الصَّوْن

[ ص و ن ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الصَّوْن

الصَّوْنُ

أن تَقِيَ‌ شيئا مما يُفسده

محافظت و نگهدارى.

أنْ‌ تَقِيَ‌ شَيْئاً

أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً

هي خِلافُ البذْلَة

صان الفرسُ‌ يصُون صَونا و صيانا و صِيانة :قام على طرَف حافره من وَجًى أو حَفاً.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص697)

قال الليث: الصَّوْنُ : أَنْ تَقِيَ شيئاً ممّا يُفسِده.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص169)

مصدر صُنْتُ الشيءَ أصونه صَوْناً و صيانةً ،و الياء في صِيانة مقلوبة عن الواو و الشيء مَصون و أنا صائن ،فأما قول العامة:شيء مُصان فمرغوب عنه.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص900)

و الصِّينَةُ : الصَّوْنُ ،يقال هذه ثِيابُ الصِّينَة ،أى: الصَّوْنِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص378)

أَن تَقِيَ شيئاً أَو ثوباً، و صانَ الشيءَ صَوْناً و صِيانَةً و صِيَاناً و اصْطانه ; ¦¦

و الصِّينَةُ : الصَّوْنُ ، يقال: هذه ثياب الصِّينَةِ أَي الصَّوْنِ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص250)

صاحبةُ الصَّوْن

لقب يُطْلَق على سيِّدة من طبقة عالية

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص865)

صَوْن

مص

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص865)

حفاظت،پاسدارى،حراست؛ نگهدارى؛مواظبت،مراقبت؛حمايت،پشتيبانى، دفاع؛پاكدامنى،عفت،خويشتن‌دارى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص376)

و من المجاز:فرسٌ ذو صَون و ابتذال،وهو يصون جريهإذا ذَخَر منه ذخيرةً لحاجته;

(

أساس البلاغة

, ص366)

الأَخيرة نادرة، و هي تميمية، و صَوْنٌ وَصْفٌ بالمصدر.

(

لسان العرب

, ج13 , ص250)

ثَوْبٌ صَوْنٍ‌

جامَۀ نهادنى

وَصْفٌ بالمَصْدَرِ

صون وَ صيٰان

نگهداشتن و برطرف سم استادن اسب بجهة سوده شدن سم از بى‌نعلى

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص854)

شاهد معنایی الصَّوْن

إنّما السّرف أن تجعل ثوب صونك ثوب بذلتك

الصون:أن تقي شيئا أو ثوبا ممّا يفسده(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص103)

مداخل مترادف الصَّوْن

الإِبْقَاء,الحِفْظ,الصِّيَانَة,الضَّبْط (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص14)

الوِقايَة,الحِمَايَة,الصِّيَانَة,الضَّمَانَة,الكَفَالَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص201)

الوِقايَة,المُحَافَظَة,الحِمَايَة,الصِّيَانَة,الرِّعاية (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص358)

مداخل متضاد الصَّوْن

الإِسَاءَة,الأَذِيَّةُ,التَّعَدِّي,الاعتداء (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص432)

مداخل هم ریشه الصَّوْن

الصاد و الواو و النون أصلٌ‌ واحد،و هن كَنٌّ‌ و حفْظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص324)

اسماء

افعال

اِصْطَانَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَصَوَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل صَانَ يصُونفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَصَاوَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل