أَخَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَخَالَ

أَخالَ

عليه الشَّيءُ: اشتبَه،أَشْكَل:«هذا أَمْرٌ لا يُخِيلُ‌ على أَحَد»،«أَخالَ‌ عليه الجَوابُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
sourceLink

و ( أخالَ ) (89 أ) عليه الشيءُ : اشتبَه و أَشْكَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص278)
sourceLink

و تقول فى مستقبله: إخَالُ بكسر الألف، و هو الأفصح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بنو أسدٍ تقول: أَخَالُ بالفتح و هو القياس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَخَالَ الشئُ ، أى اشتبَهَ . يقال: هذا أمرٌ لا يُخِيلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1692)
sourceLink

و تقول في مستقبله: إِخالُ ، بكسر الأَلف، و هو الأَفصح، و بنو أَسد يقولون أَخَالُ ، بالفتح، و هو القياس، و الكسر أَكثر استعمالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص226)
sourceLink

اَخَالَتِ

قد أَخَالَتِ السحابُ و أَخْيَلَتْ و خَايَلَتْ ، إذا كانت تُرَجَّى المطر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1692)
sourceLink

في التهذيب: المَخِيلَة ، بفتح الميم، السحابة، و جمعها مَخَايِل ، و قد يقال للسحاب الخَالُ‌ ، فإِذا أَرادوا أَن السماء قد تَغَيَّمت قالوا قد أَخَالَتْ‌ ، فهي مُخِيلَة ، بضم الميم، و إِذا أَرادوا السحابة نفسها قالوا هذه مَخِيلَة ، بالفتح.
(
لسان العرب
, ج11 , ص227)
sourceLink

أَخَالَ الشَّىءُ للخَيْرِ و الْمَكْرُوهِ

إِذَا ظَهَرَ فِيهِ ذٰلِكَ فَهُوَ مُخِيلٌ‌ بِالضَّمِّ
(
المصباح المنیر
, ص187)
sourceLink

اَخَالَ فيهِ خَالا من الخير و اخالَهُ

تفرَّس فيهِ الخير.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص120)
sourceLink

أَخالَ عليه الشى ءُ و الأَمرُ

اشْتبه و أَشكلَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

أَخالَتِ الأَرضُ بالنَّباتِ

إِذا ازْدانَتْ‌ ، و في المُحْكَمِ‌: اخْتالَتْ‌ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص220)
sourceLink

أَخالَتِ الأَرضُ بالنبات

ازَّيَّنَتْ‌
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

أَخَالَ فيه خالا من الخير

تفرّس فيه الخير
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

اثر خير و نكوئى را در او به فراست دريافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

أَخالَ‌ فيه خالاً من الخيرِ و تَخَيَّلَ‌ و تَخَوَّلَ‌ أَي تَفَرَّسَ‌ ، الأَخِيرَةُ نَقَلَها الصَّاغانيُّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص215)
sourceLink

و أخالَ فيه خالاً من الخير،و تَخيل عليه،كلاهما:اختاره و تفرّس فيه الخير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص260)
sourceLink

و أَخَالَ فيه خَالاً من الخير و تَخَيَّلَ عليه تَخَيُّلاً ، كلاهما: اختاره و تفرَّس فيه الخير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص230)
sourceLink

أَخَالَتِ السَّحَابَةُ

إِذَا رَأَيْتَها و قَدْ ظَهَرَتْ فِيهَا دَلاَئِلُ‌ الْمَطَرِ فَحَسِبَتهَا مَاطِرَةً فَهِىَ مُخِيلَةٌ‌ بِالضَّمِّ اسْمُ فَاعِلٍ و مَخْيلَةٌ‌ بِالْفَتْحِ‌ اسْمُ مَفْعُولٍ لأَنَّهَا أَحْسَبَتْكَ فَحَسِبْتَهَا و هٰذَا كَمَا يُقَالُ مَرَضٌ مُخِيفٌ بِالضَّمِّ اسْمُ فَاعِلٍ لأَنَّهُ أَخَافَ النَّاسَ و مَخُوفٌ بالْفَتْح لأَنَّهُمْ‌ خَافُوهُ
(
المصباح المنیر
, ص186)
sourceLink

