الصَّديد

المنجد فی اللغة

, ص418)

ماءُ الجرح الرقيق المختلط بالدم قبل ان تغلظ المِدَّة و قيل: هو القيح المختلط بالدم و قيل الحميم اُغلي حتى خثر.

أقرب الموارد

, ج3 , ص185)

الدَّمُ‌ المُخْتَلِطُ‍‌ بالقَيْحِ ¦¦

قيل:هو ما سالَ‌ منأهْلِ‌ النار ¦¦

قيل:الحَمِيْمُ‌ أُغْلِيَ‌ حَتّىٰ‌ خَثُرَ ¦¦

هو-بِلُغَةِ‌ أهْل اليَمَنِ‌-:الثَّوْبُ‌الأبْيَضُ

المحیط في اللغة

, ج8 , ص79)

الدم المختلط‍‌ بالقيح في الجُرْح

چرك آغشته به خون.

القَيْح الذي كأَنه ماء و فيه شُكْلةٌ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص11)

ماءُ الجُرْحِ‌ الرَّقِيقُ‌ المختلِطُ‍‌ بالدَّمِ‌ قبل أَن تَغْلُظَ‍‌ المِدَّة ¦¦

القَيْحُ‌ الّذِي كأَنَّه ماءٌ و فيه شُكْلَةٌ‌ ¦¦

الدّمُ‌ المُخْتلِط‍‌ بالقَيْحِ‌ في الجُرْحِ‌ ¦¦

الحَمِيمُ‌ إِذا أُغْلِيَ‌ حَتَّى خَثُرَ أَي غَلُظ

تاج العروس

, ج5 , ص53)

القَيح يفسد به الجرح. و مُثِّل به، شراب أَهل النار، و فى التنزيل العزيز: وَ يُسْقىٰ مِنْ مٰاءٍ صَدِيدٍ .

المعجم الوسيط

, ص509)

ابن سيده الصديد القَيْح الذي كأَنه ماء و فيه شُكْلةٌ. ¦¦

قال الليث: الصديد الدمُ المختلط بالقيح في الجُرْح. ¦¦

قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: وَ يُسْقىٰ مِنْ مٰاءٍ صَدِيدٍ : يَتَجَرَّعُه; قال: الصديد ما يسيل من أَهل النار من الدم و القيح.

الدَّمُ الْمُخْتَلِطُ بِالْقَيْحِ وَ قَالَ‌ أَبُو زَيْدٍ هُوَ الْقَيْحُ الَّذِى كَأَنَّهُ الْمَاءُ فِى رِقَّتِهِ‌ و الدَّمُ فِى شُكْلَتِهِ وَ زَادَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ فَإِذَا خَثُرَ فَهُوَ مِدَّةٌ

المصباح المنیر

, ص334)

الدم المختلط‍‌ بالقَيح الذى كأنه الماء فى رقّته و الدمُ‌ فى شُكلته،فإذا خثُر فهو مِدّة. أصدّ الجرحُ‌:صار ذا صديد و صدّد :تقيّح.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص533)

الماء الذي يختلط‍‌ بالدم في الجرح

من الأصوات الشديد

[إبراهيم: 16، 17]، قال: الصَّديد : ما يسيل من أهل النار من الدّم و القَيْح. ¦¦

قال الليث: الصَّديدُ : الدّم المختلطُ بالقَيْح في الجُرح، يقال: أصَدّ الجُرح.

ما سال من الميِّت.

صدد الصَّديد : الدم المختلط بالقيح في الجرح. ¦¦

و منه الصديد الذي يسيل من أهل النار،قال اللّٰه تعالى:

, ج6 , ص3631)

صدد صَدَّ،يصِدّ [ صَدَّ ، يصِدّ ]: الصديد :الضجاج و العجيج،قال اللّٰه تعالى:

, ج6 , ص3641)

صدد الإِصداد : أصدّ الجرحُ :إِذا صار فيه الصديد ،و هو الدم المختلط بالقيح.

, ج6 , ص3645)

القَيْح الذى كأنه ماءٌ و فيه شُكْلَةٌ ،و قد أَصَدَّ الجُرْحُ و صَدَّدَ .

القَيحُ الذى فيه دَم.

کتاب الماء

, ج2 , ص390)

الدّمُ المختلِط بالقَيح، يقال منه أصَدَّ الجُرْح.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص282)

ماءُ الجُرْحِ الرَّقيقُ ، و الحَميمُ أُغْلِيَ حتى خَثُرَ خَثِرَ.

القاموس المحیط

, ص425)

القَيْحُ ، أَو المُختَلِطُ بدمٍ ، أَو ما رَقَّ منه، فإِذا خَثُرَ فهو مِدَّةٌ .

الطراز الأول

, ج6 , ص22)

هو ما يسيلُ من الدَّمِ و القَيْحِ من فُرُوجِ الزَّواني في النّارِ، أَو هو ما لونُهُ لونُ الماءِ و طعُمُه طعمُ الصَّدِيدِ ، أَو ما يشبه الصَّديدَ نتناً و قذارةً و غِلَظاً.

