تایپوگرافی قاموس

الفِدَام

مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنای الفِدَام

الفِدَامُ

شيء تشدُّه العجم على أَفواهها عند السَّقْي ¦¦
فإنه مصْفاة الكوز و الإبريق و نحوه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص304) sourceLink

المِصْفاة ¦¦
ما يوضع في فم الإبريق ¦¦
الغِمامة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص305) sourceLink

شيء تشده العجم على أفواهها عند السقي
(
العین
, ج8 , ص54) sourceLink

مصفاة الكوز و الإبريق و نحوه
(
العین
, ج8 , ص55) sourceLink

المِصْفَاةُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص330) sourceLink

آب صاف كن كوچك يا پارچه‌اى كه بر دهانۀ لولۀ آفتابه براى تصفيۀ آب بندند ¦¦
پارچه‌اى كه جلوى دهان شتر را ببندند تا چيزى نخورد يا نگزد ¦¦
پوزبند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص657) sourceLink

مصفاة صغيرة او خرقة تُجعل على فم الابريق:ليُصَفَّى بها ما فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص572) sourceLink

ج فُدُم:ما يُوضع على الفم سدادًا له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1080) sourceLink

مِصْفاة صغيرة أو خرقة تُجعل على فم الإبريق ليُصفَّى بها ما فيه.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081) sourceLink

الغِمَامة [ الفِدامة الغمامة و هو ما يوضع على فم البعير. و في (ق) الفِدام العمامة بالعين المهملة. قلت و هو خطأ].
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص132) sourceLink

ما يوضع على الفمِ سِدَادًا له ¦¦
ما يُشدُّ على فم الإِبريق و نحوه لتصفية ما فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص677) sourceLink

دَرْ بند قنينَه
(
دستور اللغة
, ص598) sourceLink

پوزه‌بند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499) sourceLink

قال بعض شعراء هذيل: يُثَعِّطْنَ‌ العَرابَ‌، و هُنّ سُودٌ، إِذا خالَسْنَه فُلُحٌ فِدامُ‌ العَرابُ‌: ثمَرُ الخَزَم، واحدته عَرابةٌ‌. يُثَعِّطْنَه : يَرْضَخْنَه و يَدْقُقْنَه.فُلُح: جمع الفَلْحاء الشفة.فِدامٌ‌: هَرِماتٌ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص268) sourceLink

الفِدامُ، و الثِدامُ، بالكسْرِ: المِصْفاةُ للكُوزِ و الإِبْرِيقِ و نحْوِهِ، و كَذلِكَ الفَدَّامُ، كشَدَّادٍ ¦¦
إِبْرِيقٌ مُفَدَّمٌ‌ كمُعَظَّمٍ و مُكْرَمٍ : عليه الفِدَامُ أي مِصفاةٌ ¦¦
ككِتابٍ و سَحابٍ و شَدَّادٍ و تَنُّورٍ: شَيءٌ تَشُدُّهُ‌ العَجَمُ و المَجوسُ على أَفْواهِها عندَ السَّقْيِ‌؛ قالَ العجَّاجُ‌: كأَنَّ ذا فَدَّامةٍ‌ مُنَطَّفاً قَطَّفَ مِن أَعْنابه ما قَطَّفا ¦¦
ككِتابٍ‌: العِمامَةُ‌ ، هكذا في سائِرِ النُّسخِ‌، و الصَّوابُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص534) sourceLink

الفِدَام و الفَدَّام :شىء يمسح به الأعاجم عند السقى،واحدة الفَدّام : فَدّامة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص378) sourceLink

الفِدام و الفِدامة و الفَدّام :المِصفاة. فدَم الإبريق و نحوه يفدِمه فَدما و أفدمه و فدّمه : وضع عليه الفِدَام و هو مِصفاة تشدّ عليه لتصفية ما فيه.و الإبريق مفدوم و مُفَدَّم :عليه الفدام .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص468) sourceLink

الفِدام و الفِدامة و الفَدّام :المصفاة توضع على فَم الإبريق لتصفية ما فيه. فدَم الإبريق يفدِمه فَدما و فدّمه و أفدمه :وضع عليه الفِدام .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص587) sourceLink

الخرقة تُشَدُّ بها الابريق
(
فقه اللغة
, ص257) sourceLink

ما يوضع فى فم الإبريق ليصفَّى به ما فيه. و الفَدَّامُ ، بالفتح و التشديد مثله، و كذلك الخِرقة التى يشدُّ بها المجوسىّ فمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2001) sourceLink

قال: و الفِدام شيءٌ تَشُده العَجمُ على أَفواهها عند السَّقْيِ ، الواحدةُ فِدامة ، و أما الفِدام فإنَّه مِصْفاةُ الكوز و الإبريق و نحوه، إبريق مُفَدَّم و مَفْدوم و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: و بعضهم يقول: الفَدَّام ، و وجه الكلام الجَيّد: الفِدَام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص104) sourceLink

خرقة تُجعل على الكوب،و أصله من البعير إذا جُعل على فيه الفِدامة و هي الغِمامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص673) sourceLink

فدم الفَدَّام : الفِدام . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فدم الفِدام : الذي تُفدم به الأباريق لتصفية ما فيها من الشراب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كاللثام،يجعل على الفم عند تحريك التراب و إثارته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5125) sourceLink

و الفِدام أيضا:يجعل للثور على فمه عند دياس الطعام لئلا يتناول منه، و يقال: الفِدامة ،بالهاء أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5126) sourceLink

و الفِدامُ ،و الثِّدَامُ :المِصْفاةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص359) sourceLink

يَعْنِى أَنَّهُمْ يُمْنَعُونَ الكَلامَ حَتَّى تَكَلَّمَ جُلُودُهُم،و الفِدامُ هُنا يَكُونُ واحِدًا و جَمْعًا،فإِذا كانَ واحِدًا كانَ اسْمًا دالاً على الجِنْسِ ، و إِذا كانَ جَمْعًا كانَ كظِرَافٍ و كِرَامٍ ،فافهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العِمامَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص360) sourceLink

شيء تشدّه العَجَم و المجوس على أفواهها عند السَّقي، و المِصفاة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص136) sourceLink

و هو بيِّنُ الفُدُومة و الفَدامة و هذا كلُّه قياسُه الفِدام : الذى تُفَدُّم به الأباريقُ لتصفية ما فيها من شَراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص482) sourceLink

و إبريق مفدَّم و مفدوم :على رأسه فَدام و فِدام و هو ما يُشدّ به من ليف أو غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص467) sourceLink

شيء تشدُّه العجم على أفواهها عند السَّقْي، الواحدة فِدامَة ، و أما الفِدام فإنه مِصْفاة الكوز و الإِبريق و نحوه... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الفِدامُ و الثِّدامُ : المِصْفاة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما يوضع في فم الإِبريق، و الفَدَّام بالفتح و التشديد مثله، قال: و كذلك الخرقة التي يَشدّ بها المجوسي فمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فَدَّم الإِبريقَ : وضع على فمه الفِدَام ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص450) sourceLink

و الفِدام هنا يكون واحداً و جمعاً، فإذا كان واحداً كان اسماً دالاً على الجنس، و إذا كان جمعاً كان كَكِرام و ظِراف. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الغِمامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص451) sourceLink

قال بعض شعراء هُذيل يهجو نساء: يُثَعّطْنَ‌ العَراب و هن سُودٌ إذا خَالسْنَهُ فُلُحٌ فِدَامُ‌ العَرَاب:فثم الخَزَم، واحدته عَرَابة. يُثَعّطْنَه :يرضَحْنَه و يَدْقُقْنه. فُلح:جمع الفَلْحَاء:الشفة. فدَام:هَرِمَات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص96) sourceLink

الفِدَامَة

پارچه‌اى كه بر دهان شتر براى جلوگيرى از خوردن يا گزيدن بندند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص657) sourceLink

ما يوضع على فم البعير منعه من الأكل او العضّ
(
المنجد فی اللغة
, ص572) sourceLink

