تایپوگرافی قاموس

الشُّقَّة

جمع : الشُّقَق
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الشُّقَّة

الشُّقَّةُ

مسافتى كه در آن راه پيمايند ¦¦
فاصله و دورى ناحيه كه مقصد مسافر است ¦¦
سفر دور و دراز ¦¦
سختى ¦¦
راهى كه در آن راهپيما قطع كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص531) sourceLink

بعد مسير إلى أرض بعيدة
(
العین
, ج5 , ص7) sourceLink

بُعْدُ مَسِيرٍ إلى أرضٍ‌ بعيدة.و أمْرٌ شاقٌّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص182) sourceLink

المسافة التي يشقُّها السائر ¦¦
الشُقَّة الساعيّة (فك):منطقة يحدّها خطّا طولٍ بينهما خمس عشرة درجة،تُتبَع فيها ساعة واحدة.الشُقَّة صِفر ينصفها خطّ غرينيش الذي تُعيَّن الساعة بالنسبة اليه اصطلاحاً ¦¦
البعد و الناحية يقصدها المسافر ¦¦
السفر البعيد ¦¦
المَشَقَّة ¦¦
الطريق يشقّ على سالكه قطعُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص396) sourceLink

معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة ¦¦
جنس من الثياب ¦¦
السفر البعيد ¦¦
بُعْدُ مَسِيرٍ إلى الأَرض البعيدة
(
‏لسان اللسان
, ص685) sourceLink

البعد و الناحية يقصدها المسافر ¦¦
المسافة التي يشقّها السائر ¦¦
الطريق يشقُّ‌ على سالكهِ‌ قطعهُ‌ ¦¦
السفر البعيد يقال «شُقَّةٌ‌ شاقَّة» ¦¦
المَشَقَّة ¦¦
السبيبة من الثياب المستطيلة (ج) شُقَق و شِقَق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص84) sourceLink

نِصْفُ الشيء،و قطعةٌ من الثياب مستطيلة،و البُعْدُ،و السَّفَرُ البعيد أو المسافة يَشُقُّ قَطْعُها.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص249) sourceLink

من الثِّيابِ معروفَةٌ. ¦¦
المصيرُ إلى أرض بعيدَةٍ يُقالُ:شُقَّةٌ شاقَّةٌ. و في التَّنزيلِ: وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ اَلشُّقَّةُ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص151) sourceLink

نِصْفُ الشىء. ¦¦
قطعةٌ‌ من الثيابِ‌ مستطيلة. ¦¦
البُعْدُ. ¦¦
السَّفَرُ البعيدُ أَو المسافَةُ‌ يَشُقُّ‌ قطعها. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنْ‌ بَعُدَتْ‌ عَلَيْهِمُ‌ اَلشُّقَّةُ‌ . (ج) شُقَقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص489) sourceLink

الأَزهري: و الشُّقَّةُ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. ¦¦
السفرُ الطويل. ¦¦
معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة، و الجمع شِقاقٌ‌ و شُقَقٌ‌ . ¦¦
جنس من الثياب ¦¦
السفر البعيد، يقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ‌ و ربما قالوه بالكسر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص184) sourceLink

البُعْدُ
(
دستور اللغة
, ص450) sourceLink

قال القتيبي: و قال الشاعر: كَأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بِأَقْرِبَةٍ‌، أَو شُقَّةٌ خَرَجَتْ مِن جَنْبِ ساهُورِ البُهْثَة: البقرة.و الشُّقَّةُ‌: شُقَّةُ القمر; و يروى: من جنب ناهُور
(
لسان العرب
, ج4 , ص384) sourceLink

مِنَ‌ الثِّيَابِ و الْجَمْعُ شُقَقٌ‌ مِثْلُ غُرْفَةٍ و غُرَفٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص319) sourceLink

قالَ الرّاغِبُ‌: الشُّقَّةُ‌ : الناحِيَةُ الّتِي تَلْحَقُكَ الشُّقَّةُ‌ في الوُصولِ إِليها ¦¦
في الصِّحاح: الشُّقَّةُ‌ : السَّفَرُ البَعِيدُ زادَ غيرُه الطَّوِيلُ‌، يُقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ‌ و رُبّما قالُوه بالكَسْرِ انتهى ¦¦
المَشَقَّةُ‌ تلحَقُ الإِنْسانَ من السَّفَرِ، قالَ‌ الفَرّاءُ‌ ج شُقَقٌ‌ كصُرَدٍ و حَكَى عن بَعْضِ قَيْسٍ شِقَقٌ‌ مثل عِنَبٍ‌ ¦¦
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: الشُّقَّةُ‌ بالضَّمِّ‌: السَّبِيبَةُ مِن الثِّيابِ‌ المُسْتَطِيلَةُ‌، قال الرّاغِبُ‌: و هي في الأَصْلِ نِصْفُ ثَوْبٍ‌ ثُمَّ سُمِّيَ الثَّوْبُ كما هو شُقَّة و الجَمْعُ شِقاقٌ‌ و شُقَقٌ‌ ¦¦
بالضَّمِّ و الكَسْر : البُعْدُ و قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: بُعْدُ مَسِيرِ الأَرْضِ البَعِيدَةِ‌، قالَ اللَّهُ تَعالَى: وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ‌ الشُّقَّةُ‌ ¦¦
قِيلَ‌: الشُّقَّةُ‌ : الناحِيَةُ‌ الَّتِي يَقْصِدُها المُسافِرُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص247) sourceLink

