جَرَّ يجُرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَرَّ يجُرّ

جَرَّت الفرسُ

و جَرَّت الفرسُ تجُرّ جَرّا و هى جَرُور :إذا زادت على أحد عشر شهرا و لم تضع ما فى بطنها،و كُلَّما جَرَّت كان أقوى لولدها،و أكثر زمن جَرّها خمس عشرة ليلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص197)
sourceLink

إِذا زادت على أَحد عشر شهراً و لم تضع ما في بطنها، و كلما جَرَّتْ‌ كان أَقوى لولدها، و أَكثرُ زَمَنِ جَرِّها بعد أَحد عشر شهراً خمس عشرة ليلة و هذا أَكثر أَوقاتها
(
لسان العرب
, ج4 , ص125)
sourceLink

جَرَّ الفصيلَ

و جَرّ الفَصِيلَ جَرّا ،و أجَرَّه :شَقَّ لسانه لئلا يرضع،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص197)
sourceLink

شق لسانه لئلا يَرْضَعَ
(
‏لسان اللسان
, ص178)
sourceLink

شَقَّ‌ لسانَهُ‌ لئلاَّ يرضع.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

شق لسانه لئلا يَرْضَعَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص126)
sourceLink

جَرَّ الأَثَر

قوله: جرّ الأثر:يعنى أنه ليس بقليل تستبين فيه آثارٌ أو فَجَوات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص199)
sourceLink

يعْنِي أَنه ليس بقليلٍ‌، تَسْتَبِينُ‌ فيه آثاراً أَو فَجواتٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص184)
sourceLink

يعني أَنه ليس بقليل تستبين فيه آثاراً و فَجْوَاتٍ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص130)
sourceLink

جَرَّهُ جَرّا

جَرَّهُ جرّاً . كمدَّهُ : سحَبَهُ و جذَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص183)
sourceLink

جَذَبَهُ
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

جَرَرْت علیهم

قال أَبو عمرو: يقال جَلَبْت عليهم و جَرَرْت و أَجَلْت بمعنى واحد أَي جَنَيت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص13)
sourceLink

جَرَّ قيودًا

آن مَرد دست بسته بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

كان مُقيَّدًا بسَلاسِل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

پا دربند بودن،پاى در زنجير بودن،در قيدوبند بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جَرَّه على

كشيدن(چيزى را روى كسى). ¦¦
فراخواندن، موجب شدن(مثلاً:گناهى يا ضررى يا بلايى را از براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جَرَّ بِه

إذا قَطَعَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص401)
sourceLink

آن چيز را كشيد ¦¦
جذب كرد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

جذبه ¦¦
مَدَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص83)
sourceLink

جَرَّ على

جَلَب: «جَرَّ على نَفْسه المَتاعِب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

جَرَّ إلى

سبَّب،كانتْ‌ نتيجتُه كذا:«جرَّه ذٰلك إلى اليَأْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

به...كشانيدن،به...منجر ساختن؛منجر شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جَرَّت به

هو أَن يجوز وِلادُها عن تسعة أَشهر فيجاوزها بأَربعة أَيام أَو ثلاثة فَيَنْضَج و يتم في الرَّحِمِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص125)
sourceLink

و جَرَّت المرأةُ ولدَها جَرّا ،و جرَّت به:و هو أن يجوز وِلادُها عن تسعة أشهر، فتجاوزَها بأربعة أيَّام أو ثلاثة فينضَج و يتمّ فى الرحِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص196)
sourceLink

جَرَّهُ

آن چيز را كشيد ¦¦
جذب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

جذبه ¦¦
مَدَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص83)
sourceLink

جاءَنا جارُّ الضَّبُعِ‌؛ و لا يجُرُّ الضَّبُعَ‌ إِلاّ سيْلٌ‌ غالِبٌ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص185)
sourceLink

