اِنْفَضَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْفَضَّ

إِنْفَضَّ

شكسته شد ¦¦
پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

انكسر ¦¦
تَفَرَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص586)
sourceLink

إنْكَسَر و انْفَكَّ‌:«إِنْفَضَّ‌ خَتْم» ¦¦
تَفرَّق:«إنْفَضّ‌ جَمْع»،«إنْفَضَّت جَلْسة».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098)
sourceLink

تَفَرّقَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص612)
sourceLink

قال ثعلب: معناه أَي خرجت من صُلْبه مُتَفَرِّقاً، يعني ما انْفَضَّ من نُطْفَةِ الرجل و تَرَدَّدَ في صُلْبه، و قيل ¦¦
و قال شمر: الفُضُضُ اسم ما انْفَضَّ أَي تفرَّق، و الفُضاضُ نحوه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص208)
sourceLink

شكسته شدن(مثلاً:مهر)؛پراكنده شدن؛ منحل شدن،از بين رفتن؛خاتمه يافتن،تعطيل شدن(جلسه و مانند آن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509)
sourceLink

يعنى ما انْفَضَّ من نطفة الرجل و تردَّد فى صلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1098)
sourceLink

قال: الْفَضض اسم ما انْفَضَّ ، أي تَفَرَّق. و الفِضاض نحوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص327)
sourceLink

فضض الفُضاض : فُضاض الشيء:ما فُضَّ منه:أي كسر،و هو أيضا ما انفضّ منه، أي تفرّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5063)
sourceLink

فضض الانفضاض : انفضَّ :أي انكسر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و انفضّ الناس:أي تفرقوا،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5076)
sourceLink

و انْفَضَّ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص440)
sourceLink

من الشىء إذا انفَضَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص441)
sourceLink

و انفضّ الماء و ارفضَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475)
sourceLink

انْفَضُّوا

تَفَضَّضَ‌ القوم و انْفَضُّوا : تَفَرَّقُوا
(
لسان العرب
, ج7 , ص207)
sourceLink

و تفَضَّض القومُ و انْفضُّوا :تفرّقُوا،و فى التنزيل:لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ [آل عمران: 159].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص161)
sourceLink

أَنَّ أَحَداً انْفَضَّ انْفِضَاضاً

في الحَدِيث: «لَوْ أَنَّ أَحَداً انْفَضَّ‌ انْفِضَاضاً ممَّا صُنِعَ بابْن عَفَّانَ لَحَقَّ لَهُ‌». أَيْ انْقَطَعَتْ أَوْصَالُه و تَفَرَّقَتْ جَزَعاً و حَسْرَةً‌. قال ذُو الرُّمَّةِ‌: تَكَادُ تَنْفَضُّ‌ مِنْهُنَّ الحَيازِيمُ‌ أَي تَنْقَطِعُ‌. و يُرْوَى الحَدِيثُ بالقَافِ أَيْضاً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص127)
sourceLink

انْفَضَّ الجمعُ في الساعة العاشرة

تَفَرَّقَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص580)
sourceLink

فَضَضْتُهُمْ فانْفَضُّوا

يُقال: فَضَضْتُهُمْ فانْفَضُّوا ، أَي فَرَّقْتهم فتَفَرَّقُوا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص124)
sourceLink

انْفَضَّ الختم أو نحوه

"انكسر،انفكّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص580)
sourceLink

انْفَضَّتِ الدُّموعُ

اشكها از چشم سرازير و ريخته شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص152)
sourceLink

انصبَّت كأَنها كانت مختومةً فانفضَّ خِتَامها
(
المنجد فی اللغة
, ص586)
sourceLink

انصبَّت كانها كانت مختومةً فانفضَّ ختامها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص174)
sourceLink

انْفَضَّ الشَّيْءُ

انكسر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص322)
sourceLink

انكسر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص174)
sourceLink

انكسر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692)
sourceLink

انكسر
(
لسان العرب
, ج7 , ص207)
sourceLink

انْكَسَرَ، و قِيلَ‌: تَفَرَّقَ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص127)
sourceLink

و انفَضَّ الشيءُ ، أى انكسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1098)
sourceLink

اِنْفَضَّ القومُ

تفرَّقوا.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص174)
sourceLink

تَفَرَّقُوا، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص127)
sourceLink

و الانفضاض :التفرق،و انْفَضَّ القومُ و ارْفَضُّوا،إذا تفرقوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص147)
sourceLink

تفرَّقوا. قال اللّٰه سبحانه: وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ اَلْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص440)
sourceLink

انْفَضَّ الجمعُ

تَفَرَّقَ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ لَوْ كُنْتَ‌ فَظًّا غَلِيظَ‍‌ اَلْقَلْبِ‌ لاَنْفَضُّوا مِنْ‌ حَوْلِكَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692)
sourceLink

انْفَضُّ القوم

تَفَرَّقُوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص322)
sourceLink

تفرَّقوا، و ( انفضَّتْ ) عُراها انكسرتْ و تفرَّقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص141)
sourceLink

اِنْفَضَّ در قرآن

هُمُ اَلَّذِينَ يَقُولُونَ لاٰ تُنْفِقُوا عَلىٰ مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اَللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّوا (آیه 7/سوره المنافقون) sourceLink

فضّ‌: شكستن و پراكندن. «فَضَّ‌ الشّىء: كسره متفرّقا» راغب گفته: فضّ‌ شكستن و پراكندن شىء است مثل شكستن مهر نامه و بطور استعاره گفته‌اند «اِنْفَضَّ‌ القوم» يعنى قوم پراكنده شدند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص182)
sourceLink

