بَارَكَ دعا بالبركة،سأل اللّٰه أن يُنزِل نِعَمه و خيراته على شخص أو شَيء (آراميّة):«بارَكَ فلانًا»،«بارَكَ الرَّاياتِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص84) 
حافَظ على الأَمر و العَمَل و ثابَرَ عليه و حارَصَ و بارَك إِذا داوَم عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
، أى بَارَكَ ، مثل قَاتَلَ و تَقَاتَلَ ، إلاَّ أن فَاعَلَ يتعدّى و تفاعل لا يتعدّى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1575)
و قيل: البَرْك يقع على جميع ما بَرَك من جميع الجِمال و النُّوق على الماء أو بالفَلاَة من حَرِّ الشمس أو الشِّبَع الواحد: بارك ،و الأنثى: باركة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص24)
يقال: بارك اللّٰه عليه و بارك فيه و بارك له و باركه بمعنىً:أي جعل فيه البركة .قال اللّٰه تعالى: وَ بٰارَكْنٰا عَلَيْهِ وَ عَلىٰ إِسْحٰاقَ . و منه قولهم في الصلاة :و بارك على محمد و على آل محمد. و قال تعالى: بٰارَكْنٰا فِيهٰا لِلْعٰالَمِينَ .و قال تعالى: بُورِكَ مَنْ فِي اَلنّٰارِ وَ مَنْ حَوْلَهٰا و قال تعالى: مِنْ شَجَرَةٍ مُبٰارَكَةٍ . و يقال: بَارَكَ على الشيء:أي واظب. و بَارَكَهُ البيع:أي قال: بارك اللّٰه لك فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص505)
&و البُرَيكانِ :أخوان من العرب،قال أبو عُبَيد:أحدهما: بارك ،و الآخر: بُرَيْك ، فغلب بُرَيك ،إمّا لفضله و إما لسِنّه و إما لخِفَّة اللفظ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص27)
قال يعقوب: يقال بَرَك فلانٌ على الأمر و بَارَك جميعاً، إذا واظَبَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص229)
باركَهُ دعَا لهُ بالبركة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
بَارَككَ جعلك مباركاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص35)
جَعَلَ فيك البركة و طهَّرك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
بارَكَ اللَّهُ لَكَ و فيكَ و عليكَ و بارَكَكَ أي وَضَعَ فيك البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص515)
بارك فيه جعل فيه الخيرَ و البَرَكة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص51)
و بارك اللّٰهُ الشىءَ ،و بارك فيه،و عليه:وضع فيه البركة ،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص23)
بارَكتُ عَلَى التجارَةِ و غَيْرِها واظبت عليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اللحياني: بارَكْتُ على التجارة و غيرها أي واظبت عليها، و حكى بعضهم تباركتُ بالثعلب الذي تباركتَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ اللِّحْيَانيُّ: بارَكتُ عَلَى التجارَةِ و غَيْرِها أي واظَبْتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص520)
أي واظَبْتُ، و نقل الضم في البركة لجنس من برود اليمن و بَرَكَ للقتَالِ كضَرَبَ و عَلِمَ لغتان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص521)
قال اللحيانيُّ : بَارَكْتُ على التجارة و غيرها أي وَاظبتُ عليها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ فيهِ وَ عَلَيْهِ وَ لَهُ مبارك كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص187)
بارِكْ عَلى الأنْبِيَاءِ و آلِهم خدايا بر پيامبران و خانوادهى آنها آنچه را كه از شرف و مجد وبزرگى دادهاى همواره بدار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي: اَدم لَهم ما اَعطيتَهُم من التشريف و الكرامة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
بَارَكَ اللّهُ زواجك يا أخي جعل فيه الخير و البركة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص49)
بَارَكَ الله لنا في الموت معناه بارك الله لنا فيما يؤدينا إليه الموت; و قول أبي فرعون: رُبَّ عجوزٍ عِرْمس زَبُون، سَرِيعة الرَّدِّ على المسكين تحسب أنَّ بُورِكاً يكفيني، إذا غَدَوتُ باسِطاً يَميني جعل بُورِك اسماً و أعربه، و نحوٌ منه قولهم: من شُبٍّ إلى دُبٍّ; جعله اسماً كدُرٍّ و بُرٍّ و أعربه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فأما قولهم: بارَك اللّه لنا في الموت فمعناه: بارك اللّه لنا فيما يؤدِّينا إليه الموت. ففسَّروه العُلُوّ لأن البَرَكة في الشيء النَّماء بعد النُّقصان... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قوله: بارك اللّٰه لنا فى الموت،معناه: بارك اللّه لنا فيما يؤدّينا إليه الموتُ ،و قولُ أبى فرعَون: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص23)