(جَرّ )‍:كشيدن،كشانيدن؛ جذب كردن،به طرفى جذب كردن،به‌سويى كشيدن؛به دنبال كشيدن،در پس كشيدن(چيزى را)؛پيش كشيدن. ¦¦
مجرور ساختن،علامت جر دادن(به كلمه‌اى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جاءَنا جارُّ الضبع،و لا يجرّ الضبعَ إِلاَّ سَيْلٌ غالبٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص125)
sourceLink

الجَرّ :الجَذْب، جرّه يجُرّه جَرّا ،و اجتَرّ ،و اجْدَرّ ،قلبوا التاء دالا،و ذلك فى بعض اللغات،قال: فقلت لصاحِبى لا تحبِسَنَّا بَنْزع أصوله و اجْدَرَّ شِيحا و لا يقاس ذلك،لا يقال فى اجترأ:اجدرأ،و لا فى اجترح:اجدرح.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص196)
sourceLink

(ثعلب عن ابن الأعرابي): يقال للمطر الذي لا يَدَعُ شيئاً إلاَّ أسَالَهُ و جرَّهُ : جاءنا جارُّ الضَّبُعَ ، و لا يجُرُّ الضبع إلا سَيْلٌ غالبٌ ، و أصابتْنَا السماء بجارِّ الضبعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص258)
sourceLink

و يقال: جرّه و اجترَّه بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص966)
sourceLink

جرر انجرّ : جرَّه فانْجَرَّ :أي طاوعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص967)
sourceLink

و - الشّيءَ : جَرَّهُ لنَفْسِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص183)
sourceLink

و جَرَّرَهُ تَجْرِيراً : أَكثَرَ جَرَّهُ . و - القَوْمُ أَذيَالَهُمْ : سَحَبُوهَا على الأَرضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص184)
sourceLink

جَرَرْت

قال أَبو عمرو: يقال جَلَبْت عليهم و جَرَرْت و أَجَلْت بمعنى واحد أَي جَنَيت
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص13)
sourceLink

جَرَّت

وقت حمل الفرس من لدن أَن يقطعوا عنها السِّقادَ إِلى أَن تضعه أَحد عشر شهراً، فإِن زادت عليها شيئاً قالوا: جَرَّتْ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص126)
sourceLink

... فإن زادت عليها شيئاً قالوا جرّتْ ، و كُلَّما جرّتْ كان أقوى لولدها، و أكثرُ ما تَجُرُّ بعد أَحَدَ عشر شهراً خَمْسَ عَشْرَة ليلةً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص258)
sourceLink

جَرَّ

قال ابنُ‌ الأَعرابيِّ‌: المُضارِعُ‌ مِن جَرَّ - أَي جَنَى - يَجَرُّ، بفتحِ‌ الجيمِ‌. جَرًّا، أَي جَنَى عليهم جِنايةً‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص182)
sourceLink

-جَرًّا:جَذَب و سَحَب وراءَه:«جَرّ عَرَبةً‌» ¦¦
قَطَرَ: «جَرَّ مَرْكبًا» ¦¦
جذَب و سحَب باليد: «جَرَّ سِلْكًا» ¦¦
أَخذ معه إلى كُلّ‌ مَكان:«يَجُرُّ معه كُلَّ‌ عائلته» ¦¦
سبَّب:«جرَّت الحَرْبُ‌ مصائب كثيرة» ¦¦
طال كثيرًا:«جَرَّت دَعوى»،«جَرّ نِقاش» ¦¦
تحمَّل أَمْرًا شاقًّا يطول أَمَدُه،قضَى بلا كرامة: «جرَّ حياةً‌ بائِسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

اَذْنَبَ‌،جَريرةً‌ ¦¦
مَدّ
(
دستور اللغة
, ص230)
sourceLink

إِذا ركب ناقة و تركها ترعى
(
لسان العرب
, ج4 , ص128)
sourceLink

إِذا جنى جناية
(
لسان العرب
, ج4 , ص129)
sourceLink

و جَرَّ عليهم جَرِيرةً ، أى جنَى عليهم جناية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص611)
sourceLink

... و لا أَنْ ذَا جَرَم ، و لا عن ذا جَرَمَ ، و لا جَرَ ، بلا ميم، و ذلك أنهُ كَثر في كلامهم فَحُذِفَت الميم، كما قالوا: حٰاشَ لِلّٰهِ و هو في الأصل «حاشى». و كما قالوا: أيشأيْش...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص47)
sourceLink