قطعة من الثياب مستطيلة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص362) sourceLink

و ( الشُقّة ) بالضم أيضاً: الطريق يَشقُّ على سالِكه قطْعُه، أي يشتدّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص451) sourceLink

و الشُّقَّةُ بالضم، من الثياب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الشُقَّةُ أيضاً: السَفَرُ البعيد. يقال: شُقَّةٌ شَاقَّةٌ ; و ربما قالوه بالكسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1502) sourceLink

البُعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138) sourceLink

السفر البعيد،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3320) sourceLink

السَّفرُ البعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص97) sourceLink

مسيرٌ بعيدٌ إلى أرض نطيَّة. تقول: هذه شُقّةٌ شاقّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص171) sourceLink

- و الشُّقَّةُ ، بالضم، و الكسر: البُعْدُ، و الناحِيَةُ يَقْصِدُها المُسافِرُ، و السَّفَرُ البَعيدُ، و المَشَقَّةُ ، - ج: كصُرَدٍ و عِنَبٍ ، و السَّبيبَةُ من الثيابِ المُسْتَطيلَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص340) sourceLink

وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ اَلشُّقَّةُ

قالَ‌ ابنُ عَرَفَةَ في تفسير الآيةِ‌: أَي: الناحِيَةُ التي نُدِبُوا إِلَيْها، و قالَ الرّاغِبُ‌: الشُّقَّةُ‌ : الناحِيَةُ الّتِي تَلْحَقُكَ الشُّقَّةُ‌ في الوُصولِ إِليها
(
تاج العروس
, ج13 , ص247) sourceLink

إِنّ فُلاناً لبَعِيدُ الشُّقّة

قالَ اليَزِيدِيُّ‌: إِنّ فُلاناً لبَعِيدُ الشُّقّة أَي بَعِيدُ السَّفَرِ و المُرادُ من الآيةِ غَزْوَةُ تَبُوك
(
تاج العروس
, ج13 , ص247) sourceLink

بُعْدُ الشُّقَّة، الشِّقَّة

مسافت طولانى،فاصله دور،راه دراز.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338) sourceLink

بَعيدُ الشُّقَّة، الشِّقَّة

دور،دوردست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338) sourceLink

الشُّقَّةُ من الثِّياب

معروفة
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص182) sourceLink

شقق الشُّقَّة من الثياب:معروفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3320) sourceLink

السَّبِيبَةُ المستطيلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص97) sourceLink

شُقة

بضمّ شين راه دور و سفر دور و جامه دراز
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص790) sourceLink

شُقّة

... و يقال للإنسان عند الغضب: احتَدَّ فطارت منه شِقَّةٌ في الأرض، و شِقّةٌ في السماء، و الشُّقَّةُ معروفة في الثياب، و الشُّقَّةُ بعد مسير إلى الأرض البعيدة، يقال: شُقّةٌ شاقَّةٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص205) sourceLink

و أعطني شُقّة من الثوب و شُقَقاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطريق،و شُقّة شاقّةٌ ،و قطعوا شُقَق الفلا و شاقَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص334) sourceLink

شُقَّة

ج شُقَق:نِصْفُ‌ الشَّيء ¦¦
قطعة من الثِّياب مستطيلة ¦¦
مسافة يصعُب قَطْعُها:«بَعُدَتْ‌ عليهم الشُّقَّةُ‌»،«بعيدُ الشُّقَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص784) sourceLink

ج.شُقَق :زحمت، دردسر،كار شاق،سختى،گرفتارى؛سفر سخت، مسافرت پردردسر؛مقصد سفر؛مسافت،فاصله.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338) sourceLink

شُقَّةٌ

أمر شَاقٌ‌
(
العین
, ج5 , ص7) sourceLink

شُقَّةٌ‌

دُورى ميان دو جاى،وَ لِثَوبٍ مُطَوَّلٍ‌
(
دستور اللغة
, ص444) sourceLink

شُقَّةٌ ساعيَّة

(فك)مَنطِقَة من 24 مَنْطِقة مُتَساوِيَة تَحِدُّها خُطوط‍‌ طُوْل تَمُرُّ بالقُطْبَيْن و تَقْسِم مساحة الأَرْض اصْطِلاحاً إلى 24 شُقَّة أَو ساعة تتبع كُلٌّ‌ مِنها تَوْقِيتاً واحِداً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص784) sourceLink

