البَرْك

جمع : البارِك
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای البَرْك

استعار البَرْكَ للشتاء

أي حل صَدر الشتاء و معظمه في منزله، يصف شدة الزمان و جَدْبه لأَن غالب الجدب إنما يكون في الشتاء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

بَرْكٌ‌

سينه. ¦¦
گروه شتران خفته.
(
فرهنگ ابجدی
, ص183)
sourceLink

الصدر ¦¦
جماعة الإبل الباركة
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

الإبل البوارك ،اسم لجماعتها
(
العین
, ج5 , ص366)
sourceLink

كلكل البعير و صدره الذي يدوك به الشيء تحته
(
العین
, ج5 , ص367)
sourceLink

الإِبلُ ¦¦
كَلْكَلُ‌ البَعِيرِ و صَدْرُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص260)
sourceLink

الإِبل الكثيرة ¦¦
جماعة الإِبل الباركة ¦¦
كَلْكل البعير و صدره الذي يَدُوك به الشيء تحته ¦¦
الصدر
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

الصَدْر ¦¦
اِبلُ اهل الحواءِ كلها التي تروح عليهم بالغةً ما بلغت و ان كانت اُلوفاً الواحد (بَارِكُ) و الأنثى (بَارِكة) (ج) بُرُوك.
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

ما يُغرَز بهِ الجلد (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص244)
sourceLink

صدر الجمل،و جماعة الجمال الباركة،و الجمال الكثيرة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص84)
sourceLink

الصَّدْر. ¦¦
ما يَلِى الأَرضَ‌ من صدر البعير. ¦¦
جماعة الإِبلِ‌ الباركة. ¦¦
الإبل الكثيرة. الواحد:بارك.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

شتران خفته ،و سينه
(
دستور اللغة
, ص166)
sourceLink

جماعة الإِبل الباركة ¦¦
قيل: هي إبل الحِواءِ كلُّها التي تروح عليها، بالغاً ما بلغَتْ و إن كانت ألوفاً; قال أبو ذؤيب: كأن ثِقالَ المُزنِ بين تُضارِعٍ‌ و شابَةَ بَرْكٌ‌ ، من جُذامَ‌، لَبِيجُ‌ لَبيجٌ‌: ضارب بنفسه ¦¦
الإِبل الكثيرة; و منه قول متمم بن نُوَيْرَةَ‌: إذا شارفٌ منهنَّ قامَتْ و رَجَّعتْ‌ حَنِيناً، فأبكى شَجْوُها البَرْكَ‌ أجمعا و الجمع البُرُوك ، و البَرْكُ‌ جمع باركٍ‌ مثل تَجْرٍ و تاجر ¦¦
قيل: البَرْك يقع على جميع ما برك من جميع الجِمال و النُّوقِ على الماء أو الفَلاة من حر الشمس أو الشبع، الواحد بارِكٌ‌ و الأُنثى باركة . ¦¦
التهذيب: الليث البَرْكُ‌ الإِبل البُرُوك اسم لجماعتها; قال طرفة: و بَرْكٍ‌ هُجُودٍ قد أثارَتْ مَخافَتِي بَوَاديَها، أمشي بعَضْبٍ مُجَرَّد و يقال: فلان ليس له مَبْرَكُ‌ جَمَلٍ‌. ¦¦
البَرْكُ‌: كَلْكل البعير و صدره الذي يدُوك به الشيء تحته; يقال: حَكَّه و دكَّه و داكه بِبَرْكه ; و أنشد في صفة الحرب و شدتها: فأقْعَصَتهُمْ و حَكَّتْ بَرْكَها بِهِمُ‌، و أعْطَتِ النّهْبَ هَيَّانَ بن بَيَّانِ‌ ¦¦
البَرْك و البِرْكةُ‌ : الصدر ¦¦
قيل: هو ما ولي الأَرض من جلد صدر البعير إذا بَرَك ¦¦
قيل: البَرْك للإِنسان و البِرْكة لِما سوى ذلك ¦¦
قيل: البَرْك الواحد، و البِركة الجمع، و نظيره حَلْي و حِلْية ¦¦
قيل: البَرْكُ‌ باطن الصدر و البِركة ظاهره ¦¦
الجوهري: البَرْكُ‌ الصدر، فإذا أدخلت عليه الهاء كسرت و قلت بِرْكة ; قال الجعدي: في مِرْفَقَيْهِ تَقاربٌ‌، و لَهُ‌ بِرْكَةُ‌ زَوْرٍ كَجبأة الخَزَمِ‌ ¦¦
قال يعقوب: البَرْكُ‌ وسط الصدر; قال ابن الزِّبَعْرى: حين حَكَّتْ بقُباءٍ بَرْكَها ، و اسْتَحَرَّ القتل في عَبْدِ الأَشَلّ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص397)
sourceLink