و جرَّ جريرةً :أي جنى جنايةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص956)
sourceLink

و من المجاز جَرَّ جَيْشاً كَثِيراً: كأَنَّهُ يَسْحَبُهُ لكَثْرَتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص185)
sourceLink

قال الكسائي: من العرب من يقول لا ذا جرم و لا أن ذا جرم و لا عن ذا جرم و لا جَرَ ، بلا ميم، و ذلك أنه كثر في الكلام فحذفت الميم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص94)
sourceLink

جَرَّ الحمّالُ عربتَهُ

"سحبها،ضد دفع"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص100)
sourceLink

جُرَّها على أَفواهِها

أَي سُقْها و هي تَرْتَع و تُصيبُ‌ من الكَلَإِ
(
تاج العروس
, ج6 , ص187)
sourceLink

اَي: سُقْها و هي ترتع و تصيب من الكلاِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص520)
sourceLink

أَي سُقْها و هي ترتع و تصيب من الكلإِ
(
لسان العرب
, ج4 , ص131)
sourceLink

يقال: جُرَّهَا على أفواهها، أي سُقْها و هي تَرْتَعُ و تُصِيبُ من الكلأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص255)
sourceLink

جَرَّ على نفسه و غيره

جريرةً‌: جَنى جِنَايةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

أَي جنى عليهم جناية
(
لسان العرب
, ج4 , ص129)
sourceLink

جَرَّت المرأَة ولدها

هو أَن يجوز وِلادُها عن تسعة أَشهر فيجاوزها بأَربعة أَيام أَو ثلاثة فَيَنْضَج و يتم في الرَّحِمِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص125)
sourceLink

جَرَّ لسانَ الفصيل

شقّه لئلاَّ يرضع
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

شقَّهُ‌ لئلاَّ يرتضع و منهُ‌ لامرىء القيس: فكرَّ اليهِ‌ بِمبْراتهِ‌ كما ضلَّ‌ ظهر اللسان المِجرّ
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

جَرَّه في الوَحْل

لَوَّث سُمْعته و قال فيه كُلّ‌ سُوء، سَمَّع به و نَدَّد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

قد جَرَّت الإِبلُ

أَن تَرْكَبَ‌ ناقةً‌ و تَتركَها تَرْعَى، و قد جَرَّها يَجُرَّها، كالانْجِرار فيهما
(
تاج العروس
, ج6 , ص180)
sourceLink

لا يَجُرَّ عليه

في حديث لَقِيط‍‌: «ثم بايَعَه على أَن لا يَجُرَّ عليه إِلاّ نَفْسَه». ؛ أَي لا يُؤخَذَ بجَرِيرَةِ‌ غيرِه مِن وَلَدٍ أَو والِدٍ أَو عَشِيرَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص182)
sourceLink

جَرَّ على نفسِهِ

گناهى مرتكب شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

ارتكب إثماً
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

و قد جرَّ على نفسه و غيره جَريرة يَجُرُّها جَرّا ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص198)
sourceLink

و جَرَّ على نَفْسِهِ و غَيْرِهِ جَرِيرَةً : جَنَى جِنَايةً ، و أَجرَمَ جَرِيمَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص184)
sourceLink

و جَرّ على نفسه جَريرة ، و كثرت جَرَائرُهم و جرائمهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص88)
sourceLink

جَرَّتِ الإِبْلُ

رعت و هي تسير
(
‏لسان اللسان
, ص178)
sourceLink

رَعَتْ و هي تسير
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

رعت و هي تسير
(
لسان العرب
, ج4 , ص128)
sourceLink

و جرَّت الإبلُ تَجُرّ جَرّا :رَعَتْ و هى تسير،عن ابن الأعرابىّ ،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص198)
sourceLink

رَعَتْ وَ هي تَسيرُ كانْجَرَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص186)
sourceLink