الشُّقَّة در قرآن

وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ اَلشُّقَّةُ (آیه 42/سوره التوبة) sourceLink

اَلشُّقَّةُ‌: النّاحية التي تلحقك المشقّة في الوصول إليها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص459) sourceLink

اَلشُّقَّة: جايى كه در رسيدن به آنجا، سختى به تو مى‌رسد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص339) sourceLink

شقّه: ناحيه و محلي كه با مشقت بآن ميرسند. و بمعنى سفر و مسافت نيز آمده است (مجمع) كه توأم با مشقت است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص60) sourceLink

الشُّقَّة بالضم و الكسر: البعد، و الناحية يقصدها المسافر، و السفر البعيد، و المشقة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص194) sourceLink

الشُّقَّة و الشِّقّةُ‌: السفر البعيد، يقال: شُقَّةٌ‌ شاقَّةٌ‌ و ربما قالوه بالكسر. الأَزهري: و الشُّقَّةُ‌ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. و الشُّقَّةُ‌ أَيضاً: السفرُ الطويل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص184) sourceLink

الشُّقَّة: السفر البعيد.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3320) sourceLink

الشُّقَّةُ‌ بعد مسير إلى الأرض البعيدة، يقال: شُقّةٌ‌ شاقَّةٌ.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص205) sourceLink

شاهد معنایی الشُّقَّة

كُلَّمَا فَرَغْتَ مِنْ شُقَّةٍ عَلَّقْتَهَا عَلَى اَلْكَعْبَةِ

و الشُّقَّة من الثياب و الجمع شُقَقٌ‌ مثل غرفة و غرف
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص195) sourceLink

أرشدني...فإنّي لا أستعظم السّفر و لا تبعد عليّ الشّقّة

الشّقّة:البعد،و الناحية يقصدها المسافر،و السفر البعيد(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص268) sourceLink

صاح يا بلال...فجيء بشقّة كادت تخطف الأبصار

الشّقّة:جنس من الثياب،و الثياب السبيبة المستطيلة،و قيل:هي نصف ثوب،و الشّقّة من الثوب و غيره:ما شقّ مستطيلا(اللسان،القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص267) sourceLink

إِنّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ

أى مسافة بعيدة. و اَلشُّقَّةُ‌ أيضا: السّفر الطويل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص492) sourceLink

أَي مسافة بعيدة. و الشُّقَّةُ‌ أَيضاً: السفرُ الطويل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص184) sourceLink

أَي: مَسافَةٍ بَعِيدَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص247) sourceLink

استعن به على منصرفك؛فإنّ الشّقّة قذفة

في القاموس:الشّقّة -بالضمّ و الكسر-:البعد،و الناحية التي يقصدها المسافر،و السفر البعيد،و المشقّة(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص434) sourceLink

أبكي على اغترابي و بعد الشّقّة

في القاموس:الشّقّة -بالضمّ و الكسر-:البعد،و الناحية التي يقصدها المسافر،و السفر البعيد،و المشقّة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص434) sourceLink

نُورٌ كَأَنَّهُ شُقَّةُ قَمَرٍ

أي قطعة قمر
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص195) sourceLink

ضرب المثل الشُّقَّة

إنَّه لَخَفِيفُ الشُّقَّةِ

يريدون:إنه قليلُ المسألة للنّاسِ تَعفُّفاً.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص37) sourceLink

مداخل هم ریشه الشُّقَّة

الشين و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على انصداعٍ‌ فى الشىء، ثم يحمل عليه و يشتقُّ‌ منه على معنى الاستعارة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص170)sourceLink

اسماء

الشَّقَّاءَصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّقِّيّالشَّقُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْشَقّمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالاِنْشِقَاقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالتَّشَقُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُشْتَقّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشُّقاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقَّاقةُمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَقْشِقمشتق رباعی الشَّقْشَقَةمصدر رباعی الشَّقَقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّقَيْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّقِّيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشَقُّقِيَّةالمَشِقَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَقَّاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشْقِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّقَيِّقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقَاشِقمشتق رباعی الشَّقَائِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقِيقَةالشَّقِيقالمَشَقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَقَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلشِقٌّالشَّقّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقُوقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشِقَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّقَيِّقُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّقُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتشقِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَشْقوقاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْشِقاقِيّالمِشَقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَقِيقالشَّاقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشاقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّاقَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَاقَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالشِّقاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقِيقيّالاشْتِقاقيّالشَّقِّيّالشَّوَاقّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّقَّانِيّانالشِّقْشِقَةجامد غیر مصدری رباعی الاِشْتِقَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشِّقّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّقَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَقّمشتق ثلاثی مجرد

افعال

شَاقَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَشَقَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَشَقَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاشْتَقَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالشَقْشَقَفعل ماضی رباعی تَشَاقَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِنْشَقَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالأَشَقَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالشَقَّ یشُقّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَقَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.