اخَالَ القومُ اِخَالَة

شاموا سحابةً‌ مُخيلَة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص127)
sourceLink

أَخالَتِ السماء للمطر

تهيَّأَت
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

قد أَخَالَتِ السحابةُ

قد أَخَالَتِ السحابةُ و أَخْيَلَتْ و خَايَلَتْ إِذا كانت تُرْجى للمطر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص227)
sourceLink

أَخَالَتِ السَّمَاءُ

تَهَيَّأَتْ لِلْمَطَرِ
(
المصباح المنیر
, ص186)
sourceLink

قَالَ الْأَزْهَرِىُّ أَخَالَتِ‌ السَّمَاءُ إِذَا تَغَيَّمَتْ فَهِىَ مُخِيلَةٌ‌ بِالضَّمِّ فَإذَا أَزَادُوا السَّحَابَةَ نَفْسَهَا قَالُوا مَخِيلَةٌ‌ بِالْفَتْحِ و عَلَى هٰذا فَيُقَالُ رَأيْتُ مُخِيلَةً‌ بِالضَّمِّ لأَنَّ القَرِينةَ‌ أَخَالتْ‌ أَىْ أَحْسَبَتْ غَيْرَهَا.
(
المصباح المنیر
, ص187)
sourceLink

أخاله خالا من الخير

تفرّس فيه الخير
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

أَخَالَ عليهِ الشّيءُ

اشكل و اشتبه
(
المنجد فی اللغة
, ص202)
sourceLink

آن چيز يا آن امر براى او مشتبه شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

اشتبه و أشكل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص180)
sourceLink

اَخالَ الشيءُ إخالة

اشتبه يقال «هذا الأمر لا يُخيل» اَي: لا يشتبه و منهُ قولهُ «الصدقُ اَلا يخيلُ سبيلهُ» (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص164)
sourceLink

أَخَالَتِ الناقةُ

إذا كانت حسنة العطل
(
العین
, ج4 , ص306)
sourceLink

إذا كان في ضَرْعِها لَبَنٌ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
sourceLink

كان فى ضَرْعها لبن
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

من المجازِ: أَخالَتِ‌ النَّاقَةُ‌ ، فهي مُخِيلَةٌ‌ إِذا كانَ في ضَرْعِها لَبَنٌ‌ و كانَتْ حَسَنَة العَطَلِ‌. قالَ ابنُ سِيْدَه: أَرَاه على التَّشْبيهِ بالسَّحابِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص220)
sourceLink

إذا كانَ في ضَرْعِها لَبَنٌ ، - و - الأرضُ بالنَّباتِ : ازْدانَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص510)
sourceLink

و أَخَالَتِ الناقة إِذا كان في ضَرْعها لَبَن; قال ابن سيده و أُراه على التشبيه بالسحابة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص228)
sourceLink

و قد أَخَالَتِ الناقةُ ، فهي مُخِيلَة إِذا كانت حَسَنة العَطَل في ضَرْعها لَبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص231)
sourceLink

أَخالَ فلانٌ للخير

ظهرت دلائلُهُ‌ فيه
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

أَخالَ فيه الخيرَ

رأَى دلائلَه
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

و أخالَ فيه الخَيرَ، و تخَيّل فيه الخير:رأى مخيلَتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص180)
sourceLink