جَرَّ إلى الهلاك

أدَّى إليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

جَرَّتِ الماشيةُ

جَرًّا:رَعَتْ‌ و هى تسير.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

جَرَّ جريرةً علی

مرتكب گناهى شدن، بزهكارى كردن،جنايتى مرتكب شدن(در مورد كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جَرَّ الكَلِمَة

كلمه را حركت جَر داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

خفضها او حرَّكها بحركة الجرّ
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

جرَّتِ النّاقةُ

إِذا أَتَتْ‌ على مَضْرَبها، ثم جاوَزَتْه بأَيَّام، و لم تُنْتَجْ‌. و قال ثعلبٌ‌: الناقَةُ‌ تَجُرُّ وَلدَهَا شهراً
(
تاج العروس
, ج6 , ص180)
sourceLink

إِذا أَتت على مَضْرَبِها ثم جاوزته بأَيام و لم تُنْتَجْ
(
لسان العرب
, ج4 , ص125)
sourceLink

و يقال: جَرَّتِ الناقة، إذا أتت على مَضرِبها ثم جاوزته بأيام و لم تُنتَج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص611)
sourceLink

جرَّتِ الناقةُ تجُرُّ جرّاً إذا أتَتْ على مَضْرِبها ثم جاوزتْهُ بأيّامٍ و لم تُنْتجْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص256)
sourceLink

إِذا أتت على وقت نتاجها ثم جاوزته بأيام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص956)
sourceLink

و يقال جَرَّتِ الناقةُ ، إذا أتت على وقت نِتاجها و لم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهى قد جَرَّتْ حَمْلَها جرًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص412)
sourceLink

هَلُمَّ جَرُّوا

أَي تَعالَوْا على هِينَتِكم كما يَسْهُل عليكم من غير شدَّة و لا صُعُوبة؛ و أَصْل ذٰلك من الجرِّ في السَّوْق، و هو أَن يَتْرُكَ‌ الإِبلَ‌ و الغَنَم تَرْعَى في مَسِيرهَا
(
تاج العروس
, ج6 , ص187)
sourceLink

أَي تَعَالَوْا على هينتكم كما يسهل عليكم من غير شدّة و لا صعوبة، و أَصل ذلك من الجَرِّ في السَّوْقِ‌، و هو أَن يترك الإِبل و الغنم ترعى في مسيرها
(
لسان العرب
, ج4 , ص131)
sourceLink

جَرَّ النَّاقةَ

ساقها رُوَيداً
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

ركبهَا و هى ترعى.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

جَرَّتِ الحاملُ

زادَتْ على وقت حملها فهي (جَرُورٌ)
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

زادت على وقت حَملها. و يقال: جَرَّتْ‌ وَلَدَهَا، و به. فهى جَرُورٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

و جَرّت الحاملُ فهي جَرُورٌ إذا زادت على وقت حملها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

جَرَّ الإِبِلَ

شتران را آهسته راند
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

ساقها رويداً
(
المنجد فی اللغة
, ص83)
sourceLink

ساقها سَوْقاً رُوَيْداً.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

جَرَّ البعيرُ

شتر نشخوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

اعاد الاكل من بطنه فمضغه ثانيةً
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

جَرَّ الشى ءَ

جذبهُ‌ و سحبهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

جَرَّ الشيءَ يَجُرُّه جَرًّا ،إذا سحبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص87)
sourceLink

و جَرَّ الشيءُ الشيءَ :إِذا كان سبباً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص957)
sourceLink

جَرَّ الصيّادُ شبكةَ الصيد من النهر بعد أن صاد سمكا

سحبها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص100)
sourceLink

يَجُرُّ الصديقُ السّيّئ صديقه إلى مجالس السوء

یسحبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص100)
sourceLink

جَرَّت الفرسُ تجُرّ جَرّا و هى جَرُور

إذا زادت على أحد عشر شهرا و لم تضع ما فى بطنها،و كُلَّما جَرَّت كان أقوى لولدها،و أكثر زمن جَرّها خمس عشرة ليلة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص197)
sourceLink

