الغَارَة

[ غ و ر ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الغَارَة

الْغَارَةُ

تافتن ريسمان ميگويند حبل شديد الغارة يعنى ريسمان نيك بافته شده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص981)

اسب چست‌رفتار و دونده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص984)

الجماعة من الخيل إِذا أَغارَتْ.

(

لسان العرب

, ج5 , ص36)

ج. - ات: تاخت‌وتاز، تك، تهاجم، تجاوز.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

الخيل المُغيِرة

أَغارَ : ذَهَبَ في الأَرْضِ‌ و الاسمُ الغَارَة ¦¦

قِيل: الإِغَارَةُ‌ المَصْدَرُ و الغَارَةُ‌ الاسْمُ من الإِغَارَةِ‌ على العَدُوّ. قال ابنُ سيدَه: و هو الصَّحِيح

(

تاج العروس

, ج7 , ص327)

السُّرَّةُ‌ نقله الصاغانيّ‌، كأَنّهَا لِغُؤُورِهَا ¦¦

الخَيْلُ المُغِيرَة؛ قال الكُمَيْت بنُ مَعْرُوف: و نَحْنُ صَبَحْنَا آلَ نَجْرانَ غَارَةً‌ تَمِيمَ بنَ مُرٍّ و الرِّماحَ النَّوادسَا يقولُ‌: سَقَيْنَاهُم خَيْلاً مُغِيرَةً‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص330)

الْغَارَةُ‌ مِثْلُ أَطَاعَ إِطَاعَةً وَ الاِسْمُ‌ الطَّاعَةُ‌ إِذَا أسْرَعَ فِي الْعَدْوِ و أَغَارَ الْقَوْمُ إِغَارَةً‌ أَسْرَعُوا فِي السَّيْرِ...ثُمّ أُطْلِقَتِ الْغَارَةُ‌ عَلَى الْخَيْلِ‌ الْمُغِيرَةِ‌ وَ بِهِ سُمِّيَ الرَّجُلُ وَ مِنْهُ المُغِيرةُ‌ ابنُ شُعْبَةَ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص456)

النَّهْبُ‌ و أَصْلُهَا الخيْلُ المُغِيرَة. و قال امْرُؤ القَيْس: و غَارَةُ‌ سِرْحَانٍ و تِقْرِيبُ تَتْفُلِ‌ ¦¦

فالإِغَارَةُ‌ مصدرٌ حقيقيّ‌، و الغَارَةُ‌ اسمٌ يَقُومُ مَقَامَ المَصْدَر

(

تاج العروس

, ج7 , ص331)

أغار على العدوّ غارة و إغارة و استغار عليهم:دفع عليهم الخيل و أوقع بهم و هجم عليهم ديارَهم.و غاوَر القومُ‌ مُغاورة و غِوارا و تغاوروا : أغار بعضهم على بعض.و رجلٌ‌ مِغوار : كثير الغارات .و شَنّ‌ الغارة على عدوّه: أغار عليهم من كل ناحية.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص627)

( الغارة ) اسم من ( أغَار ) الثعلبُ أو الفرس ( إغارةً ) و ( غارةً ) إذا أسرع في العَدْو، و منه «كيما نُغير »، ثم قيل للخيل المُغيرة المسرعةِ غارةٌ ، و منه: «و شَنّوا الغارَة » أي و فرَّقوا الخيلَ .

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص116)

الخيلُ المُغِيرَةُ . ¦¦

و نصب تميمَ بن مُرٍّ على أنَّه بدل من غَارَةً . ¦¦

الاسمُ من الإغَارَةِ على العدوّ.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص774)

أَمَّا الغارة فلها مَعْنيَان. ¦¦

يقال: أغار الحَبلُ يُغيرُه إغارةً و غارةً إذا شَدَّ فَتْلُه. ¦¦

حبلٌ مغارٌ :شديدُ الفتلِ و ما أشدَّ غارتَه ، فالإغارة مصدرٌ حقيقيٌّ ، و الغارةُ اسمٌ يقومُ مقام المصدرِ، و مثلهُ أَعَرْتُه الشيء أُعيرُه إعارةً و عارَةً ، و أطعتُ اللّٰه إطاعةً و طاعةً . ¦¦

المعنى الثاني في الغَارَةِ أنه يقال: أغارَ الفرسُ إِغارةً و غارَةً ، و هو سُرْعة حُضرِه، و يُقال للخيْلِ المُغيرَة : غَارَةٌ ، أي أنها ذاتُ غارةٍ ، أيْ ذاتُ عَدْوٍ شديد...