الحِلْمُ فِدَامُ اَلسَّفِيهِ

اَي: الحلم عنهُ يُغطّي فاهُ و يسكتهُ عن سفههِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص234) sourceLink

فدام وَ فدام

آنچه در دهن ابريق زنند تا آب باريك و صافى بدرآيد و دهن بند محبوس
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1040) sourceLink

شاهد معنایی الفِدَام

إنكُم مدعوُّون يوم القيامة مُفَدَّمَة أفواهكم بالفِدام ثم إنّ أوّلَ ما يَبِينُ عن أحدِكم لَفَخِذُه و يَدُه

الفِدَام : ما يُشَدُّ على فم الإبريق لتصفية الشراب؛ و إبريق مُفَدَّم ، و منه: الفَدْم من الرجال، كأنه مشدود على فيه ما يمنعُه الكَلام لفهاهته؛ و المعنى أنهم يُمْنَعون الكلامَ‌ بأفواههم، و تُسْتَنْطَقُ‌ أفخاذهم و أيديهم. كقوله تعالى: اَلْيَوْمَ‌ نَخْتِمُ‌ عَلىٰ‌ أَفْوٰاهِهِمْ‌ وَ تُكَلِّمُنٰا أَيْدِيهِمْ‌ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ‌ [يس: 65]؛ فمثل المنع من الكلام بالتَّفْديم و الخَتْم. يَبِين عن أحدكم: يُعْرب عنه و يفصح. و منه قيل للفصيح: البَيّن . و قالوا: أبْيَن من سَحْبان وائل؛ و كان فلان من أبْيِنَاء العرب
(
الفائق
, ج3 , ص9) sourceLink

إِنَّكُم مَدْعُوُّونَ يَوْمَ القِيامَةِ مُفَدَّمَةً أَفْواهُكُم بالفِدامِ

الفِدَام: ما يشدّ على فم الإبريق و الكوز من خرقة لتصفية الشّراب الذي فيه: أي أنهم يمنعون الكلام بأفواهم حتى تتكلّم جوارحهم، فشبّه ذلك بالفِدَام. و قيل: كان سقاة الأعاجم إذا سقوا فَدَّمُوا أفواههم: أي غطّوها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص421) sourceLink

يَعْنِى أَنَّهُمْ يُمْنَعُونَ الكَلامَ حَتَّى تَكَلَّمَ‌ جُلُودُهُم،و الفِدامُ‌ هُنا يَكُونُ واحِدًا و جَمْعًا،فإِذا كانَ واحِدًا كانَ اسْمًا دالاً على الجِنْسِ‌،و إِذا كانَ جَمْعًا كانَ كظِرَافٍ و كِرَامٍ‌،فافهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص360) sourceLink

أَي يُمْنَعون الكَلامَ بأَفْوَاهِهِم حتى تَتَكَلَّمَ جَوارِحُهم و جُلودُهم
(
تاج العروس
, ج17 , ص534) sourceLink

إنكم مَدْعُوُّون يوم القيامة مُفَدَّمةً أفواهُكم بِالفِدام

قال أبو عبيد: يعني أنهم مُنِعوا الكلام حتى تَكلمَ أفخاذُهم فَشَبَّه ذلك بالفِدام الّذي يُجْعل على فم الإبرق. قال أبو عبيد: و بعضهم يقول: الفَدَّام ،و وجه الكلام الجَيّد: الفِدَام .
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص104) sourceLink

هو ما يشد على فم الإِبريق و الكوز من خرقة لتصفية الشَّراب الذي فيه أي أنهم يُمنعون الكلام بأَفواههم حتى تتكلم جوارحهم و جلودهم، فشبه ذلك بالفدام ، و قيل: كان سُقاة الأَعاجم إذا سَقَوْا فَدَّموا أفواههم أي غَطَّوْها
(
لسان العرب
, ج12 , ص451) sourceLink

