أَقْلَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَقْلَبَ

أَقْلَبُوا

أَصابَ‌ إِبِلَهُمُ‌ القُلابُ، هٰذا الدّاءُ بعَيْنِهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص340)
sourceLink

أصابَ إبِلَهُمُ القُلاَبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص159)
sourceLink

أَقْلَبَهم

عن ثعلب.و قَلَبَ‌ المُعَلِّم الصبيان يَقْلِبُهم : أَرسَلَهم، و رَجَعَهُم إِلى منازلهم; و أَقْلَبَهم : لغةٌ ضعيفةٌ‌، عن اللحياني، على أَنه قد قال: إِن كلام العرب في كل ذلك إِنما هو: قَلَبْتُه ، بغير أَلف.
(
لسان العرب
, ص686)
sourceLink

اَقْلَبَهُ

حوَّلهُ عن وجههِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394)
sourceLink

كأَقْلَبَهُ

حَوَّلهُ‌ عن وَجهِهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص336)
sourceLink

اَقْلَبَ المعلِّمُ الصبيانَ

لغة ضعيفة في قلبهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394)
sourceLink

اَقْلَبَ اللّهُ فلانا اليهِ

توفّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394)
sourceLink

أَقلَبَهُ اللّٰهُ اليه

اماته
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

خداوند او را بكشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

أَقْلَبَتِ الخُبْزَةُ

حَانَ‌ لها أنْ‌ تُقْلَبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص435)
sourceLink

حان لها أَن تُقْلَبَ‌.
(
لسان العرب
, ص686)
sourceLink

إذا حان لها أن تُقْلَبَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص205)
sourceLink

أبو عبيد عن الفراء: أقْلَبَت الخُبزةُ : حانَ لها أن تُقْلَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص145)
sourceLink

و أَقْلَبَتِ الخبزةُ في المَلَّة،إذا نضج أحدُ وجهيها فاحتاجت أن تُقلب إلى الوجه الآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص373)
sourceLink

قلب الإقلاب : أقلبت الخبزةُ :إذا حان لها أن تقلب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5614)
sourceLink

حان لها أن تُقْلَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص423)
sourceLink

و يقال: أقْلَبَتِ الخُبْزةُ ، إذا حان لها أن تُقْلَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص17)
sourceLink

حان لها أن تُقلب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص518)
sourceLink

أقْلَبَتِ النَّخلةُ

أخْرَجَتْ‌ قُلْبَها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص434)
sourceLink

أَقْلَبَ الخُبْزُ

حان لهُ ان يُقلَب
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

هنگام برگردانيدن نان از روى آتش فرا رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

حانَ‌ له أَنْ‌ يُقلَبَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص339)
sourceLink

حان لهُ ان يُقلَب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394)
sourceLink

حان له أَن يُقلب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص753)
sourceLink

أَقْلَبَ العِنَبُ

يبس ظاهره
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

پوسته‌ى انگور خشك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

يَبِسَ ظاهرُه،فَحُوِّلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص408)
sourceLink

يَبِسَ‌ ظاهِرُهُ‌، فَحُوِّلَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص339)
sourceLink

يبس ظاهرهُ (ق) [(ل) يبس ظاهره فحوّل]
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394)
sourceLink

يبس ظاهرُه فَحُوِّل
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص753)
sourceLink

يَبِسَ ظاهرُه، فَحُوِّلَ‌.
(
لسان العرب
, ص686)
sourceLink

يبس ظاهره فحُوِّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص423)
sourceLink

يَبِسَ ظاهرُهُ ، - و - الخُبْزُ: حانَ له أنْ يُقْلَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص159)
sourceLink

و أَقْلَبَ العنبُ إِقْلاَباً : جفَّ ظاهرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص410)
sourceLink

أَقْلَبَ الخُبزَ

لغة ضعيفة في قلبهُ عن اللحياني (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص484)
sourceLink

حوَّله لينضج باطنه بعد أَن نضج ظاهرُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص753)
sourceLink

أَقْلَبَ الشيءَ

حوَّله عن وجهه
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

آن چيز را از روى برگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

أَقْلَبَ القومُ

اصاب إبلَهم القُلاَبُ
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

شتران آن قوم دچار قُلاَب(بيمارى قلبى) شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

أَصابَ إبلَهم القُلابُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص408)
sourceLink

اصاب ابلهم القَلاَب.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص394)
sourceLink

أَصاب دَوابَّهم القُلابُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص753)
sourceLink

أَصابَ إِبلَهم القُلابُ‌.
(
لسان العرب
, ص688)
sourceLink

أصاب إبلَهم القُلاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص424)
sourceLink

أصابَ إبلَهم القُلاب . قال علىّ بن الحسن الهُنَائيُّ المعروف بكُراع: ليس فى الكلام اسم داء اشتقّ من اسم العضو الاّ القُلاب و الكُباد و النّكاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص217)
sourceLink

و أَقْلَبَ القومُ إِقْلاَباً : أَصاب إِبلَهُمُ القُلاَبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص408)
sourceLink

أَقْلَبَ الرجُل

إذا أصاب إبلَه ذلك. و قولهم: ما به قَلَبَةٌ‌ ، أى ليست به عِلَّةٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص205)
sourceLink

شاهد معنایی أَقْلَبَ

المنذر ابن أَبي أَسِيدٍ: حين وُلِدَ: فاقْلِبُوه ، فقالوا: أَقْلَبْناه يا رسول اللّه

قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في صحيح مسلم، و صوابه قَلَبْناه أَي رَدَدْناه
(
لسان العرب
, ص686)
sourceLink

ضرب المثل أَقْلَبَ

إقْلِبْ‌ قَلاّبُ‌

يُقال لمن تكون منه السّقطة فيتداركها بأنْ يقلبها عن جهتها الى غيرها، أى: أقْلِبْ‌ يا قَلاّب فأسقط منه حرف النّداء.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص217)
sourceLink

يُضرب للرجل الذي يُقلِّب لسانه فيضعه حيث يشاء.
(
جمهرة اللغة
, ص373)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَقْلَبَ

القاف و اللام و الباء أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما يدلّ‌ على خالِص شَىءٍ و شَريفِه، و الآخَرُ على رَدِّ شىءٍ من جهةٍ‌ إلى جهة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص17)sourceLink

اسماء

القُلَّبِيّالتّقلُّبيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتقلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالقِلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقليبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَلِيبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنقلَبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقِلَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقلّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِلِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَيْلَبُونمشتق رباعی القُلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْقِلابِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَقْلُوبيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَلْبِيّالإقلابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُلوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلِيبالأَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد المَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِلُّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلقَلَبَ يقلِبقَلَبَ يقلِبالقَلَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْقِلَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالقَالَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَلَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنقلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالمُقَوْلِبمشتق رباعی القُلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَوَالِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِقْلابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَوْلَبةجامد غیر مصدری رباعی القِلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَقْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.