تایپوگرافی قاموس

تَسَاوَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَسَاوَى

تَساوَى

برابر بودن،همانند بودن،شبيه به‌هم بودن؛متعادل بودن،متوازن بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311) sourceLink

تَسَاوَيَا

تماثلا فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص753) sourceLink

اسْتَوَيا و تَساوَيا : أَي تَماثَلا فهذا فِعْلٌ أُسْنِدَ إليه فاعِلانِ فصاعِداً تقولُ‌: اسْتَوى زيْدٌ و عَمْروٌ و خالِدٌ في كذا أَي تَساوَوْا و منه قوْله تعالى: لاٰ يَسْتَوُونَ‌ عِنْدَ اَللّٰهِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص548) sourceLink

و اسْتَوَى الشَّيئان،و تَسَاوَيَا :تَمَاثَلاَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص639) sourceLink

- و اسْتَوَيا و تَسَاوَيا : تَمَاثَلا، و سَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً ، و سَوَّيْتُ بينهما، و ساوَيْتُ ، و أسْوَيْتُهُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص383) sourceLink

و اسْتَوَى الشَّيْئَانِ و تَسَاوَيَا : تَماثَلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص410) sourceLink

إنّ زيدا و سعدا قد تَسَاوَيَا في الدّرجة الامتحانيّة

تعادلا و تماثلا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص364) sourceLink

المفترضُ أن يَتَسَاوَى الناسُ أمامَ القضاءِ

لا يفرّق بينهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص364) sourceLink

تَسَاوَی الْقَوْمُ فِى الْمَالِ

إذَا لَمْ يَفْضُلْ مِنْهُمْ أَحَدٌ عَلَى غَيْرِهِ
(
المصباح المنیر
, ص298) sourceLink

تَساوَی الشَّيْئَانِ

تَماثَلا
(
‏لسان اللسان
, ص641) sourceLink

يقال: تَساوَت الأمورُ و استوتْ ، و تساوَى الشيئان و استَوَيا بمعنًى واحد، و أما قولُ اللّٰه جلّ و عزّ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص86) sourceLink

تَسَاوَيَا فى كَذا

تماثلا
(
المنجد فی اللغة
, ص366) sourceLink

تماثلا و تعادلا.
(
المعجم الوسيط
, ص466) sourceLink

تَساوَتْ حِصَصّ في تَرِكة

تعادَلتْ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص729) sourceLink

تَساوَتِ الأُمورُ

تَساوَتِ‌ الأُمورُ و اسْتَوَتْ‌ و سَاوَيْتُ‌ بينهما أَي سَوَّيْتُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص410) sourceLink

شاهد معنایی تَسَاوَى

لا يزالُ الناسُ بخَيْرٍ ما تَبايَنوا، و في رواية: ما تَفاضَلوا، فإذا تَسَاوَوْا هَلكوا

أَصل هذا أَن الخَيْرَ في النادِرِ من الناسِ‌، فإذا اسْتَوَى النَّاسُ في الشَّرِّ و لم يكن فيهم ذُو خَيْرٍ كانوا من الهَلْكى
(
لسان العرب
, ج14 , ص409) sourceLink

لا يزال الناس بخير ما تفاضلوا فإذا تَسَاوَوْا هلكوا

معناه أنهم إنما يَتَسَاوَوْنَ‌ إذا رضوا بالنّقص و تركوا التّنافس فى طلب الفضائل و درك المعالى. و قد يكون ذلك خاصّا فى الجهل، و ذلك أن النّاس لا يَتَسَاوَوْنَ‌ فى العلم، و إنما يَتَسَاوَوْنَ‌ إذا كانوا كلهم جهّالا. و قيل أراد بِالتَّسَاوِي التحزّب و التّفرّق، و ألاّ يجتمعوا على إمام، و يدّعى كلّ‌ واحد الحقّ‌ لنفسه فينفرد برأيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص427) sourceLink

«فإِذا تساووا هلكوا»

[التساوي]: تساوَوا :أي استووا
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3285) sourceLink

إذا تَسَاوَوْا هلكوا

الكسائى: يقال كيف أصبحتم‌؟ فيقولون: مُسْوُونَ‌ صالحون، أى أولادنا و مواشينا سَوِيَّة صالحة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2386) sourceLink

ضرب المثل تَسَاوَى

لنْ يَزالَ النَّاسُ بِخَيْرٍ ما تَبايَنُوا،فإذا تساوَوْا هَلَكُوا .

أيْ ما داموا يتفاوتون في الرُّتَبِ‌،فيكون أحدهم آمراً و الآخَرُ مأموراً،فإذا صاروا في الرُّتَبِ سواءً لا ينقاد بعضهم لبعض فحينئذٍ يهلكوا.و الباء في بخير من صلة فعل،و هو لن يزالوا مُتَّسِمين بخير.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص461) sourceLink

النَّاسُ بخيرٍ ما تَبَايَنُوا فإذا تَسَاوُوا هَلَكُوا .

أي ما دام فيهم الرئيسُ و المرؤوس،فإذا استووا في الأقدار و المناصب، اختلفوا فيما بينهم،فيكون ذلك سبب هلاكهم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص540) sourceLink

مداخل هم ریشه تَسَاوَى

اسماء

السَّواياالسَّوِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلساوةالسَّوَاسِوَةمشتق ثلاثی مجرد السُّوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَايَةُالاِسْتِوَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالسُوَّىالسَّوِيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّواءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّواءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّوَاسِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّايَةالسِّوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسَاوِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالسَّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السِّيَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

اِسْتَوَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالسَوَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَسَوَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَسْوَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالسَوِيَ يسوَىفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَسَاوَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلسَاوَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.