يحشر الناس يوم القيامة عليهم الفِدَام

الفِدَام: ما يشدّ على فم الإبريق و الكوز من خرقة لتصفية الشّراب الذي فيه: أي أنهم يمنعون الكلام بأفواهم حتى تتكلّم جوارحهم، فشبّه ذلك بالفِدَام.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص421) sourceLink

هو ما يشد على فم الإِبريق و الكوز من خرقة لتصفية الشَّراب الذي فيه أي أنهم يُمنعون الكلام بأَفواههم حتى تتكلم جوارحهم و جلودهم، فشبه ذلك بالفدام ، و قيل: كان سُقاة الأَعاجم إذا سَقَوْا فَدَّموا أفواههم أي غَطَّوْها
(
لسان العرب
, ج12 , ص451) sourceLink

وَ اَلْحِلْمُ فِدَامُ اَلسَّفِيهِ

ككتاب و سحاب و قد تشدد الدال أيضا مع الفتح شيء تشده العجم على أفواهها عند السقي أي و إذا حلمت فكأنك ربطت فم السفيه بالفدام فمنعته من الكلام
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

الخرقة التي يشد بها المجوسي فمه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص304) sourceLink

پوزبند دهان بند يعنى حلم و شكيبائى دهان سفيهان را مى بندد و آن را از سخنان ناروا باز ميدارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص231) sourceLink

ما يوضع في فم الابريق ليصفي ما فيه و الخرقة التي يشد بها المجوسي فمه للحلم عن السفه باعتبار أنه يسكته
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

ما يوضع فى فم الإبريق ليصفى ما فيه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

دهان بند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196) sourceLink

الفدام: بالفتح و بالكسر المصفاة تجعل على فم الابريق ليصفى به ما فيه و خرقة تشدها العجم على افواهها عند السقى (اقرب). صاف كننده قرار داده مى شود بر دهن كوزه تا بآن صاف شود هر چه در آن است پارچه ايست مى بندد آنرا عجم بر دهنهايشان هنگام آب خوردن
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

الحِلْمُ فِدَامُ اَلسَّفِيهِ

أي الحلم عنه يغطّي فاه و يسكته عن سفهه ¦¦
الفِدَام : ما يشدّ على فم الإبريق و الكوز من خرقة لتصفية الشّراب الذي فيه: أي أنهم يمنعون الكلام بأفواهم حتى تتكلّم جوارحهم، فشبّه ذلك بالفِدَام.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص421) sourceLink

اَلْفِدَامُ‌: ما يوضع في فم الإبريق ليصفى ما فيه، و الخرقة التي يشد بها المجوسي فمه للحلم عن السفه باعتبار أنه يسكنه كَالْفِدَامِ‌
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص130) sourceLink

أي الحلم عنه يُغَطِّي فاه و يُسْكته عن سفهه
(
لسان العرب
, ج12 , ص451) sourceLink

أي الحلم عنه يغطّي فاه و يسكته عن سفهه.و الفدام:ما يشدّ على فم الإبريق و الكوز من خرقة لتصفية الشراب الذي فيه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص604) sourceLink

مُفَدَّمَة أفواهُهم بالفِدام

الفِدام و الفَدام و الفَدّام : شيء تشدّه العَجَم و المجوس على أفواهها عند السَّقي، و المِصفاة.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص136) sourceLink

الفِدَام در اصطلاح

الفِدَامُ

في الحديث «الحلم فدام السفيه» الفدام:ما يوضع في فم الإبريق ليصفي ما فيه، و الخرقة التي يشد بها المجوسي فمه للحلم عن السفه فإعتبار أنه يسكنه كالفدام (المجمع)، و الثوب المفدم:(بإسكان الفاء) المصبوغ بالحمرة صبغا مشبعا كأنه لتناهي حمرته كالممتنع من قبول الزيادة، و منه «إنه كره المفدم للمحرم».
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص420) sourceLink

ما يوضع في فم الإبريق ليصفى ما فيه فعال من الفدم و هو الشد[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص438) sourceLink

بالكسر،ما يوضع على فم الابريق ليصفى به ما فيه،و الفدام بالفتح و التشديد مثله.
(
بحر الجواهر
, ص289) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.