourceLink

مداخل هم ریشه طَفِقَ یطفَق

الطاء و الفاء و القاف كلمةٌ‌ صحيحة.يقولون: طفِق يفعل كذاكما يقال ظلَّ‌ يفعل.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص413)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.