بَارَكَ اللّهُ تعالى فيهِ البَرَكَةُ الزِّيَادَةُ و النَّمَاءُ و بَارَكَ اللّهُ تعالى فيهِ فهُوَ مُبَارَكٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص45)
بارَكَ فى ، ه، على ، لـ بركت طلبيدن(براى كسى يا چيزى)؛بركت دادن(ه:به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص35)
بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ - و بارِكْ على محمدٍ، و على آلِ محمدٍ: أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ و الكَرامَةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص399)
بارك اللّٰه علی الشيء وضع فيه البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَارَكَ اللّهُ في عملك جعل فيه الخير و البركة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص50)
بَارَكَ اللّه عَلَيكَ جعلك مباركاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص35)
جَعَلَ فيك البركة و طهَّرك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
يقال: باركَ الله لك و فيك و عليك و تَبٰارَكَ اَللّٰهُ أي بارك الله مثل قاتَلَ و تَقاتَلَ، إلا أن فاعلَ يتعدى و تفاعلَ لا يتعدى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ اللَّهُ لَكَ و فيكَ و عليكَ و بارَكَكَ أي وَضَعَ فيك البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص515)
بارك اللّٰهُ الشى ءَ وضع فيه البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل فيه الخيرَ و البَرَكة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص51)
بارك الله الشيءَ و بارك فيه و عليه: وضع فيه البَرَكَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بارك اللّٰهُ الشىءَ ،و بارك فيه،و عليه:وضع فيه البركة ،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص23)
بارَكْتُ الرَّجُلَ إذا جَادَدْتَه و ألْحَحْتَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص260)
بارَكَ اللَّهُ فيكَ جعلك مباركاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص35)
جعل فيك الخير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص49)
جَعَلَ فيك البركة و طهَّرك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
يقال: باركَ الله لك و فيك و عليك و تَبٰارَكَ اَللّٰهُ أي بارك الله مثل قاتَلَ و تَقاتَلَ، إلا أن فاعلَ يتعدى و تفاعلَ لا يتعدى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ اللَّهُ لَكَ و فيكَ و عليكَ و بارَكَكَ أي وَضَعَ فيك البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص515)
بارَكَ اللَّهُ لَكَ خداوند تو را بركت و فراوانى دهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلك مباركاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص35)
رضي عنهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
يقال: باركَ الله لك و فيك و عليك و تَبٰارَكَ اَللّٰهُ أي بارك الله مثل قاتَلَ و تَقاتَلَ، إلا أن فاعلَ يتعدى و تفاعلَ لا يتعدى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: بَارَكَ اللّٰه لك و فيك و عليك، و بَارَكَكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1575)
بارَكَ اللَّهُ لَكَ و فيكَ و عليكَ و بارَكَكَ أي وَضَعَ فيك البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص515)
و بارَكَ اللّهُ لَكَ ، و فيكَ ، و عليكَ ، و بارَكَكَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص399)
بارك الله فی الشیءِ وضع فيه البَرَكَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ اللَّهُ فيه أي تابَعَ الخَيْرَ لَدَيْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص261)
بارك الله الشيءَ و بارك فيه و عليه: وضع فيه البَرَكَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ اللّهُ فيه و بارَكَ له و بارَكَ عليه و بارَكَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باركَ على التجارة واظب عليها (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص244)
