الحُفْرَة

الحُفرة و الحَفِيرة و الحَفَر : ما يُحفَر في الأرض.جمع الحُفرة : حُفَر .و جمع الحَفيرة : حَفائر . حفر الأرض يحفِرها و احتفرها : أحدث فيها حُفرة .و الحِفَر و المِحفَرة و المِحفار : المِسحاة و نحوها مما يُحفر به.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص997)

واحدة الحُفَرِ . ¦¦

و الحَفَرُ ، بالتحريك: التراب يُستخرج من الحُفْرة . و هو مثل الهَدَم. و يقال: هو المكان الذى حُفِرَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص634)

قال الليث: الحُفْرَةُ : ما يُحْفَرُ في الأَرْضِ ، و مثله الحَفِيرَةُ ، قال: و الحَفَرُ اسمُ المَكَانِ الذي حُفِرَ كخَنْدَقٍ أو بِئْرٍ...

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص13)

و الموضع المحفور : الحفير و الحُفرة . و ما أُخرج من التراب من الشيء

(

جمهرة اللغة

, ص517)

حفر الحُفْرَة : معروفة;

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1507)

و اسمُ المُحتفَر : الحُفْرَةُ [و الحفيرةُ و الحفَرُ ].

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص309)

و حُفرَةُ و حَفِيرَةٌ و حَفِيرٌ و حَفَرٌ و يُقالان بالألِفِ و اللام:موضعُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

المُحْتَفَرُ.

و الحُفْرَةُ - بالضّمِّ - و الحَفِيرُ ، و الحَفِيرَةُ : ما حُفِرَ من الأرضِ ، و القبرُ.

(

الطراز الأول

, ج7 , ص312)

و الحُفْرَةُ ، كغُرْفةٍ : موضعٌ بالقَيرَوانِ يُعرفُ بحُفْرَةِ ابنِ أيُّوبَ ، يُنسب إليها يحيى بنُ سليمانَ الحُفْرِيُّ المحدِّثُ .

(

الطراز الأول

, ج7 , ص314)

و دَلَّوه في الحُفْرَة و الحَفِيرة و الحفيرِ و هو القبر.

(

أساس البلاغة

, ص132)

حُفْرةٌ في غَياهِب سِجْن

زِنْزانة تحت الأرض مظلمة،رطبة، و محفورة في غياهب سجن

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص302)

حفتة وَ حفرة

چاه و جاى گود

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص499)

الحُفْرَة در قرآن

وَ كُنْتُمْ عَلىٰ شَفٰا حُفْرَةٍ مِنَ اَلنّٰارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهٰا (آیه 103/سوره آل‏ عمران)

يعنى: محلّ‌ كنده شده و گود كه آن را - حَفِيرَة - نيز گويند. حَفْر - خاكى است كه از گودى و حفره خارج شده است مثل - نقض يعنى چيزى كه شكسته مى‌شود.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص514)

أي: مكان مَحْفُورٍ، و يقال لها: حَفِيرَةٌ. و اَلْحَفَرُ: التراب الذي يخرج من الحفرة.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص244)

حفر: كندن. حُفْرَة: گودال.

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص154)

شاهد معنایی الحُفْرَة

وَ مَا أَصْنَعُ بِفَدَكٍ وَ غَيْرِ فَدَكٍ وَ اَلنَّفْسُ مَظَانُّهَا فِي غَدٍ جَدَثٌ تَنْقَطِعُ فِي ظُلْمَتِهِ آثَارُهَا وَ تَغِيبُ أَخْبَارُهَا وَ حُفْرَةٌ لَوْ زِيدَ فِي فُسْحَتِهَا وَ أَوْسَعَتْ يَدَا حَافِرِهَا لَأَضْغَطَهَا اَلْحَجَرُ وَ اَلْمَدَرُ وَ سَدَّ فُرَجَهَا اَلتُّرَابُ اَلْمُتَرَاكِمُ

گودال

گودال قبر

الحفرة: ما حفر من الارض جمع حفر (اقرب) آنچه از زمين كنده شده است

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ قَالَ عليه‌السلام وَ قَدْ جَاءَهُ نَعْيُ اَلْأَشْتَرِ رَحِمَهُ اَللَّهُ مَالِكٌ وَ مَا مَالِكٌ وَ اَللَّهِ لَوْ كَانَ جَبَلاً لَكَانَ فِنْداً وَ لَوْ كَانَ حَجَراً لَكَانَ صَلْداً لاَ يَرْتَقِيهِ اَلْحَافِرُ وَ لاَ يُوفِي عَلَيْهِ اَلطَّائِرُ

الحفرة: ما حفر من الارض جمع حفر (اقرب) آنچه از زمين كنده شده است

(

قاموس نهج البلاغه

)

أُقْعِدَ فِي حُفْرَتِهِ نَجِيّاً لِبَهْتَةِ اَلسُّؤَالِ

گودال

گودال قبر

نُؤَدِّيكَ إِلَى حُفْرَتِكَ

يعني إلى قبرك. و حَفَرْتُ‌ الأرض من باب ضرب، و الحَافِرُ واحد حَوَافِر الدابة و حَافِر الفرس و الحمار، مشتق من حفر الأرض

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص274)

أخطأت أستاههم الحفرة

الحفرة:واحدة الحفر،و هي ما يحفر في الأرض،و الإست:العجز و يراد بها حلقة الدبر(اللسان). و في المرآة:المراد بالحفرة:الكنيف الذي يتغوّط فيه،و كأنّ هذا كان مثلا سائرا يضرب لمن استعمل كلاما في غير موضعه أو أخطأ خطأ فاحشا.