الطراز الأول

, ج6 , ص23)

الصَّدِيدُ في القرآن

ما يَسِيلُ من جلود أَهل النار

‏لسان اللسان

, ج2 , ص11)

ما يَسِيلُ‌ من جُلودِ أَهْلِ‌ النَّار

تاج العروس

, ج5 , ص53)

الصَّدِيدُ في القرآن: ما يَسِيلُ من جلود أَهل النار، و قيل: هو الحَمِيم إِذا أُغْلِيَ حتى خَثُرَ

قال: و الصّديد في القرآن: ما سال من أهل النار. و يقال: بل هو الحميمُ أُغْلِي حتى خَثُر.

تهذیب اللغة

, ج12 , ص74)

ما يَسِيلُ من جُلُودِ أهْلِ النارِ،و قيل:هو الحَمِيمُ إذا غُلِىَ حتى يَخْثُرَ،و فى التنزيل:

صديد

ريم كه با خون آميخته باشد خاكها و سربالاها و راهها و او جمع صعيد و صعود هردو آمده است

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص840)

صديدْ

بانك كردن

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص838)

صَديدٌ

خون‌آبه

دستور اللغة

, ص465)

صَدِيد

(طب)قَيْح القُروح و الجِيَف السَّائرة إلى الانحلال العضويّ‌:«في جُرْحهِ‌ صديدٌ»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص821)

چرك،ريم،جراحت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص358)

صَدِيدُ الجُرْحِ

ماؤُه الرقيقُ المختلط بالدم قبل أَن تَغْلُظ المِدَّة.

ماؤه الرقيق المختلِطُ (153 ب) بالدم، و قيل هو القَيْح المختلِط بالدم.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص468)

ماؤُهُ الرَقيقُ المختلِط بالدم قبل أن تَغْلُظَ المِدَّةُ ، تقول: أَصَدَّ الجُرْحُ ، إذا صار فيه المِدَّةُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص496)

صديد الفِضَّةِ

ذؤابَتُها

‏لسان اللسان

, ج2 , ص11)

ذؤَابتها على التشبيه.

أقرب الموارد

, ج3 , ص185)

صديد الفِضَّةِ‌: ذؤابَتُها، على التشبيه، و بذلك سُمِّي المُهْلَةُ‌

ذُؤابَتُها على التَّشْبِيهِ ،و بذلك سُمِّى المُهْلَةُ .

صَديدُ المَيت

سائل رقيق ينبعث من المَيت

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص821)

الصَّديد در قرآن

وَ يُسْقىٰ مِنْ مٰاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ وَ لاٰ يَكٰادُ يُسِيغُهُ (آیه 16/سوره إبراهيم)

اَلصَّدِيدُ: ما حال بين اللّحم و الجلد من القيح، و ضرب مثلا لمطعم أهل النار.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص477)

قال أبو إسحاق في قوله جلّ‌ و عزّ: وَ يُسْقىٰ‌ مِنْ‌ مٰاءٍ صَدِيدٍ (16) يَتَجَرَّعُهُ‌ [إبراهيم: 16، 17]، قال: الصَّديد: ما يسيل من أهل النار من الدّم و القَيْح. و قال الليث: الصَّديدُ: الدّم المختلطُ‍‌ بالقَيْح في الجُرح، يقال: أصَدّ الجُرح. قال: و الصّديد في القرآن: ما سال من أهل النار. و يقال: بل هو الحميمُ‌ أُغْلِي حتى خَثُر.

تهذیب اللغة

, ج12 , ص74)

مِنْ وَرٰائِهِ جَهَنَّمُ وَ يُسْقىٰ مِنْ مٰاءٍ صَدِيدٍ (آیه 16/سوره إبراهيم)

الصَّدِيدُ: قيح و دم، و قيل هو القيح كأنه الماء في رقته و الدم في شكله، و قيل هو ما يسيل من جلود أهل النار.

مجمع البحرين

, ج3 , ص84)

ابن سيده: الصديد القَيْح الذي كأَنه ماء و فيه شُكْلةٌ. و قد أَصَدَّ الجرحُ‌ و صَدَّدَ أَي صار فيه الم...

صَدِيد: مادّه چركينى است كه بين پوست و گوشت قرار دارد و به صورت چرك است براى خوراك دوزخيان.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص379)

صديد را چرك گفته‌اند. علّت تسميۀ آن كراهت و اعراض از آن است (مجمع) در اينصورت صديد بمعنى مصدود است يعنى اعراض شده و ناپسند و شايد مراد آب جوشان باشد. ناگفته نماند صديد را آب زخم مختلط‍‌ بخون نيز گفته‌اند كه هنوز چرك نشده است. در قاموس آنرا آب جوشان كه از كثرت جوشش قوام يافته نيز گفته است در اقرب نسبت آنرا بقول ميدهد. اگر مراد از آن در قرآن چنين معنائى باشد با «حميم» كه بارها در وصف آب جهنّم گفته شده يكى است و اللّه العالم. و شايد مراد از آن غسلين باشد.