جَرَّت المراَةُ ولدَها و - بهِ جَرّا

و هو أن يجوز وِلادها عن تسعة أشهر فيجاوزها بأربعة أيام أو ثلاثة فينضج و يتمّ في الرحم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص520)
sourceLink

جَرَرْتُ الْحَبْلَ و نحْوَه جَرًّا

سَحَبْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص96)
sourceLink

جَرَّتِ الخيلُ الأَرضَ بسنابِكِها

خدَّتها أي: احدثت فيها حفراً
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

أَثَّرَت فيها.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

و جَرَّتِ الخَيْلُ الأَرضَ بِسَنَابِكِها، إِذا أَخَذَتْهَا. و - الحامِلُ : زَادَتْ على وَقْتِ حَمْلِهَا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص186)
sourceLink

و جَرّت الخيلُ الأرضَ بسَنَابِكِهاإذا خَدّتْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

جَرَّ بالشيءِ جَرّا و جَرَّرَ بهِ

بمعنى جرَّهُ و قال دريد بن الصمَّة «تجرُّ الضباعُ بأوصالهم» و (جَرَّ) النؤُ بالمكان (ن) جَرّاً: أدام المطر (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص520)
sourceLink

لا يَجُرُّ لسانَهُ بكَلِمَةٍ

حتى يك كلمه سخن نمى‌گويد
(
فرهنگ ابجدی
, ص292)
sourceLink

هيچ حرفى از دهانش درنمى‌رود، نمى‌گذارد هيچ كلمه‌اى از دهانش خارج شود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جَرَّ فلانٌ على نفسهِ جَرِيرَة

جنى جنايةً
(
أقرب الموارد
, ص417)
sourceLink

جَرَّ النَّارَ إِلَى قُرْصِهِ‌

يقال لمن يؤثر نفسه على غيره: يجر النار، و هو مولد. قال الفاضل: [من السريع]: و يوم قرّ زادا رواحه يخمّش الأبدان من قرصها يوم تودّ الشّمس من برده لو جرّت النّار إلى قرصها
(
شفاء الغليل
, ص121)
sourceLink

يقال:لمن يُؤْثِرُ نفسه على غيره.
(
المعجم الوسيط
, ص116)
sourceLink

منافع خود را حفظ كرد،بار خود را بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

يَجُرُّ النَّارَ إلى قُرْصه

يريد الخير أو يجتلب المنفعة لنفسه فقط‍‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

جَرَّت المراَةُ بولدها جَرّا

و هو أن يجوز وِلادها عن تسعة أشهر فيجاوزها بأربعة أيام أو ثلاثة فينضج و يتمّ‌ في الرحم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص520)
sourceLink

جَرَّ رِجْلَيْه أو قَدَمَيه

سَحَبهما بجُهد و عناء،مشى بصعوبة و بُطْ‍‌ء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

جَرَّت المراةُ ولدَها جَرّا

جَرَّت المرأةُ ولدَها جَرّا ،و جرَّت به:و هو أن يجوز وِلادُها عن تسعة أشهر، فتجاوزَها بأربعة أيَّام أو ثلاثة فينضَج و يتمّ فى الرحِم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص196)
sourceLink

جَرَّ النَّوْءُ بالمَكان

أَدامَ‌ المَطرَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص186)
sourceLink

فلانٌ يَجُرُّ الإِبلَ

أَي يسوقُها سَوْقاً رُوَيْداً
(
تاج العروس
, ج6 , ص179)
sourceLink

أَي يسوقها سَوْقاً رُوَيْداً
(
لسان العرب
, ج4 , ص126)
sourceLink

فلانٌ يَجُرُّ الإبل أي يسوقُها سوقاً رُوَيْداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص255)
sourceLink

وفلان يَجُرّ الإبل على أفواههاإذا سارَها سَيراً لَيّناً و هي تأكل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

جَرَّ النَّوْءُ المكانَ

أَدامَ المَطَرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص126)
sourceLink

جَرَّ يجُرّ در قرآن

وَ أَلْقَى اَلْأَلْوٰاحَ وَ أَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ (آیه 150/سوره الأعراف) sourceLink

