رَاجَعَ

[ ر ج ع ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای رَاجَعَ

راجَعَ

ردَّد و كرَّر للتَّثبيت أو الطَّبع في الذِّهن:«راجَعَ‌ أُمثولةً‌»، «راجَعَ‌ دورًا» ¦¦

أعاد النَّظَرَ في: «راجعَ‌ نَصًّا»،«راجَعَ‌ حسابًا» ¦¦

فَحَص،تَصفَّح:«راجَع كتابًا، مُدوَّنات» ¦¦

رجَع إلى:«راجَعَ‌ مَحْفوظات» ¦¦

حاوَل اسْتِعادة شَيْ‌ء في ذِهْنه:«راجَعَ‌ ذاكرتَه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص535)

يُراجَع

مراجعه شود به...،نگاه كنيد به...

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص228)

رَاجَعَها

ارتجَع المرأةَ‌،و رَاجَعَها مراجَعَةً‌ و رِجاعا : رَجَعَها إلى نفسه بعد الطَّلاق،و الاسم: الرِّجْعَة ،و الرَّجْعَة ،و الرُّجْعَى

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص317)

راجَعَهُ‌

صالَحَهُ‌

(

دستور اللغة

, ص378)

[مراجعه]: برگرداندن (به...)؛ برگشت كردن، رجوع كردن، عطف كردن (به...)؛ دوباره مرور كردن، تكرار كردن (چيزى را)؛ آگاهى يافتن (از...)؛ مراجعه كردن (به كتابى)، جست‌وجو كردن (در كتابى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص227)

[مراجعه]: بازبينى كردن، بررسى مجدد كردن، رسيدگى دوباره كردن (چيزى را)، مميزى كردن (حسابى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

و راجعه في مهماته.

رَاجَعْتُهُ

عَاوَدْتُهُ

(

المصباح المنیر

, ص220)

العاقلُ من لا يبتّ في الأمر إلاّ بعد أن يُرَاجِعَ غيرَهُ فيه

يستشير

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص260)

راجَعَهُ الكلامَ مُرَاجَعَةً و رِجَاعاً

حاوَرَه إِيَّاه.

(

لسان العرب

, ج8 , ص116)

حَاوَرَه إِيّاه. و قيل: عَاوَدَهُ .

حاوَرَه إياه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ص318)

رَاجَعْتُ الكتابَ قبل طبعه عدّة مرّات

أعدت النظر فيه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص260)

على المريض أن يُرَاجِعَ الطبيبَ

يرجع إليه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص260)

راجَعَ تَجارِبَ مَطْبَعيَّة

صحَّحها من الأخطاء الطِّباعيَّة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص536)

راجَع الكتابَ أَو الحِسَابَ

أَعاد النظر فيه

(

المعجم الوسيط

, ص331)

راجَعَ موظَّفاً عن مُعاملة

عاوَد سؤالَه عنها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص536)

رَاجَعَ زيدا في مهمَّاتهِ

رجع اليهِ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص355)

راجَعَت الناقةُ رِجاعاً

إِذا كانت في ضرب من السير فرَجعت إِلى سَير سِواه; قال البَعِيث يصف ناقته: و طُول ارْتِماء البِيدِ بالبِيدِ تَعْتَلي بها ناقتي، تَخْتَبُّ ثُمَّ تُراجِعُ‌

(

لسان العرب

, ج8 , ص116)

إِذا كانت في ضَرْبٍ من السَّيْرِ. ف‍ رَجَعَتْ‌ من سَيْرٍ إِلى سَيْرٍ سِوَاه، قال البَعِيثُ يصفُ ناقَتَه: و طُولُ ارْتمَاءِ البِيدِ بالبِيدِ تغْتَلِي بها ناقَتِي تَخْتَبُّ ثم تُرَاجعُ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص156)

[قال الكسائيّ‌:] و راجعت الناقةُ رجاعاً ، إذا كانت في ضربٍ من السَّير فرجَعَتْ إلى سيرٍ سواه.

(

تهذیب اللغة

, ص236)

رَاجَعَه في مُهِمَّاتِه

حَاوَرَه. و انتَقَص القُرُّ، ثُمَّ تَرَاجَعَ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص158)

راجَع فلاناً فى أَمرِهِ

مُراجَعةً‌، و رِجاعاً:رَجَع إِليه و شاوَرَه

(

المعجم الوسيط

, ص331)

راجَعَ تجارِبَ الطَّبْع

نمونه‌هاى چاپى را بازخوانى كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص228)

رَاجَعَهُ في الامر

در آن امر به او مراجعه كرد.

