السَّرَق

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی السَّرَق

السَّرَقُ

أجود الحرير ¦¦
مصدر،و السَّرِقَةُ‌ اسم
(
العین
, ج5 , ص76)
sourceLink

أجْوَدُ الحَرِيرِ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص286)
sourceLink

شِقاقُ الحرير
(
‏لسان اللسان
, ص595)
sourceLink

شُقَقٌ من الحرير الابيض و قيل الحرير باَسرهِ معرَّب سَرَه بالفارسيَّة اَي: جيّد الواحدة (سَرَقَة) يقال «عليهِ سَرَقة».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص660)
sourceLink

شُقَقُ الحريرِ، أَو أَجْوَدُهُ. الواحدةُ:سَرَقَه.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

شِقاقُ الحرير، و قيل: هو أجوده، واحدته سَرَقة ¦¦
قال أبو عبيدة: هو بالفارسية أصله سَرَهْ أي جيد، فعربوه كما عرب بَرَقٌ للْحَمَل و أصله بَرَه، و يَلْمَق لِلْقَباء و أصله يَلْمَه ¦¦
قيل: إنها البِيضُ من شُقَق الحرير
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

شُقَقُ الحَرِير قالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الأَبْيَضُ‌ و أَنْشَدَ للعَجّاجِ‌: و نَسَجَتْ لَوامِعُ الحَرورِ مِنْ رَقْرَقانِ آلِها المَسْجُورِ سَبائِباً كسَرَقِ‌ الحَرِيرِ أَو الحَرِيرُ عَامَّةً‌ قالَ أَبو عُبَيْدٍ: أَصْلُها بالفارِسِيَّةِ سَرَهْ‌، أَي: جَيِّدٌ، فعَرَّبُوه، كما عُرِّب بَرَقٌ للحَمَلِ‌، و يَلْمَق للقَباءِ‌، و هما بَرَهْ و يَلْمَهْ‌ الواحِدَةُ بهاءٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص213)
sourceLink

شِقاق الحرير الأبيض،أو الحرير عامة واحدته: سَرَقة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص362)
sourceLink

شِقاق الحرير،واحدته سَرَقة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص368)
sourceLink

الضعف فى المفاصل، سَرِقت مفاصلُه تسرَق سَرَقا و انسرقَت .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص518)
sourceLink

الحرير
(
فقه اللغة
, ص267)
sourceLink

شُقَقُ الحرير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1496)
sourceLink

قال ابن الأعرابي: السَّرَق :شِقاق الحرير. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: السَّرَق مصدر فعل السّارق ، تقول:بَرِئْت إليك من الإباقِ و السَّرقِ في بَيْعِ العبيدِ، و السّرِقَة الاسم و الاستراق الختْلُ سرّاً كالذي يَسْتَرِقُ السمْع...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص307)
sourceLink

معروف; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ضعف في المفاصل; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ضرب من الحرير فارسيّ معرّب،و ذكر الأصمعي أن اسمه سَرَهْ ،أي جيّد. و قد سمّت العرب سارقاً و مسروقاً و سرّاقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص718)
sourceLink

سرق السَّرَق : جمع: سَرَقة ،و هي شقةٌ من الحرير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3043)
sourceLink

شِقاقُ الحرير. و قيل:هو أجوده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص231)
sourceLink

و مما شذّ عن هذا الباب السَّرَق : جمع سَرَقة ، و هى القطعة من الحرير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص154)
sourceLink

- و السَّرَقُ ، مُحرَّكةً : شُقَقُ الحَريرِ الأبْيَضِ ، أو الحَريرُ عامَّةً ، الواحدَةُ : بهاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص331)
sourceLink

سارقٌ بيّن السَّرِقَة و السَّرَق و السَّرِق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هو يَتّجِر في السَّرَق و هو أجود الحرير،تعريب سَرَهْ ،و رأيتُه عليه سَرَقَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص294)
sourceLink

سَرَق

بفتحتين حرير معرب سره.
(
شفاء الغليل
, ص174)
sourceLink

شقاق الحرير الأبيض؛ أجود الحرير؛ دودة الحرير؛ واحدته سَرَقَة. من الفارسية: «سَرَه» و معناه الجيّد. و لعله من اليونانية: أي الشقة من الحرير. في حديث عائشة: قال لها: «رأيتك يحملك الملَكُ في سَرَقةٍ من حرير». قال الأخطل: (من الكامل) يَرْفُلْنَ في سَرَقِ الفِرِنْدِ و قَزِّهِ يَسحبْن من هُدَّابِهِ أذيالا و قال الزَّفَيَان (من الرجز) و البِيضُ في أيمانِهم تأَلَّقُ و ذُبَّلٌ فيها شَباً مُذَلَّقُ يَطيرُ فوق رؤوسهنَّ السَّرَقُ (يقصد الرايات المصنوعة من الحرير).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص277)
sourceLink

بفتح راء جامه‌هاى خوب ابريشمى و جمع سرقه است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص760)
sourceLink