جرّ: كشيدن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص26)
sourceLink

وَ أَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَ أَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ (آیه 150/سوره الأعراف) sourceLink

الجَرّ: الجَذْب، جرّه يجُرّه جَرّا، و اجتَرّ، و اجْدَرّ ،قلبوا التاء دالا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص196)
sourceLink

شاهد معنایی جَرَّ يجُرّ

فَمَا خُلِقْتُ لِيَشْغَلَنِي أَكْلُ اَلطَّيِّبَاتِ كَالْبَهِيمَةِ اَلْمَرْبُوطَةِ هَمُّهَا عَلَفُهَا أَوِ اَلْمُرْسَلَةِ شُغُلُهَا تَقَمُّمُهَا تَكْتَرِشُ مِنْ أَعْلاَفِهَا وَ تَلْهُو عَمَّا يُرَادُ بِهَا أَوْ أُتْرَكَ سُدًى أَوْ أُهْمَلَ عَابِثاً أَوْ أَجُرَّ حَبْلَ اَلضَّلاَلَةِ أَوْ أَعْتَسِفَ طَرِيقَ اَلْمَتَاهَةِ

اجر منصوب بالعطف على يشغلنى و كذلك اترك و ما عطف عليهما
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

روى زمين كشيده شوم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص156)
sourceLink

بكشم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

و من كلام له عليه‌السلام يتبرأ من الظلم وَ اَللَّهِ لَأَنْ أَبِيتَ عَلَى حَسَكِ اَلسَّعْدَانِ مُسَهَّداً أَوْ أُجَرَّ فِي اَلْأَغْلاَلِ مُصَفَّداً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اَللَّهَ وَ رَسُولَهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ ظَالِماً لِبَعْضِ اَلْعِبَادِ وَ غَاصِباً لِشَيْءٍ مِنَ اَلْحُطَامِ

بكشم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

روى زمين كشيده شوم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص156)
sourceLink

فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ يُصِيبُوا مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ إِلاَّ رَجُلاً وَاحِداً مُعْتَمِدِينَ لِقَتْلِهِ بِلاَ جُرْمٍ جَرَّهُ لَحَلَّ لِي قَتْلُ ذَلِكَ اَلْجَيْشِ كُلِّهِ

بى آن كه گناهى را مرتكب شده باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

فَخَرَجُوا يَجُرُّونَ حُرْمَةَ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله كَمَا تُجَرُّ اَلْأَمَةُ عِنْدَ شِرَائِهَا مُتَوَجِّهِينَ بِهَا إِلَى اَلْبَصْرَةِ

جناه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ميكشيدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص119)
sourceLink

إن رجلا كان يَجُرّ الجرِيرَ فأصاب صَاعَيْنِ من تَمْر فتصدَّق بأحدهما فلَمزه المنافِقون

معناه: أنه كان يستقي الماء.
(
الفائق
, ص176)
sourceLink

أَن رجلاً كان يَجُرُّ الجَرِيرَ فأَصاب صاعين من تمر فتصدّق بأحدهما.

يريد، أَنه كان يستقي الماء بالحبل . قال شمر: الجَرِيرُ الحَبْلُ و جَمْعُه أَجِرَّةٌ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص127)
sourceLink

ثُمَّ بَايَعَهُ عَلَى أَنْ لاَ يَجُرَّ عَلَيْهِ إِلاَّ نَفْسَهُ

أَي لا يُؤْخَذُ بِجَرِيرَةِ‌ غَيْرِهِ من نَحْوِ وَلَدٍ و والِدٍ
(
الطراز الأول
, ج7 , ص190)
sourceLink

أن رجلا كان يَجُرُّ الجَرِير فأصاب صاعين من تمر فتصدقّ بأحدهما

يريد أنه كان يستقى الماء بالحبل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص259)
sourceLink

فَإِنْ جَرَّنَا اَلْقُرْآنُ إِلَيْهِمُ اِتَّبَعْنَاهُمْ

كشيد فراهم نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

ثم بايَعَهُ على أَن لا يَجُرَّ إِلاَّ نَفْسَهُ.

