أَذْكَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَذْكَرَ

أَذْكَرَتْ

أَي وَلدَت ذَكَراً و يُسِّرَ عليها، و هي مُذْكِرٌ ، إِذا وَلَدتْ‌ ذَكَراً ، و إِذا كان ذلك لها عادةً‌ فهي مِذْكارٌ ، و كذلك الرَّجل أَيضاً مِذْكارٌ
(
تاج العروس
, ج6 , ص443)
sourceLink

في الدعاء للحُبْلَى: أَذْكَرَتْ‌ و أَيْسَرَتْ أَي ولدت ذَكَراً و يُسِّرَ عليها
(
لسان العرب
, ج4 , ص309)
sourceLink

و أذْكَرَت المرأةُ و غيرُها:ولدت ذكرا ،و فى الدعاء للحبلى: أذْكَرَت و أيْسَرَت:أى ولدت ذكرا و يُسِّر عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص788)
sourceLink

ولَدَتْ ذَكَراً ، و هي مُذْكِرٌ و مِذْكارٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص95)
sourceLink

و أَذْكَرَتِ المَرأَةُ : (ولدَتْ ذَكَراً ، فهيَ مُذْكِرٌ ، و منه في الدُّعاء للمطلوقةِ : أَيسَرَتْ و أَذكَرَتْ ، أَي يَسَر عليها و ولدت ذَكَراً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَجلٌ و امرَأَةٌ مِذْكَارٌ : عادتهما أَن يلدا ذُكراناً ، و قول الفيروزآبادي: أَذْكَرَتْ ): ولدَتْ ذَكَراً ، و هيَ مُذْكِرٌ ، و مِذْكَارٌ غَلَطٌ صَرِيحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص13)
sourceLink

و في الدعاء للمطلوقة«أيسرت و أذكرَتْ »أي يُسِّر عليها و ولدت ذكراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص205)
sourceLink

إِذا غَلَب ماءُ الرَّجلِ ماءَ المرأَةِ أَذْكَرَا

أَي وَلَدَا ذَكَراً
(
تاج العروس
, ج6 , ص443)
sourceLink

و اللّه ما وَلَدَت النِّسَاءُ أَذْكَرَ منْك

يعنِي شَهْماً ماضِياً في الأُمور، و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج6 , ص444)
sourceLink

أَذْكَرْتُهُ مَا كَانَ فَتَذَكَّرَ

ذَكَرْتُهُ‌ بِلِسَانِى و بِقَلْبى ذِكْرَى ...وَ يَتَعَدَّى بِالأَلِفِ و التَّضْعِيفِ‌ فَيُقَالُ أَذْكَرْتُهُ‌ و ذكّرتُهُ مَا كَانَ فَتَذَكَّرَ
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

أَذْكَرَتِ المرأَةُ و غَيْرُها

ولدت ذَكَرا
(
‏لسان اللسان
, ص447)
sourceLink

وَلَدَتْ‌ ذكَراً. فهى مُذْكِرٌ
(
المعجم الوسيط
, ص313)
sourceLink

ولدت ذَكَراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص309)
sourceLink

ولدت ذكرا ،و فى الدعاء للحبلى: أذْكَرَت و أيْسَرَت:أى ولدت ذكرا و يُسِّر عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص788)
sourceLink

ولدت ذَكَرا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص112)
sourceLink

أَذْكَرْتُ زيدا المسألةَ

جعلته يذكرها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص244)
sourceLink

أَذْكَر فلاناً الشى ءَ

جعله يذكُرُه
(
المعجم الوسيط
, ص313)
sourceLink

اَذْكَرَتِ المَرْأَة

ولدت ذكراً
(
المنجد فی اللغة
, ص236)
sourceLink

آن زن پسر زائيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص37)
sourceLink

ولدت ذكراً فهي (مُذكِر).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص302)
sourceLink

پُسَر زاييد
(
دستور اللغة
, ص345)
sourceLink

ولدت ( ذُكوراً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص305)
sourceLink