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص162)

غور الغارة : الخيل المغيرة . ¦¦

الاسم من أغار على العدو. ¦¦

الاسم من أغار الحَبْل:إذا أحكم فَتْلَه.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5026)

قال الأصمعي: أغار :أي غدا هاهنا، و منه قولهم:« أغار غارة الثعلب»،قال الكسائي: أغار هاهنا:أي أسرع.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5032)

...له ورق طوال،أطول من ورق الخِلاف،و حَمل أصغر من البُنْدق أسود يقشّر،له لبٌّ يقع فى الدواء،ورقه طيِّب الريح يقع فى العطر،يقال لثمره: الدهمشت،واحدته: غارة . ¦¦

و الاسم: الغارة . ¦¦

و أغار على القوم إغارةً ،و غارةً :دفع عليهم الخيل. ¦¦

و قيل: الإغارة :المصدر،و الغارة :الاسم،و هو الصحيح. ¦¦

الجماعة من الخيل إذا أغارت . ¦¦

و أغار الفرسُ :اشتد عَدْوُه فى الغارة و غيرها .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص53)

- و - على القَوْمِ غارَةً و إِغارَةً : دَفَعَ عليهم الخَيْلَ ،

السُّرَّةُ .

صبَّحتهم الغارة ،و أتتهم المغيرات صُبحاً.

يقال للخيل المُغِيرة

واحد درخت (الغار)است ¦¦

اسم است از (الإِغارة).

(

فرهنگ ابجدی

, ص634)

النهب ¦¦

الاسم من الإغارة ¦¦

الخيل المسرعة المغيرة ¦¦

يقال«شنَّ الغارة عليهم»اي فرَّق الخيلَ و صبَّها عليهم من كلّ جهة ¦¦

الخيل الشديدة المفاصل ¦¦

يقال«حبلٌ شديدُ الغارةِ»اي القتل

العَدْوُ

الاسم من الإِغارة ¦¦

الجماعة من الخيل إذا أَغارَتْ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص285)

السُرَّة ¦¦

النهب ¦¦

الخيل المُغِيرة المسرعة كقولهِ «و نحن صبحنا آل نجرانَ غارةً» اَي: سقيناهم خيلاً مغيرةً ¦¦

مصدر ¦¦

اسم من الاغارة على العدوّ (ج) غَارات.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص77)

اِقْتِحام بلد بهُجوم عنيف مُداهِم سريع التَّنفيذ قصير الأَمَد:«غارة داخِل بَلَد عَدوّ» ¦¦

هُجوم حربيّ‌ مُفاجِئ خاطِف و عَنيف:«غارة جَوِّيَّة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1067)

ضرب من الشجر معروف.واحدة الغار.و الغَزوة.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص326)

الاسْمُ من قولهم:أغارَ على العَدُوِّ إغارَةً،و غارَةً.و الغارَةُ أيضاً:الاسْمُ، أَغَرْتُ الحَبْلَ إغارَةً،إذا بالَغْتَ في شِدَّةِ فَتَلِهِ.و كذلك ¦¦

العَدْوُ من قولهم:أغارَ إغارَةً،إذا عَدا.