سينه و شتران بسيار ¦¦
بر يك پا نشستن و بسينه درآمدن شتر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص280)
sourceLink

الصدر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

... و اشْتِقَاقه مِنْ مَبْرَكِ البَعِيْرِ كالبَرْكِ بالفتحِ و قالَ غَيْرُه: البَرْكُ : كَلْكَلُ البَعِيْر و صَدْرُه الذي يَدُوك به الشَّيْ ء تَحْتَه; ¦¦
كَلْكَلُ البَعِيْر و صَدْرُه الذي يَدُوك به الشَّيْ‌ء تَحْتَه؛ يُقالُ‌: وَدَكّ ببَرْكِه و أَنْشَدَ في صِفَةِ الحَرْبِ و شدَّتِها: فأَقْعَصَتْهُمْ و حَكَّتْ بَرْكَها بِهِمُ‌ و أَعْطَتِ النَّهْبَ هَيَّانَ بن بَيَّانِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص516)
sourceLink

جَمَاعَةُ الإِبِلِ البارِكَةُ‌ أو الإِبِل الكَثِيرَةُ‌ و مِنْه قَوْل مُتَمم بنُ نُوَيْرَةَ اليَرْبُوعيُّ رَضِيَ اللَّهُ تعالَى عَنْه: إذا شَارِفٌ منهنَّ قامَتْ فَرَجَّعَتْ‌ حَنِيناً فأَبْكَى شَجْوُها البَرْكَ‌ أَجْمَعَا ¦¦
يُطْلَق عَلَى جَمِيْع ما بَرَكَ‌ مِنْ جَمِيْعِ‌ الجِمالِ و النُّوقِ عَلَى الماءِ أو الفَلاةِ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ أو الشَّبَعِ‌ الواحِدُ بارِكٌ‌ مِثْل تَجْرٍ و تاجِرٍ و هي بارِكَةٌ‌ بهاءٍ ج بُرُوكٌ‌ بالضَّمِ هو جَمْع بَرْكٍ‌ ¦¦
الصَّدْرُ أي صَدْر البَعِيْرِ هذَا هو الأَصْلُ فيه كالبِرْكَةِ‌ بالكَسْرِ و في الصِّحَاحِ إذا أَدْخَلْتَ‌ عَلَيه الهاءَ كَسَرْتَ و قلْتَ برْكة ، قال النَّابِغَةُ الجَعْدِيُّ رَضِيَ‌ اللَّهُ تعالَى عنه: في مِرْفَقَيْهِ تَقاربٌ و لَهُ‌ بِرْكَةُ‌ زَوْرٍ كَجبأَةِ الخَزْمِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص515)
sourceLink

وسط‍‌ الصدر.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص81)
sourceLink

ما ولى الأرض من جلد صدر البعير إذا برك.و قيل:باطن الصدر،و البِركة : ظاهره.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص709)
sourceLink

جماعة الإبل الباركة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص742)
sourceLink

الإبلُ الكثيرة; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الْبَرْكُ أيضاً: الصدر، فإذا أدخلت عليه الهاء كسَرت و قلت بِرْكَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1574)
sourceLink

قال الليث: البَرْكُ : الإبل البُرُوك اسمٌ لجماعتها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(أبو عبيد عن أبي عبيدة): البَرْك : جماعةُ الإبل البُرُوك . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كَلْكَلُ البعير و صدرُه الذي يَدُوك به الشيء تحته، يقالُ : حكَّه و دكَّه و داكهُ ببَركه و دلَكه، و أنشد في صفةِ الحَرْبِ و شدَّتِها:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص129)
sourceLink