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص355)

مداخل مترادف الحُفْرَة

التَّجْوِيف,الفَجْوَة,النُّقْرَة,البُؤْرَة,الوَهْدَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص595)

المُدْفَن,القَبْر,الرَّمْس,اللَّحْد,الحَدَث,المَقْبَرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص543)

التُّرْبَة,الضَّرِيح,اللَّحْد,الجَبَّانَة,المَرْقَد,المَدْفِن,المَقْبَرَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)

الهَاوِي,الجُبّ,البِئْر,الأُلْهُوَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص616)

القَنَال,القَنَاة,القَنَال,التُّرْعَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص486)

الجِبّ,الهُوَّة,الرَّسّ,الحَمَّة,الجَفْر,الرَّكِيَّة,البِئْر,البِئْرَة,اليَنْبُوع (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص17)

الجُبّ,الطَّوِيّ,البِئْر,القَلِيب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص95)

الجُبّ,الطَّوِيّ,الرَّكِيَّة,البِئْر,القَلِيب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)

الأُخْدود,النَّفَق,الثَّلَم,الخَنْدَق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)

الشَّقّ,الضَّرِيح,القَبْر,الرَّمْس,اللَّحْد,الجَدَث,المَدْفِن,المَقْبَرَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص89)

الهُوَّة,الوَهْدَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص631)

الوَكْر,المَغارَة,الجُحْر,الثُّقْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص155)

الأُكْرَة,الجَفْرَة,النُّقْرَة,البُؤْرَة,الوَهْدَة,الجَوْبَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص37)

القُتْرَة,النُّقْرَة,الإِرَة,الثُّقْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

المَرْكَز,المَوْضِع,البُؤْرَة,الوَهْدَة,النُّقْطَة,المُلْتَقَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص95)

إِذَا حفَرَ الحُفْرَةَ مَاءُ المِزْرَابِ، فَهِيَ ثِبْجَارَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ يَرْمِي الصِّبْيَانُ فيها بالجَوْزِ، فَهِيَ المِرْدَاةُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ لِلنَّارِ، فَهِيَ إِرَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ لِكُمُونِ الصَّائِدِ فيها، فَهِيَ نَامُوسٌ و قُتْرَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ في الثَّرِيدِ، فَهِيَ أُنْقُوعَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ ظَهْرِ النَّوَاةِ، فَهِيَ نَقِيرٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ فِي نَحْرِ الإِنْسَانِ، فَهِيَ ثُغْرَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ عِنْدَ شِدْقِ الغُلاَم المَلِيح، و أَكْثَرُ ما يَحْفِرُهَا الضَّحِكُ، فَهِيَ الغِينَةُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ فِي ذَقْنِهِ، فَهِيَ النُّونَةُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

قال الثعالبي: اذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ فِي الأَرْضِ، فَهِيَ هُوَّةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ فِي أَسْفَلِ إِبْهَامِهِ، فَهِيَ قَلْتٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ فِي الصَّخْرِ، فَهِيَ نُقْرَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ تَحْتَ الأَنْفَ في وَسَطِ الشَّفَةِ العُلْيا، فَهِيَ خِثْرِمَةٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

إِذَا كَانَتِ الحُفْرَةُ لاِسْتِدْفَاءِ الأَعْرَابِيّ فيها، فَهِيَ قَرْمُوصٌ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)

ضرب المثل الحُفْرَة

أَخْطَأتْ اسْتُهُ الحُفْرَةَ

يُضْرَبُ لمن رام شيئاً فلم يَنَلْهُ‌.يُرْوى أَنَّ مختار بن أبي عبيد الثقفي قال و هو بالكوفة:و اللَّهِ لأدخلَنَّ البصرة لا أرمي دونها بكُتَّاب،ثم لأكنَّ السِّنْدَ و الهند و البيد،و أنا صاحب الخضراء و البيضاء،و المسجد الذي ينبع منه الماء.فلما بلغ هذا القول الحجاج،قال:أخطأت استُ ابنِ أبي عبيد الحفرة،أنا و اللّٰهِ‌ صاحب ذلك.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص197)

أخطأت استك الحفرة

أي لم تصب موضع الحاجة.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص54)

الخطأ ضد الصواب. ويقال: أخطأ يخطئ إخطاء فهو مخطئ؛ ويقال خطئ بالكسر يخطأ إذا سلك سبيل الخطأ، عامدا أو غير عامد، فهو خاطئ. وقيل: الخاطئ هو المتعمد؛ والاست بهمزة الوصل و السته: الدبر أو حلقته؛ والحفرة بضم الحاء معروفة. و هذا المثل يضرب لمن يحيد عن الصواب في مقصده، ويضع الشيء في غير موضعه. ومعناه ظاهر.

(

زهر الأكم

, ج2 , ص191)

الحُفْرَة در اصطلاح

حُفْرَةُ

انضغاط، أو نقرة، تحت مستوى السطح العام لجزء.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص398)

اعلام

الحفرة

بالضم، ثم السكون، واحدة الحفر: موضع بالقيروان.

(

مراصد الإطلاع

, ص413)

حُفْرَةُ

بالضم ثم السكون، واحدة الحفر: موضع بالقيروان يعرف بحفرة أيوب، ينسب إليه يحيى بن سليمان الحفري المقري، يروي عن الفضيل بن عياض و أبي معمر عبّاد بن عبد الصمد، روى عنه ابنه عبيد اللّه.

(

معجم البلدان

, ج2 , ص276)