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص224)

الهجومُ‌ على العدوّ ¦¦

الخيلُ‌ المغيرة.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص666)

شَنَّ الغَارَةَ عَلَيهم

از هر سو بر آنها حمله بُرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص634)

حبلٌ شدِيدُ الغارة

اَي: الفتل.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص77)

و حبلٌ شديدُ الغَارَةِ ، أى شديدُ الفَتلِ ، عن الأصمعىّ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص774)

شَنُّوا الْغَارَةَ

أَيْ فَرَّقُوا الخَيْلَ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص456)

الغَارَة الجويّة

هجوم طائرات على مكان و رجمُها إيّاه بقذائفها

(

المنجد فی اللغة

, ص562)

شديدُ الغَارَةِ

شديد الفتل

(

لسان العرب

, ج5 , ص38)

أَي شَدِيدُ الفَتْلِ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص327)

شَنَّ الغارةَ

فرَّق الخيل و صبَّها من كل جهةٍ.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص77)

غَارَتُه

شِدَّةُ‌ عَدْوِه

(

تاج العروس

, ج7 , ص327)

المُغِيرَةُ

و يقال للخيل المُغِيرة: غارةٌ.

(

لسان العرب

, ج5 , ص36)

عَدَا الرجلُ غارةَ الثعلب

اَي: مثل عدوهِ فهو مصدر كالصمّاء من قولهم اشتمل الصمّاءَ (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص104)

أَي مثل عَدْوِه فهو مصدر كالصَّماء، من قولهم اشْتَملَ الصَّماءَ;

(

لسان العرب

, ج5 , ص35)

أى مثل عَدْوه،فهو مصدر كالصَّمَّاء من قولهم:اشتمل الصَّماءَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص53)

شَنَّ غارةً على

بر...حمله كرد،هجوم برد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص490)

غارَة على

حمله(به...)؛نوعى راه رفتن شتر.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص490)

شاهد معنایی الغَارَة

فَقَدْ صِرْتَ جِسْراً لِمَنْ أَرَادَ اَلْغَارَةَ مِنْ أَعْدَائِكَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ غَيْرَ شَدِيدِ اَلْمَنْكِبِ وَ لاَ مَهِيبِ اَلْجَانِبِ وَ لاَ سَادٍّ ثُغْرَةً وَ لاَ كَاسِرٍ لِعَدُوٍّ شَوْكَةً وَ لاَ مُغْنٍ عَنْ أَهْلِ مِصْرِهِ وَ لاَ مُجْزٍ عَنْ أَمِيرِهِ

الغارة: النهب و اسم من الاغارة على العدو (اقرب) تاراج نامى از تاخت و تاراج است بر دشمن

(

قاموس نهج البلاغه

)

فَتَوَاكَلْتُمْ وَ تَخَاذَلْتُمْ حَتَّى شُنَّتْ عَلَيْكُمُ اَلْغَارَاتُ وَ مُلِكَتْ عَلَيْكُمُ اَلْأَوْطَانُ

الغارة اسم مصدر من الإغارة و هو النهب

(

الدرة النجفیة

)

مداخل مترادف الغَارَة

الغَزْوَة,الحَمْلَة,الاِقْتِحَام,الاِجْتِيَاح,الهُجُوم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص201)

الهَيْجَاء,المَلْحَمَة,الخُصُومَة,الوَطِيسِ,القِتال,الحَرْب,العِراك,المَعْرَكَة,الحُوْمَة,المُقْتَتَل (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص102)

الهَيْجَاء,الحَمْلَة,الحَرْب,المَعْرَكَة,المَوْقِعَة,الاِكْتِسَاح,الهُجُوم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص433)

الحَمْلَة,الاِكْتِسَاح,الاِجْتِيَاح,الكَرَّة,الهُجُوم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص112)

الحَمْلَة,الكَرَّة,الهُجُوم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص504)

مداخل متضاد الغَارَة

الهُدْنَة,السَّلام,السِّلْم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص495)

الهُدْنَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص666)

التَّقَهْقُر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص241)

التَّرَاجُع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص217)

التَّصَالُح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص225)

الهُرُوب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص667)

الاِنْهِزَام (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

الاِنْكِسَار (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)

الفِرار (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)

المُسَالَمَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص606)

الاِنْدِحَار (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص157)

الاِنْدِحَار,الرُّجُوع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص495)

التَّوَافُق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص258)

النُّكُوص (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص656)

الهَرَب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص667)

الفَرّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)

التَّعَاهُد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص228)