اخَالَ السّحابُ‌

ساز باران كرد
(
دستور اللغة
, ص310)
sourceLink

أَخَالَ الشَّىءُ

اشتبه
(
‏لسان اللسان
, ص380)
sourceLink

اشْتَبَه يقالُ‌: هذا أَمْرٌ لا يُخِيل قالَ‌: و الصِّدْقُ أَبْلَجُ لا يُخِيلُ‌ سَبِيلُه و الصِّدْق يَعْرِفُه ذوو الأَلْبابِ‌ و فلانٌ يمضِي على المُخَيَّلِ‌ كمُعَظَّمٍ أي على ما خُيَّلت أي شَبَّهت يعْنِي على غَرَر من غَيْرِ يَقِينٍ‌، و منه قَوْلُهم: وَقَعَ‌ في مخيلي كذا و في مخيلاتي
(
تاج العروس
, ج14 , ص223)
sourceLink

بِالْأَلِفِ إِذَا الْتَبَسَ و اشْتَبَه
(
المصباح المنیر
, ص186)
sourceLink

اشتبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص227)
sourceLink

أَخالَ السحابةَ

رآها مخيلةً‌ للمطر
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

أَخَالَ القومُ

أخيلوا
(
المنجد فی اللغة
, ص202)
sourceLink

ابر خيالى پندار كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص26)
sourceLink

أَخالَ الناقة

اجتمع اللَّبَن فى ضَرْعِها
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

أَخالَ فلانٌ

شامَ‌ سحابةً‌ مُخِيلة
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

قد اَخَالَت

فهى مُخيلة ،مثلها، رأَيتُ منها خالاً حَسنا؛قد خَيَّلت السماءُ‌.
(
الجیم
, ص236)
sourceLink

أَخال فيه

تَفَرَّسَ
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

و أخال فيه خالاً ،و تخوّل :تفرس. و قد تقدم ذلك فى الياء; أعنى:تخيله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص302)
sourceLink

- و أخالَ فيه خالاً من الخيرِ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص509)
sourceLink

و أَخَالَ فيه خَالاً و تَخَوَّلَ : تَفَرَّس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص226)
sourceLink

أَخَلْنا

أَخَلْنا و أَخْيَلْنا : شِمْنا سَحابة مُخِيلة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص227)
sourceLink

أَخْيَلْنا و أَخَلْنا : شِمْنا سَحابَةً مُخيلَةً‌ للمَطَرِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص218)
sourceLink

أَخَلْت في فلانٍ خالاً من الخيرِ

أي تَوَسَّمْت
(
تاج العروس
, ج14 , ص215)
sourceLink

هذا الأَمر لا يُخِيل على أَحد

أَي لا يُشْكِل
(
‏لسان اللسان
, ص380)
sourceLink

يقال: هذا الأَمر لا يُخِيلُ على أَحد أَي لا يُشْكِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص227)
sourceLink

اَخَلْتُ فيه خَالاً من الخير

أَخَلْتُ فيه خَالاً من الخير و تَخَوَّلْتُ فيه خَالاً ، أى رأيت فيه مَخِيلَتَهُ ، عن يعقوب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1692)
sourceLink

تَخَوَّلَت فيه خَالاً من الخير و أَخَلْتُ فيه خَالاً من الخير أَي رأَيت مَخِيلَتَه .
(
لسان العرب
, ج11 , ص230)
sourceLink

لا يُخِيْلُ ذاكَ على أحَدٍ

أي لا يُشْكِل
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
sourceLink

قد أَخَلْتُ السحابةَ

قد أَخَلْتُ السحابةَ و أَخْيَلْتُهَا ، إذا رأيتَها مَخِيلَةً للمطر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1692)
sourceLink

قد أَخَلْتُ السحابة و أَخْيَلْتها إِذا رأَيتها مُخِيلة للمطر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص227)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَخَالَ

الخاء و الواو و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تعهُّد الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص230)sourceLink

اسماء

الخُولانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِخْوالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَوْلانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُخْوِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَوْلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَيَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَخْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَوَلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَوْلانُالأخوالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَيْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الخَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَالمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخُؤُولةمصدر ثلاثی مجرد المَخِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخُولمشتق ثلاثی مجرد الخُوَيْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُختالمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَوْلانيّمشتق ثلاثی مجرد الخالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْلَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِخَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْوَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.