سَرَق منه شيئاً و سَرَقَهُ شيئاً سرْقاً ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3061)
sourceLink

سَرَقهُ الشيءَ سَرَقا و سَرِقا و سَرَقة و سَرِقة و سَرْقَانا

اخذهُ خفيةً من حرزٍ او السرقة اخذ الشيءِ في خفاءٍ و حيلة و فتح الراءِ في السَرَق لغةٌ و اما السكون فلم يُسمَع فهو (سَارِق) (ج) سَرَقَة و سُرَّاق و سَارِقون و (سَرُوق) (ج) سُرُق و (سَرُوقة) و لا جمع لهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

سَرْق وَ سَرَق

دزدى كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص758)
sourceLink

سَرَقُ الحریر

قال أبو عبيد: سَرَقُ الحَرِير هي الشُّقَقُ إلا أنها البِيضُ خاصة، و صَرَقُ الحرير بالصاد أيضاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

جَيّدُه. ¦¦
ابن شميل: و صرَقُ‌ الحرير، بالصاد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص198)
sourceLink

قال أبو عبيد: سَرَقُ الحريرِ هي الشقَقُ أيضاً إلا أَنها البيضُ خاصةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص307)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّرَق

إنّ رجلا قال له إن عندنا بَيْعا له بالنقد سِعْر و بالتأخير سعر فقال ما هو فقال سَرَق الحرير فقال إنكم معشرَ أهلِ العِراق تسمون أسماء مُنكرة فهلاّ قلت شُقَق الحرير ثم قال إذا اشتريتَ و كان لك فبعْه كيف شئت

قيل: في الأول معناه إذا بعتموه نسيئة فلا تشتروه من المشتري بدون الثّمن؛ كأنه سمع أن بعضهم فَعل في السَّرَق هكذا، و إلاّ فهو منهِيّ‌ عنه في كلّ‌ شيء. و في الثاني: إنه رخص في السِّعرين إذا فارقه على أحدِهما؛ فأما إذا فارقه عليهما جميعاً فهو غير جائز، لأنه يكون بيعتين في بيعة.
(
الفائق
, ج2 , ص138)
sourceLink

أن رجلا قال له إن عندنا بيعا له بالنقد سعر و بالتأخير سعر فقال ما هو فقال سرق الحرير فقال إنكم معشر أهل العراق تسمون أسماء منكرة فهلا قلت شقق الحرير ثم قال إذا اشتريت فكان لك فبعه كيف شئت.

قوله: سرق الحرير هي الشقق أيضا كما قال ابن عمر إلا أنها البيض منها خاصة قال الراجز:[الرجز] و نسجت لوامع الحرور... سبائبا كسرق الحرير و الواحدة منها: سرقة[قال أبو عبيد: و أحسب أصل هذه الكلمة فارسية إنما هو: سره يعني الجيد فعرب فقيل: سرق فجعلت القاف مكان الهاء و مثله في كلامهم كثير و منه قولهم للحروف: برق و إنما هو بالفارسية: بره و كذلك: يلمق إنما هو بالفارسية: يلمه يعني القباء و الإستبرق مثله إنما هو استبره يعني الغليظ من الديباج و هكذا تفسيره في القرآن قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن عكرمة. قال أبو عبيد: فصار هذا الحرف بالفارسية في القرآن مع أحرف سوداء و قد سمعت أبا عبيدة يقول: من زعم أن في القرآن ألسنا سوى العربية فقد أعظم على الله القول و احتج بقوله تعالى إِنّٰا جَعَلْنٰاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا و قد روى عن ابن عباس و مجاهد و عكرمة و غيرهم في أحرف كثيرة أنها من غير لسان العرب مثل: سجيل و المشكاة و اليم و الطور و أباريق و إستبرق و غير ذلك فهؤلاء أعلم بالتأويل من أبي عبيدة و لكنهم ذهبوا إلى مذهب و ذهب هذا إلى غيره و كلاهما مصيب إن شاء الله و ذلك أن أصل هذه الحروف بغير لسان العرب في الأصل فقال أولئك على الأصل ثم لفظت به العرب بألسنتها فعربته فصار عربيا بتعريبها إياه فهي عربية في هذه الحال عجمية الأصل فهذا القول يصدق الفريقين جميعا].
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص241)
sourceLink

في هذا الحديث من الفقه أنه لم ير بأسا أن يكون للبيع سعران: أحدهما بالتأخير و الآخر بالنقد إذا فارقه على أحدهما فأما إذا فارقه عليهما جميعا فهو الذي قال عبد الله: صفقتان في صفقة ربا و منه [سلب] الحديث المرفوع: أنه نهى عن بيعتين في بيعة..
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص243)
sourceLink

أن سائلاً سأله عن بيعِ سَرَقِ الحرير فقال: «هَلاَّ قلْتَ شُققَ الحرير»

قال أبو عبيد: سَرَقُ‌ الحريرِ هي الشقَقُ‌ أيضاً إلا أَنها البيضُ خاصةً‌.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص307)
sourceLink