قاموس قرآن

, ج4 , ص112)

أي من ماء مثل الصديد. ¦¦

الصَّديد: الدم المختلط‍‌ بالقيح في الجرح. و منه الصديد الذي يسيل من أهل النار.

, ج6 , ص3631)

الصَّدِيدُ: القَيْح الذى كأنه ماءٌ و فيه شُكْلَةٌ‌، و قد أَصَدَّ الجُرْحُ‌ و صَدَّدَ . و الصَّدِيدُ فى القُرآنِ‌: ما يَسِيلُ‌ من جُلُودِ أهْلِ‌ النارِ، و قيل: هو الحَمِيمُ‌ إذا غُلِىَ‌ حتى يَخْثُرَ. ¦¦

أى من ماءٍ قد أُغْلِىَ‌ حتَّى خَثُرَ.

شاهد معنایی الصَّديد

يُسْقَى من صَدِيدِ أَهلِ النارِ

الصَّدِيد : الدّم و القيح الذي يسيل من الجسد

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص15)

هو الدم و القيح الذي يسيل من الجسد.صَدِيدُ الجُرْحِ‌:ماؤُه الرقيقُ المختلط بالدم قبل أَن تَغْلُظ المِدَّة

إنّما هو للمهل و الصَّدِيد

«يسقى من صَدِيد أهل النّار» الصَّدِيد : الدّم و القيح الذي يسيل من الجسد

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص15)

صديد يخرج من فروج المومسات

الصديد:القيح(المجمع).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص583)

الصّديد:ماء الجرح الرقيق و الحميم(صبحي الصالح).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص452)

حرّها شديد،و شرابها صديد

الصّديد:ماء الجرح الرقيق و الحميم(صبحي الصالح).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص452)

وَ شَرَابُهَا صَدِيدٌ

ماء الجرح الرقيق و الحميم

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

خونابه اى كه از زخم خارج ميشود آب جوشان

ماء الجرح

)

چرك آبى كه از زخم و جراحت ميآيد

واژه های نهج البلاغه

, ص86)

الصديد: ماء الجرح الرقيق المختلط بالدم قبل ان تغلظ المدة و القيح المختلط بالدم و الحميم (اقرب) چرك آميخته به خون آب جوشان

قاموس نهج البلاغه

)

يسقون من ماء الصّديد

الصّديد:قيح و دم،و قيل:هو القيح كأنّه الماء في رقّته و الدم في شكله،و ما يسيل من جلود أهل النار(المجمع).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص299)

مداخل مترادف الصَّديد

المُهْل,القَيْح,المُدَّة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص65)

المُهْل,القَيْح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص350)

المُهْل,القَيْح (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص488)

الصَّديد در اصطلاح

الصَّدِيْدُ

ماء الجرح الرقيق المختلط بالدّم قبل أن تغلظ المدّة. و أطلق في «المعجم الوسيط» فقال: «الإفراز الذي يخرج من الجرح الملتهب». «المطلع ص 37، و المعجم الوسيط (صدد) 528/1، و أنيس الفقهاء ص 55».

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص364)

ما حال بين اللحم و الجلد من قيح و دم و ضرب مثلا لمطعم أهل النار[المناوي].

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص359)

الدم المختلط بالقيح و القيح الصفرة التي لا دم فيها.

هو القيح الرقيق.

الدم و القيح الذي يسيل من الجسد. أو هو السائل الأصفر داخل الأنسجة الملتهبة، يحتوي على البكتيريا، و كريات الدم البيضاء، و إذا تجمع داخل النسيج فإنه يشكل (خراجا)؛ كما في الأسنان - مثلا -.

‏موسوعة الطب النبوي،...

, ص198)

صديد

خون‌آبه(دستور/317)،خون‌آبه(قانون/ج 506/1)،زردآب(المرقاة/65) (تاج/302)،(قانون/ج 507/1)،(تكملة/389)،(السّامى/213)،(البلغة/7)،زردآب، زردآب كه از سر بيرون آيد(مقدّمة/172)

‏اصطلاحات پزشکی

, ص117)

كأمير،هي رطوبة سيّالة غسالية يستحيل إليها اللحم الفاسد.فارسيّه زرداب.

بحر الجواهر

, ص242)

صَدِيد

أوّلاً - التعريف : صديد الجرح : ماء الجرح الرقيق المختلط بالدم قبل أن يغلظ، فإن غلظ سمّي مِدّة، أو الدم المختلط بالقيح، وقيل : الصديد : القيح الذي كأنّه ماء وفيه شُكْلة. والصديد في القرآن : ما يسيل من جلود أهل النار، وقيل : هو الحميم إذا اُغليَ حتى خثر . ولا يخرج استعمال الفقهاء له عن المعنى اللغوي، ولكن اختلفوا في مصاحبة الدم له وعدمها .