إبل الحيّ بالغا ما بلغت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصَّدر،فإذا أدخلت فيه الهاء كسرتَ الباءَ فقلت: بِرْكَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص325)
sourceLink

بَرْكُ الشاةِ ،قَصَصُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص91)
sourceLink

جماعة الإبل الباركة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: البَرْك يقع على جميع ما بَرَك من جميع الجِمال و النُّوق على الماء أو بالفَلاَة من حَرِّ الشمس أو الشِّبَع الواحد: بارك ،و الأنثى: باركة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص24)
sourceLink

الصَّدْر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: البَرْك للإنسان،و البِرْكة لما سوى ذلك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: البَرْك الواحد،و البِرْكة :الجمع،و نظيره حَلْى و حِلْية. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: البَرْك :باطن الصدر،و البِرْكة :ظاهره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص25)
sourceLink

الصَّدْر،فإذا دَخَلَتِ الهاء كُسِرَتْ باؤه،فقيل: بِرْكَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص121)
sourceLink

قال الخليل: البَرْك يَقَعُ على ما بَرَك مِن الجِمال و النُّوق على الماء أو بالفلاة، من حرِّ الشمس أو الشِّبع، الواحد باركٌ ، و الأنثى باركة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أنشد فى البَرْك أيضاً:
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص227)
sourceLink

قال أبو الخطَّاب: البَرْك الإبلُ الكثيرةُ تَشربُ ثم تَبْرُك فى العَطَن، لا تكونُ بَرْكاً إلا كذا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و البَرْك أيضاً كَلْكَل البعير و صدره الذى يدكُّ به الشئَ تحتَه. تقول: حَكَّه و دَكَّهُ بِبرْكِهِ . قال الشاعر ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو حاتم: البَرْك بفتح الباء: الصدر، فإذا أدخلت الهاء كسرت الباء قال بعضهم: البَرْكُ القَصَّ قال الأصمعىّ : كان أهلُ الكوفة يسمُّون زياداً أشْعر بَرْكاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص228)
sourceLink

إبِلُ أهلِ الحِواءِ كُلُّها التي تَروحُ عليهم بالِغَةً ما بَلَغَتْ ، و إنْ كانت أُلوفاً، أو جَماعَةُ الإِبِلِ البارِكَةُ ، أو الكَثيرةُ ، الواحِدُ: بارِكٌ ، و هي: بهاءٍ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- أو البَرْكِ ، للإِنْسانِ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و البِرْكَةُ ، بالكسر: لما سواهُ ، أو البَرْكُ : باطِنُ الصَّدْرِ، و البِرْكَةُ : ظاهِرُهُ ، و الحَوْضُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص399)
sourceLink

- و بَرْكٌ ، بالفتح: ع، و يُحَرَّكُ ، - و بالكسر: ع بينَ مَكَّةَ و زَبيدَ، و ماءٌ لبَني عُقَيْلٍ بنَجْدٍ، و وادٍ بالمَجازةِ ، و مَوْضِعانِ آخَرانِ . - و بِرْكُ النَّخْلِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص400)
sourceLink

الصدر.فإِذا أدخلت عليه الهاء كُسِرَت الباء فقيل: بِرْكة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص472)
sourceLink

الإِبل الكثيرة الباركة . و قيل: البَرْك :إِبل الحيّ بالغة ما بلغت، قال مُتَمِّمُ بن نُوَيْرَةَ اليربوعيّ‌: ............... حَنِيناً فأَبْكَى شَجْوُها البَرْكَ‌ أَجْمَعا
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص473)
sourceLink

ألقت السحابُ بَرْكَ بَوانِيها

البَرْكُ‌ الصدر، و البَوانِي أركان البِنْية.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