و أَذْكَرَتِ المرأةُ فهى مُذْكِرٌ ، إذا وَلَدَتْ ذَكَراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص665)
sourceLink

(ولدَتْ ذَكَراً ، فهيَ مُذْكِرٌ ، و منه في الدُّعاء للمطلوقةِ : أَيسَرَتْ و أَذكَرَتْ ، أَي يَسَر عليها و ولدت ذَكَراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص13)
sourceLink

إذا دُعي لها قيل:أيسرت و أذكرتْ أي وضعت ذكراً و تيسّر عليها الوِلاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص50)
sourceLink

أَذْكَر الحقَّ عليه

أَظهره و أَعلنه
(
المعجم الوسيط
, ص313)
sourceLink

أَذْكَرَهُ الشيءَ

جعله يذكره
(
المنجد فی اللغة
, ص236)
sourceLink

آن چيز را بياداو آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص37)
sourceLink

اَذْكَرَهُ اياهُ

ذَكَّرَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص447)
sourceLink

جعلهُ يذكرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص302)
sourceLink

يادآورى كردن،يادآور شدن(به كسى چيزى را)،به ياد(كسى)آوردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

ذَكَّرَهُ‌ ، و الاسم الذِّكْرَى
(
لسان العرب
, ج4 , ص308)
sourceLink

ذَكَّرَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص787)
sourceLink

- و اذَّكَرَهُ و اذدَكَرَهُ و اسْتَذْكَرَهُ : تَذَكَّرَهُ و أذكَرَهُ إِيَّاهُ و ذكَّرَهُ ، و الاسمُ : الذِّكْرَى ، تقولُ : ذَكَّرْتُهُ ذِكْرَى ، غيرَ مُجْراةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص94)
sourceLink

و أَذْكَرَهُ إِيَّاهُ ، و ذَكَّرَهُ تَذْكِيراً ، و تَذْكِرَةً : نَبَّهَهُ عليهِ حتّى ذَكَرهُ بعد نِسيانِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص13)
sourceLink

أَذْكَرْتُه غيري

ذَكَرْتُ‌ الشيء بعد النسيان و ذَكَرْتُه بلساني و بقلبي و تَذَكَّرْتُه و أَذْكَرْتُه غيري و ذَكَّرْتُه بمعنًى
(
لسان العرب
, ج4 , ص309)
sourceLink

و أَذْكَرْتُه غيرى و ذَكَّرته ، بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص665)
sourceLink

أَذْكَرت فلانةُ

تَشَبَّهَتْ‌ فى شمائِلِها بالرَّجل
(
المعجم الوسيط
, ص313)
sourceLink

شاهد معنایی أَذْكَرَ

إنّ الخَيلَ أغارتْ بالشام فأدركت العِرابُ مِنْ يومها و أدْرَكَتِ الكَوادِنُ ضُحَى الغَد وَ عَلَى الخيلِ رجل من هَمْدان يقال له المنذر بن أبي حَمْضَة فقال لا أجعل ما أدركَ مثلَ الذي لم يُدرك ففضَّل الخيل فكتب في ذلك إلى عُمَر فقال هبلت الوَادِعيَّ أمُّه لقد أذْكَرَتْ به أمضوها على ما قال

أذْكَرتْ‌ به: جاءت به ذَكَراً شهماً دَاهياً. قال ذو الرّمة: أبونا إياس قَدَّنَا من أديمِه لوالدةٍ‌ تُدْهِي البَنِينَ‌ و تُذْكِرُ
(
الفائق
, ج2 , ص352)
sourceLink

قول طارق مولى آل عثمان لابن الزبير رضي اللّٰه عنهم حين صُرع و اللّٰه ما وَلدت النساء أذْكَرَ منك

قالوا: ذَكَرٌ و مُذَكَّر للنَّصْل المطبوع من خلاصة الحديد، فالمعنى: أنَّ‌ القرآن نبيه خطير، فاعرفوا له ذلك وصِفُوا به
(
الفائق
, ص402)
sourceLink

قولُ عُمَرَ: هَبِلَتِ الوَادعيّ أُمُّهُ لَقَدْ أَذْكَرَتْ بِهِ

أَي جاءَت به و وَلَدَتْهُ ذَكَراً شَهْماً دَاهِياً
(
الطراز الأول
, ج8 , ص19)
sourceLink

إِذا سبق ماءُ الرجل ماءَ المرأَة أَذْكَرَتْ بإِذن الله.