رجع اليهِ

راجَعَ المَخْطُوطةَ

در آن نوشته تجديد نظر و بازبينى كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص414)

راجَع فلاناً الكلام

جاوَبه و جادَله ¦¦

جعله يُعيده

(

المعجم الوسيط

, ص331)

رَاجَعَهُ عَقْلُهُ

به عقل آمد،سرِ عقل آمد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص228)

رَاجَعَهُ الكلامَ

او را وادار به محاوره و اعاده‌ى سخن كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص414)

جعلهُ يعيده و حاوره ايَّاه

حاوَرَه إيَّاه

حاورَهُ ايَّاهُ

المُرَاجَعَةُ‌ : المعاودةُ‌. يقال: رَاجعَهُ‌ الكلامَ‌، و رَاجعَ‌ امرأتَه.

عاوَدَه،

و راجعه الكلام و رادّه.

(

أساس البلاغة

, ص222)

راجَعَهُ بِكلامٍ‌

با وى سخن گفت

(

دستور اللغة

, ص378)

رَاجَعَت الناقةُ

كانت في ضرب من السير فرَجعت إلى سَير سِواه

(

‏لسان اللسان

, ص470)

رجعت من سيرٍ الى سيرٍ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص355)

رَاجَعَ الرَّجُلُ

آن مرد به كار نيك يا بَدى كه داشت بازگشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص414)

رجع الى خير او شرّ كان مقيماً عليهِ

رجع إلى خير أَو شر

رجع الى خيرٍ او شرٍّ

رجَع إِلى خير أَو شر.

(

لسان العرب

, ج8 , ص119)

رَجَع إِلى خَيْرٍ أَو شَرٍّ.

(

تاج العروس

, ج11 , ص157)

رَجَع إلى خير أو إلى شرّ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص320)

و رَاجَعَ الرّجُل امرأتَه، و هى الرَّجْعَة و الرِّجْعَةُ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص490)

راجَعَ ما كَتَبه

أَعاد النَّظَر فيه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص536)

راجَعَ المراَةَ

رَجَعها إلى نفسه بعد الطلاق

(

‏لسان اللسان

, ص470)

رجعها إلى نفسهِ بعد الطلاق (اللسان)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص480)

ارْتَجَعَ المرأَةَ و راجَعها مُراجعة و رِجاعاً : رَجَعها إِلى نفسه بعد الطلاق، و الاسم الرِّجْعة و الرَّجْعةُ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص115)

رَاجَعَ نَفْسَهُ

دست‌وپاى خود را جمع كرد؛دوباره به موضوع پرداخت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص228)

راجَع زَوجتَهُ

رَدَّها بعد طلاق

(

المعجم الوسيط

, ص331)

راجَعَ دَوْراً

نقشى را تكرار كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص228)

راجَع يَوْمَه

أعاد اسْتِعراض ما جرى فيه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص536)

راجَع الكتابَ

رجع إِليه

(

المعجم الوسيط

, ص331)

راجَع الشيءَ

رَجع إِليه; عن ابن جني

(

لسان العرب

, ج8 , ص114)

رَجَع إليه; عن ابن جنىّ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص317)

رَاجَعَه فى

مراجعه كردن (به كسى در كارى يا دربارۀ مشكلى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص228)

راجَعَ في

رجَع إلى و شاوَر:«راجَعَ‌ صديقه في مسألة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص536)

شاهد معنایی رَاجَعَ

وَ إِنَّكَ إِذْ تُحَاوِلُنِي اَلْأُمُورَ وَ تُرَاجِعُنِي اَلسُّطُورَ كَالْمُسْتَثْقِلِ اَلنَّائِمِ تَكْذِبُهُ أَحْلاَمُهُ وَ اَلْمُتَحَيِّرِ اَلْقَائِمِ يَبْهَظُهُ مَقَامُهُ لاَ يَدْرِي أَ لَهُ مَا يَأْتِي أَمْ عَلَيْهِ وَ لَسْتَ بِهِ غَيْرَ أَنَّهُ بِكَ شَبِيهٌ

أي تطلب مني أن أرجع إلى جوابك بالسطور

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

از من خواستى كه سطورى را در جوابت بنويسم

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص213)

وَ اِعْلَمْ أَنَّ اَلشَّيْطَانَ قَدْ ثَبَّطَكَ عَنْ أَنْ تُرَاجِعَ أَحْسَنَ أُمُورِكَ وَ تَأْذَنَ لِمَقَالِ نَصِيحَتِكَ وَ اَلسَّلاَمُ لِأَهْلِهِ

راجعه الكلام: حاوره اياه و الناقة: رجعت من سير الى سير و الرجل: رجع الى خير او شر و زيدا فى مهماته: رجع اليه (اقرب) با او گفتگو كرد شتر از رفتارى به رفتارى برگشت مرد به خير يا به شر برگشت زيد را در مهماتش برگردانيد

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ رَاجَعَ فَتَابَ

راجع اى عقله فتاب من اتباع شياطينه

(

الدرة النجفیة

)