لا بارَك الله فيه يقال: لا بارَك الله فيه و لا دارَك و لا تارَك، إِتباع كله بمعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لا بارك الله فيه و لا تارَكَ و لا دارَكَ: كل ذلك إِتباع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال:لا بارك اللّه فيه،أي لا نَمّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برك المباركة : يقال:لا بارك اللّه فيه و لا دارك بمعنى. و دارك صوته:أي تابعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2083)
بارَكَ بَارَكَكَ خداوند تو را بركت و فراوانى دهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ على الشيء واظب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واظب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص51)
واظب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي واظب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص505)
و رجل بُرَك : بارك على الشىء،عن ابن الأعرابىّ ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص25)
بَارَکَ الرَّبَّ سبَّحه و مجَّده: «بارِكوا معي إِلهي و إِلهَكم» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص84)
بَارَكَهُ البيع بارك اللّٰه لك فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص505)
بارَكَ الرجُلَ آن مرد را به خير و بركت دعا كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دعا له بالبركة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص35)
بارَكَ عَلَيكَ خداوند تو را بركت و فراوانى دهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باركَكَ الله قال الأَزهري: معنى بَرَكة الله عُلُوُّه على كل شيء; و قال أبو طالب بن عبد المطلب: بُورِكَ المَيِّتُ الغريبُ، كما بُورك نَضْحُ الرُّمَّان و الزيتون و قال: بارَك فيك اللهُ من ذي ألِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العَرَبُ تقُولُ باركَكَ اللَّهُ و بارَكَ فيكَ، قالَ الأَزْهَرِيُّ: و مَعْنَى بَرَكَة اللَّهِ عُلُوُّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص515)
قال: و العربُ تقول: بَارَكك اللَّهُ و بَارَكَ فيكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ فِيكَ خداوند تو را بركت و فراوانى دهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العرب تقول باركَكَ الله و بارَكَ فيك، قال الأَزهري: معنى بَرَكة الله عُلُوُّه على كل شيء; و قال أبو طالب بن عبد المطلب: بُورِكَ المَيِّتُ الغريبُ، كما بُورك نَضْحُ الرُّمَّان و الزيتون و قال: بارَك فيك اللهُ من ذي ألِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العَرَبُ تقُولُ باركَكَ اللَّهُ و بارَكَ فيكَ، قالَ الأَزْهَرِيُّ: و مَعْنَى بَرَكَة اللَّهِ عُلُوُّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص515)
قال: و العربُ تقول: بَارَكك اللَّهُ و بَارَكَ فيكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَكَ عليه أي واظَبَ و داوَمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص260)
جعل فيه الخيرَ و البَرَكة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص51)
بارك الله الشيءَ و بارك فيه و عليه: وضع فيه البَرَكَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا واظَبَ عَلَيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص520)
واظَبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص401)
بارَكَ اللّهُ فيه و بارَكَ له و بارَكَ عليه و بارَكَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بارَکَ على جعَل مُبارَكًا:«بارَكَ اللّٰهُ فيك يا بُنَيَّ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص84)
بارَکَ لِ سبَّح و مجَّد: «بارِكي الرَّبَّ يا نَفْسي» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص84)
بارَك في جعَل مُبارَكًا:«بارَكَ اللّٰهُ فيك يا بُنَيَّ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص84)
بُورِكَ فيكَ اين تعبير براى دعا نيست و بلكه براى جواب رد به سئوال كننده است ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلام تقولهُ العرب للسائِل تقصد بهِ الردَّ عليهِ لا الدعاءَ و قد كثر في كلامهم حتى جعلوهُ اسماً للردّ و الدفع رُوِيَ اَنَّ اعرابيّاً وقف ببابٍ سائلاً فقال لهُ صبيٌّ بُورِكَ فيكَ قال قُبح الفمُ لقد تعلّم الشرَّ صغيراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص163)