بَرْك الشتَاءِ

صدره; قال الكميت: و احْتَلَّ برْكُ‌ الشتاء مَنْزِلَه، و بات شيخ العِيالِ يَصْطَلِبُ‌ قال: أراد وقت طلوع العقرب و هو اسم لعدَّة نجوم: منها الزُّبانَى و الإِكْلِيلُ و القَلْبُ و الشَّوْلة، و هو يطلع في شدة البرد، و يقال لها البُرُوك و الجُثُوم، يعني العقرب، و استعار البَرْكَ‌ للشتاء أي حل صَدر الشتاء و معظمه في منزله، يصف شدة الزمان و جَدْبه لأَن غالب الجدب إنما يكون في الشتاء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: بَرْك الشتَاءِ‌: صَدْره قالَ الكُمَيْتُ‌: و احْتَلَّ برْكُ‌ الشتاءِ مَنْزِلَه و باتَ شَيْخُ العِيالِ يَصْطَلِبُ‌ يَصِفُ شِدَّة الزَّمانِ و جَدْبه لأنَّ غالِبَ الجَدْبِ إنَّما يكونُ‌ في الشتَاءَ و مِنْ ذلِكَ سُمِّي العَقرَبُ بُرُوكاً و جُثُوماً، لأنَّ‌ الشتَاءَ يَطْلَعُ بطُلُوعهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص521)
sourceLink

بَرْك الغِماد

موضعٌ ¦¦
اَقْصَى معمور الارْض.
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

شاهد معنایی البَرْك

فَلَمَّا أَلْقَتِ اَلسَّحَابُ بَرْكَ بِوَانَيْهَا

بالفتح في الأصل ما يلي الأرض من جلد صدر البعير كالبركة و بوانيها تثنية بوان على وزن فعال بكسر الفاء و هو عمود الخيمة و الجمع بون بالضم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الصدر
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

سينه بالاى شيئى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

البرك الصدور
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الصدر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سينه آن قسمت از سينه شتر كه به هنگام خفتن بر زمين قرار ميگيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص81)
sourceLink

البرک :الصدر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الصدر و مايليه من الأضلاع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

پوست سينه شتر كه موقع خوابيدن اول بزمين ميخورد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص66)
sourceLink

لو أمرتنا أن نبلغ معك بها بَرْكَ الغماد

تفتح الباء و تكسر، و تضمّ‌ الغين و تكسر، و هو اسم موضع باليمن. و قيل هو موضع وراء مكة بخمس ليال
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص121)
sourceLink

ألقت السحابُ بَرْكَ بَوانِيها

البَرْك: الصّدر، و البَوَانِي: أركان البنية
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص121)
sourceLink

البرك: الصدر،و البواني:أركان البنية(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص73)
sourceLink

البَرْك در اصطلاح

البرك و البركة و الحيزوم و الحزيم

گرداگرد سينه(السّامى/259)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص46)
sourceLink

بَرْكٌ‌

سينه(تكملة/45)،ميان سينه(قانون/ج 1289/3)،ج البروك، (البلغة/39)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص46)
sourceLink

كفلس و البركة بالكسر:گرداگرد سينه و بعضى گفته‌اند! ميان سينه،جمعها بروك،و ايضاً هي موضع الماء كالحوض.
(
بحر الجواهر
, ص71)
sourceLink

مداخل هم ریشه البَرْك

الباء و الراء و الكاف أصلٌ‌ واحدٌ،و هو ثَباتُ‌ الشئِ‌، ثم يتفرع فروعاً يقارِبُ‌ بعضُها بعضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص227)sourceLink

اسماء

البُرْكانيّالبِرْكِيَّةالبَرْوَكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَارُوكالبِرْكانةالمُبارَكمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالبِرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرُوكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُبْتَرِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالبَرُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَبَارِكمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِبْرَاكَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَبْرِكاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد البُرَيْكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْكانيَّةبَرَاكِالبَرَّكَانالبُرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابْتِرَاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّبْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبْراكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاكَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَنْكانيّالأَبْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبرک الغُمَادبِرْكُالبُرَيْكانالبِراكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاكِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِرْكَانالبَرَّكَانيّالبَرَاكَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُورَكُالبارُوكيّالبِرْكِيَّاتالبُورِكالبَرِيكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرُوكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَّاكصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإبرٰاكمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبارِكاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبَرُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَبارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبِرْكُ الغِمَادبارِكالمُبَارَكَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالبُرْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرَكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.