أى ولدته ذكرا. يقال أَذْكَرَتِ‌ المرأة فهى مُذْكِرٌ إذا ولدت ذكرا، فإذا صار ذلك عادتها قيل مِذْكَارٌ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص163)
sourceLink

أَي ولدته ذكراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص309)
sourceLink

إِذا غَلَب ماءُ الرَّجلِ ماءَ المرأَةِ أَذْكَرَا

أى ولدا ذَكَرا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص163)
sourceLink

أَي ولدا ذكراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص309)
sourceLink

هَبِلَتِ الوَادِعِيَّ أُمُّهُ لقد أَذْكَرَتْ به.

أَي جاءت به ذكراً جَلْداً
(
لسان العرب
, ج4 , ص309)
sourceLink

أي جاءت به ذَكراً ذكيّاً داهياً.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص305)
sourceLink

هبلت أمّه لقد أَذْكَرَتْ به

أى جاءت به ذكرا جلدا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص163)
sourceLink

أَذْكَرَ در اصطلاح

أَذْكَرَتْ

المرأة، و غيرها: ولدت ذكرا فهي مذكر. - فلانة: تشبهت في شمائلها بالرجل. - الحق عليه: أظهره، و أعلنه. - فلانا الشيء: جعله يذكره.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص136)
sourceLink

-المرأة،و غيرها:ولدت ذكرا فهي مذكر. -فلانة:تشبهت في شمائلها بالرجل. -الحق عليه:أظهره،و أعلنه. -فلانا الشيء:جعله يذكره.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص32)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَذْكَرَ

الذال و الكاف و الراء أصلان،عنهما يتفرَّع كلِم الباب.فالمُذْكِر :التى وَلَدَتْ‌ ذكراً.و المِذْكار :التى تَلِد الذُّكْرانَ‌ عادةً‌.و الأصل الآخر: دَكَرْتُ‌ الشىء،خلافُ‌ نسِيتُه.ثم حمل عليه الذِّكْر باللِّسان.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص358)sourceLink

اسماء

المُتَذَكَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّكِيرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإذكارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَذْكَرمشتق ثلاثی مجرد المُدَّكَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُدَّكِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالذَّكِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذَكِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّذاكُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلتَذَكّرُالمُذْكِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَذَاكرمشتق ثلاثی مجرد الذِّكْرَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمذكورمشتق ثلاثی مجرد المُذَكَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِذّكارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالذِّكِّيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذَكِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُذَاكَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُذَّكِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّذْكاريَّةمصدر ثلاثی مجرد الذَّكَرِيّالذُّكَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُذْكَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتِّذْكارِيّمشتق ثلاثی مجرد الذُّكُورَةمصدر ثلاثی مجرد الذَّكِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذُّكَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَذْكَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد اذَّكَرَالذِّكَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّذَكُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّاكِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذكِّراتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل/اسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّذْكِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالذُّكُوريّمشتق ثلاثی مجرد الذّاكِرِيّالمُتَذَكِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّذَاكيرالمِذْكَارمشتق ثلاثی مجرد التَّذكيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالذُّكْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّاكرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّذاكُريّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالذَّكورمشتق ثلاثی مجرد الاِسْتِذْكَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالذَّكَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّذْكَارمصدر ثلاثی مجرد الاِسْتِذكارِيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالذُّكْرَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتِّذْكَارمصدر ثلاثی مجرد المَذَاكِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّذكِرةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالذِّكْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذُّكْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذَكَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالذُّكورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالذِّكْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّكَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.