أَي لا يُؤْخَذَ بجَرِيرةِ‌ غيره من ولد أَو والد أَو عشيرة
(
لسان العرب
, ج4 , ص129)
sourceLink

ثم بايعه على أن لا يَجُرَّ عليه إلاّ نفسه

أى لا يؤخذ بجَرِيرَة غيره من ولد أو والد أو عشيرة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص258)
sourceLink

«إِذا أُعتِقَ الوالدُ جَرَّ ولاءَ ولده»

معناه:إِذا تزوج العبد بعتيقة رجل فولدت منه فولاء الولد لمولى العتيقة،فإِن أُعتق العبدُ كان ولاء الولد لمعتِق الوالد.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص957)
sourceLink

تَجُرُّ رِجْلَهَا إِلَى اَلْمَنْسَكِ

براى رفتن به قربانگاه بعلت لنگ بودن پايش را بزمين مى كشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

پايش را ميكشد چلاق باشد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

كَانَ يَجُرُّ الجَرِيرَ

يَسْتَقي الماءَ‌ بالحبلِ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص190)
sourceLink

مداخل مترادف جَرَّ يجُرّ

ضرب المثل جَرَّ يجُرّ

لَيْسَ عَلَيْكَ نَسْجُهُ فاسْحَبْ وَ جُرّ .

أيْ أنَّك لم تنصَبْ فيه،فلذلك تُفْسِدُهُ و لا تهتم به.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص454)
sourceLink

يريد البرود . يقول: لم تتعب في جمع المال فمزّقه و ابتذله كيف شئت.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص205)
sourceLink

موت لا يجرّ إلى عار، خير من عيش في رماق

أي مت كريما و لا تعش فيما يمسك الرّمق فقط.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص249)
sourceLink

كُلٌّ يَجُرُّ النَّارَ إلى قُرْصِهِ‌ .

أي كُلٌّ يُريدُ الخير لنفسه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص433)
sourceLink

جرُّوا لهُ الخَطِيرَ ما انْجَرَّ لكُمْ

الخطير:الزمام.و معنى المثل:اتَّبِعُوهُ ما كان لكم فيه موضع اتباع.قاله عمَّار بن ياسر رضي اللّٰه عنه،يُضْرَبُ في الحث على طلب السلامة و مداراةِ‌ الناس.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص141)
sourceLink

جَرَّ النَّارَ إِلَى قُرْصِهِ‌

يقال لمن يؤثر نفسه على غيره: يجر النار، و هو مولد.
(
شفاء الغليل
, ص121)
sourceLink

ربّ طلب قد جرّ الى حرب

ترجمه: چه بسيار كه تلاش بى حد در راه دنيا منجر به نابودى اموال گرديده است. شد غلامى كه آب جو آرد آب چو آمد و غلام ببرد Many go out for wool and come home shorne.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص97)
sourceLink

ربّ طلب جرّ إلى حرب

أي ربّما طلب المرء ما فيه هلاكه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص136)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَرَّ يجُرّ

الجيم و الراء أصلٌ‌ واحد؛و هو مدُّ الشّىءِ و سَحْبُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص410)sourceLink

اسماء

المَجَارِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجْتَرّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالانْجِرارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجَرَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِوَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَجَرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجْرِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاجْتِرارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَجْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتجرِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِجَرّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجَرَّيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْرَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَجَرَّانمشتق ثلاثی مجرد الجَرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُرْجُورجامد غیر مصدری رباعی جَرَّاالجَرِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِرَارُالجَرْجَرَةمصدر رباعی الجِرْجِيرجامد غیر مصدری رباعی جَرِيرٌالجَارُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْجَرّمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالتَّجِرَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُراجِرَةمشتق ثلاثی مجرد جِرّالجِرِّيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَاجِرجامد غیر مصدری رباعی الاستجرارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِجْراريَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَجَرِّيّالمَجَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارّمشتق ثلاثی مجرد الجُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِرْجِرجامد غیر مصدری رباعی الجَرْجَارجامد غیر مصدری رباعی الجُرَاجِرجامد غیر مصدری رباعی لا جَرّ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.