پاچنگ

معنی پاچنگ

پاچنگ

بر وزن آهنگ دريچۀ كوچكى را گويند در خانه و كوشك و غيره از پنجره و امثال آن كه به يك چشم از آن نگاه توان كرد و كفش و پا افزار را نيز گفته‌اند و با پاشنگ و پاهنگ مترادف است.

(

فرهنگ فارسی برهان قاطع

, ص179)

- [بجيم فارسى. بوزن نارنگ] دريچۀ كوچك باشد در كوشك چنانكه بيك چشم از آن نگرند. كذا فى التحفه. مثالش شمس فخرى فرمايد: بيت هزار گونه گل از شاخ چهره بنموده چو لعبتان گل اندام نازك از پاچنگ و در نسخۀ ميرزا بمعنى پاافزار چرمين آمده .

(

فرهنگ مجمع الفرس

, ص242)

سوراخى كوشك باشد در شباك و دريچه كه بيك چشم ازو نگاه كند ابو العاصم گفت:بيت مال فراز آرى و بكار ندارى تا ببرند از دريچۀ تو و پا چنگ

(

صحاح الفرس

, ص194)

[اسم‏][فارسی‏]دريچۀ كوچكى در خانه و كوشك و جز آن از پنجهره و مانند وى كه بيك چشم از آن نگاه توان كرد.و كفش.و پاشنگ و پاهنگ.

(

فرهنگ نفیسی

, ص700)

(اسم مرکب) دريچۀ خرد. پاجنگ. پاژنگ. ¦¦پاىافزار. كفش. پوزار. پاهنگ.

(

لغت نامه دهخدا

, ص536)

دريچۀ خرد بود.بو عاصم گويد: مال فرازآرى و نگاه ندارى #تا نبرند از در و دريچه و پاچنگ

(

فرهنگ قواس

, ص124)

پاچنگ و پاژنگ

بفتح جيم فارسى و سكون نون و كاف فارسى،دريچه باشد،و بمعنى كفش نيز گفته‌اند،فخرى گويد: بيت هزار گونه گل از شاخ چهره بنمودند چو لعبتان گل اندام نازك از پاچنگ و سامانى گويد:پاژنگ بفتح زاى فارسى،اصلست و پاچنگ بجيم فارسى، مغير آنست،و بقول جهانگيرى پاژنگ لغتيست در پاچنگ و صحيح اول است كه پاچنگ بدل پاژنگ است.

(

فرهنگ رشیدی

, ص226)

پاچنك

بوزن آهنك دريچۀ كوچكى را كويند در خانه و كوشك از پنجره و امثال آنكه بيك چشم از ان نكاه توان كرد شمس فخرى اصفهانى كفته شعر هزار كونه كل از شاخ چهر بنمودند چو لعبتان كل اندام نازك از پاچنك و كفش و پاافراز را نيز كفته‌اند كه آن را پاشنك و پاهنك نيز كويند

(

فرهنگ انجمن آرای ناصری

, ص208)

پاچنگ

معنی پاچنگ

المرتبطات

گونۀ نخست در خانهها و جايها و جز آن.