انفضّ‌ الناس: أي تفرقوا.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5076)
sourceLink

وَ لَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ اَلْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ (آیه 159/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلْفَضُّ‌: كسر الشيء و التّفريق بين بعضه و بعضه، كفَضِّ‌ ختم الكتاب، و عنه استعير: اِنْفَضَّ‌ القومُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص638)
sourceLink

فَضٌّ‌ شكستن چيزى و جدا كردن بعض از اجزاء آن از بعض ديگرش، مثل شكستن مهر نامه.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص65)
sourceLink

فضّ‌: شكستن و پراكندن. «فَضَّ‌ الشّىء: كسره متفرّقا» راغب گفته: فضّ‌ شكستن و پراكندن شىء است مثل شكستن مهر نامه و بطور استعاره گفته‌اند «اِنْفَضَّ‌ القوم» يعنى قوم پراكنده شدند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص182)
sourceLink

تَفَضَّضَ‌ القوم و انْفَضُّوا: تَفَرَّقُوا. و في التنزيل: لَانْفَضُّوا مِنْ‌ حَوْلِكَ‌، أَي تفرَّقوا، و الاسم الفَضَضُ. و تَفَضَّضَ‌ الشيء: تفرَّقَ. و الفَضُّ‌: تفريقُكَ‌ حَلْقةً‌ من الناس بعد اجتماعهم، يقال: فضَضْتُهم فانْفَضُّوا أَي فرَّقْتهم.
(
لسان العرب
, ج7 , ص207)
sourceLink

فَضَضْتُ‌ الشيءَ أَفُضُّه فَضّاً، فهو مَفْضُوضٌ‌ و فَضِيضٌ‌: كسرتُه و فَرَّقْتُه، و فُضاضُه و فِضاضُه و فُضاضَتُه: ما تكسَّر منه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص206)
sourceLink

أي: تفرقوا. ¦¦
قال الليث: الفَضُّ‌ تفريقُك حَلقَةً‌ من الناس بعد اجتماعهم، و يقال فَضَضْتُهم فانفضُّوا.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص325)
sourceLink

تفَضَّض القومُ‌ و انْفضُّوا: تفرّقُوا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص161)
sourceLink

وَ إِذٰا رَأَوْا تِجٰارَة أَوْ لَهْوا اِنْفَضُّوا إِلَيْهٰا (آیه 11/سوره الجمعة) sourceLink

اَلْفَضُّ‌: كسر الشيء و التّفريق بين بعضه و بعضه، كفَضِّ‌ ختم الكتاب، و عنه استعير: اِنْفَضَّ‌ القومُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص638)
sourceLink

فَضٌّ‌ شكستن چيزى و جدا كردن بعض از اجزاء آن از بعض ديگرش، مثل شكستن مهر نامه.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص65)
sourceLink

هو من فَضَضْتُ‌ القوم فَانْفَضُّوا: أي فرقتهم فتفرقوا، و المعنى تفرقوا إليها.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص222)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْفَضَّ

أَقْبَلَتْ عَيْرٌ وَ نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلْجُمُعَةَ فَانْفَضَّ اَلنَّاسُ إِلَيْهَا فَمَا بَقِيَ غَيْرُ اِثْنَيْ عَشَرَ رَجُلا أَنَا مِنْهُمْ

أصل اَلْفَضِّ‌ الكسر، يقال فَضَضْتُ‌ الختم فَضّاً من باب قتل كسرته. و فَضَضْتُ‌ البكارة: أزلتها على التشبيه بالختم
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص222)
sourceLink

لو أَنَّ أَحدَكم انْقَضَّ مما صُنِعَ بابن عَفَّانَ لَحَقَّ له أَن يَنْفَضَّ

قال شمر: أَي يتقطَّع، و قد روي بالقاف يكاد يَنْقَضُّ‌ .
(
لسان العرب
, ج7 , ص222)
sourceLink

لو أَنَّ رجلا انفضَّ انفضاضا مِمّا صُنع بابن عَفّان لَحُقَّ له أن يَنْفضّ

أي انقطعت أوصالُه، و تفرقَتْ‌ جَزَعاً و حسرة.
(
الفائق
, ج3 , ص38)
sourceLink

لو أَنَّ أَحدَكم انْفَضَّ مما صُنِعَ بابن عَفَّان لَحَقَّ له أَن يَنْفَضّ

قال شمر: أَي يَنْقَطِعَ و يتفرّق، و يروى يَنْقَضّ‌، بالقاف، و قد انْفَضَّتْ‌ أَوصالُه إِذا تفرَّقت
(
لسان العرب
, ج7 , ص208)
sourceLink

لو أنّ أحدا انْفَضَّ ممّا صنع بابن عفّان لحقّ له أن يَنْفَضَّ

أي يتفرّق و يتقطّع. و يروى بالقاف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص454)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْفَضَّ

الفاء و الضاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفريقٍ‌ و تجزئة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص440)sourceLink

اسماء

الفَيْضيضاجامد غیر مصدری رباعی الفُضَافِضمشتق رباعی التَّفْضِيضمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفِضّيّالمُفَضَّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفِضَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَضِيضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِفَضّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفضِّضاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالفَضْفَاضَةمشتق رباعی الفِضَضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِضَاضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُضَاضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَضَضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَضْفَاضمشتق رباعی الفَاضَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفَضَّاضٌالمُنْفَضّمشتق ثلاثی مزید باب انفعالفُضَاضٌالفُضَافِضَةمشتق رباعی المَفْضُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَضَافِضةمشتق رباعی الفَضَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَواضّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَضّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُضُضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَضْفَضَةمصدر رباعی الفُضَاضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.