أن سائلاً سأله عن بيع سَرَقِ الحرير قال: هلا قلت شُقَق الحرير

قال أبو عبيد: سَرَقُ‌ الحَرِير هي الشُّقَقُ إلا أنها البِيضُ خاصة، و صَرَقُ الحرير بالصاد أيضاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

يَلْبَسُونَ اَلسَّرَقَ وَ اَلدِّيبَاجَ وَ اَلْإِسْتَبْرَقَ

السَّرَقُ‌ بالتحريك: الحرير
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص186)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ اَلْغَرَقِ وَ اَلْحَرَقِ وَ اَلسَّرَقِ

السرق: السرقة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص145)
sourceLink

أنّ سائلا سأله عن سَرَقِ الحرير فقال هلاّ قلت شقق الحرير

قال أبو عبيد: هى الشّقق إلاّ أنها البيض منها خاصّة، و هى فارسية، أصلها سره، و هو الجيّد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص362)
sourceLink

سئل ابن عمر عن السَّلَم في السَّرق فقال:لا بأس.

[السَّرَق]: جمع: سَرَقة ،و هي شقةٌ‌ من الحرير؛و يقال:إِن أصله بالفارسية سَرَه،قال: كأنّ دجاجهُ رُقطاً و رُقشاً بناتُ الرومِ في سَرَقِ‌ الحرير
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3043)
sourceLink

يَلْبَسُونَ اَلسَّرَقَ وَ اَلدِّيبَاجَ

بالتحريك شقق الحرير الأبيض
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شقق الحرير
(
اعلام نهج البلاغة
, ص126)
sourceLink

به فتح سين و راء قطعه هاى ابريشم مفرد آن سرقه است ابو عبيده گفته است نام ابريشم سفيد است و اين واژه فارسى است و اصل آن سره است يعنى خوب مانند پارچه زريد وزستبر ابريشمى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السرق بفتحتين شقق الحرير الأبيض او الحرير عامة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شقق الحرير واحدتها سرقة قال أبو عبيدة هى البيض منها و هو فارسى معرب أصله سره أى جيد كالاستبرق الغليظ من الديباج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جمع سرقة قطعه هائى از حرير سفيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص102)
sourceLink

محركة شقق الحرير الأبيض أو الحرير عامة و الواحدة سرقة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

محركة شقق الحرير الأبيض و الواحدة سرقة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

طاقۀ حرير
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

السّرق جمع سرقة:و هي جيّد الحرير،و قيل:لا يسمّى سرقا إلاّ إذا كانت بيضاء،و هي فارسيّة أصلها:«سره»و هو الجيّد(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص382)
sourceLink

إذا بِعْتُم السَّرَقَ فلا تَشْتَروه

السرق هو شُقق الحرير، البيض منه خاصة، و الواحدة سَرَقة ، كلمة معربة.
(
الفائق
, ج2 , ص137)
sourceLink

أى إذا بعتموه نسيئة فلا تشتروه، و إنما خصّ‌ اَلسَّرَقَ‌ بالذّكر لأنه بلغه عن تجّار أنّهم يبيعونه نسيئة ثم يشترونه بدون الثّمن، و هذا الحكم مطّرد فى كلّ‌ المبيعات، و هو الذى يسمى العينة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص362)
sourceLink

أي إذا بِعْتُموه نَسِيئة، و إنما خص السَّرَق بالذكر لأَنه بلَغَه أن تُجّاراً يبيعونه نسيئة ثم يشترونه بدون الثمن، و هذا الحكم مطَّرد في كل المَبِيعات، و هو الذي يسمى العِينَة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص157)
sourceLink

ما تخاف على مطيّتها اَلسَّرَقُ

اَلسَّرَقُ‌ بالتحريك بمعنى اَلسَّرِقَة، و هو فى الأصل مصدر. يقال سَرَقَ‌ يَسْرِقُ‌ سَرَقاً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص362)
sourceLink

ما نَخاف على مَطيَّتها السَّرَق

هو بمعنى السرقة و هو في الأَصل مصدر
(
لسان العرب
, ج10 , ص155)
sourceLink

إِنَّهُ قَطَعَ فِي اَلسَّرَقِ

السَّرَقُ‌ بالتحريك: الحرير
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص186)
sourceLink

السَّرَق في الاصطلاح

السَّرَقُ

- بسين مهملة مفتوحة وراء مفتوحة أيضا، و آخره قاف - قال الجوهري: السّرق: شقق الحرير. «المغني لابن باطيش 340/1».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص263)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّرَق

السين و الراء و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على أخْذ شىء فى خفاءو سِتر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)sourceLink

الأسماء

المُسَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَّقُالسَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُوقالمُسْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَرَّاقالسَّارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُقانالسَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرِقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَارِقالسَّرَّاقَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَاقَةالسَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِراقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْسَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالسَّرِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّوْرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.