الحَلُوب

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الحَلُوب

الحَلُوبُ

ج حُلُب و حَلائِب (للواحد و الجمع):ذات اللَّبن: «بَقَرةٌ‌ حَلُوب»،«ماشيةٌ‌ حَلُوب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص314)
sourceLink

الحالب ¦¦
المحلوبة، يقال: «رَجُلٌ حَلُوب و ناقةٌ حَلُوبَة و هاجرة حَلُوب» اَي: تحلب العرق و منهم من جعلها واحدةً و منهم من يجعلها جمعاً.
(
أقرب الموارد
, ص701)
sourceLink

ما يُحْلَبُ من الحيوان.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص149)
sourceLink

ذات اللبَنِ‌، (للواحد و الجمع)
(
المعجم الوسيط
, ص191)
sourceLink

آنچه او را بدوشند از حيوان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص491)
sourceLink

شيرآور،شيرزا،شيرده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138)
sourceLink

ما يُحْلَب ¦¦
الحَلوبُ‌ و الحَلوبةُ‌ سواءٌ‌; و قيل: الحلوبُ‌ الاسمُ‌، و الحَلُوبةُ‌ الصفة; و قيل: الواحدة و الجماعة
(
لسان العرب
, ص328)
sourceLink

ما يُحْلَبُ‌ . و قال كعب بن سعدٍ الغَنَوىُّ يرثى رجلا: يَبِيتُ النَدَى يا أمَّ عمرٍو ضجيعَهُ‌ إذا لم يكن فى الْمُنْقِيَاتِ حَلُوبُ‌ و كذلك الحَلُوبَةُ‌ ، و إنما جاء بالهاء لأنك تريد الشئ الذى يُحْلَبُ‌ ، أى الشئُ الذى اتخذوه ليحلُبُوه ، و ليس لتكثير الفعل. و كذلك القول فى الرَكُوبَةِ و القَتُوبَةِ و أشباهها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص114)
sourceLink

ناقة حَلُوبٌ ذاتُ لبنٍ فإذا صيَّرتَها اسماً قلت هذه الحَلُوبَةُ لفلان وَ قَد يخرجون الهاء من الحلوبة و هم يعنونها و مثاله الرَّكُوبَةُ و الرَّكُوبُ لما يركبُون...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص55)
sourceLink

مثل الحَلوب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص96)
sourceLink

ما يُحْلَب ¦¦
ذاتُ اللَّبَنِ
(
‏لسان اللسان
, ص281)
sourceLink

ما يُحْلَبُ‌ ¦¦
أَي ذاتَ‌ اللَّبَنِ‌ ¦¦
الاسمُ
(
تاج العروس
, ص436)
sourceLink

الحَلُوبة من الابل او الغنم

التي تعطي حليباً ¦¦
المحلوبة
(
المنجد فی اللغة
, ص148)
sourceLink

الحَلُوب من الإبل أو الغنم

شتران يا گوسفندان شيرده
(
فرهنگ ابجدی
, ص341)
sourceLink

التي تعطي حليباً ¦¦
المحلوبة
(
المنجد فی اللغة
, ص148)
sourceLink

ناقَةٌ حَلوبَةٌ‌ وَ حَلوبٌ‌

دوشا
(
دستور اللغة
, ص252)
sourceLink

التى تُحْلَبُ ،و الهاءُ أكثرُ لأنها بِمعنى مَفْعولَةٍ ،فهى كَقتوبةٍ و رَكوبَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص354)
sourceLink

مَحْلوبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص75)
sourceLink

نَاقَةٌ حَلُوبٌ رَكُوبٌ

غَزِيرَةٌ‌ تُحْلَبُ‌
(
تاج العروس
, ص441)
sourceLink

هَاجِرَةٌ حَلُوبٌ

تَحْلُبُ العَرَقَ
(
‏لسان اللسان
, ص281)
sourceLink

تَحْلِبُ العَرَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص419)
sourceLink

تَحْلُبُ‌ العَرَقَ‌
(
تاج العروس
, ص438)
sourceLink

تَحْلُبُ‌ العرقَ‌ ¦¦
المحلَوبة ¦¦
(ج) حُلُبٌ‌، و حَلائِبُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص191)
sourceLink

تَحلُبُ‌ العَرَقَ‌.
(
لسان العرب
, ص331)
sourceLink

تَحلُبُ العَرَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355)
sourceLink

تَحْلِبُ العَرَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص76)
sourceLink

بَقَرَةٌ حَلُوبٌ

گاو شيرده ¦¦
ضرب المثلى است براى كسيكه صرفاً بديگرى سود رساند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص341)
sourceLink

گاو شيرده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138)
sourceLink

ناقَةٌ حَلُوْبٌ

ذاتُ‌ لَبَنٍ‌،فإِذا صَيَّرْتَها اسْماً قُلْتَ‌:هذه الحَلُوْبَة
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص111)
sourceLink

ذات لبن ،فإذا صيرتها اسما قلت:هذه الحَلُوبة لفلان
(
العین
, ج3 , ص237)
sourceLink

أَي هي مِمَّا تُحْلَبُ‌
(
تاج العروس
, ص436)
sourceLink

ذاتُ‌ لَبَن
(
تاج العروس
, ص437)
sourceLink

ناقةٌ حلوبة و حلوبٌ: للتي تُحْلَبُ، و الهاءُ أَكثر، لأَنها بمعنى مفعولةٍ. ¦¦
يقالُ: ناقةٌ حلوبٌ أَي هي مما يُحلَب
(
لسان العرب
, ص328)
sourceLink

ذاتُ لَبَنٍ
(
لسان العرب
, ص329)
sourceLink

وِزَانُ رَسُولٍ أَىْ ذَاتٌ لَبَنٍ‌ يُحْلَبُ فإنْ جَعَلْتَهَا اسْماً أَتَيْتَ بالْهَاءِ‌ فَقُلْتَ هَذِهِ حَلُوبَةُ‌ فُلاَن مثْلُ الرَّكوبِ‌ و الرَّكوبَةِ
(
المصباح المنیر
, ص145)
sourceLink

ناقة حَلُوبٌ ذاتُ لبنٍ فإذا صيَّرتَها اسماً قلت هذه الحَلُوبَةُ لفلان وَ قَد يخرجون الهاء من الحلوبة و هم يعنونها و مثاله الرَّكُوبَةُ و الرَّكُوبُ لما يركبُون...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص55)
sourceLink

و يقال:ناقة حَلوب رَكوب،إذا كانت تُحلب و تُركب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص284)
sourceLink

حلب الحَلوب : ناقة حَلوب :ذات لبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1548)
sourceLink

ذاتُ لَبنٍ .فإذا صَيَّرَتها اسْما قُلتَ :هذه الحلوبَةُ لِفُلانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص354)
sourceLink

ذات لبن; فإذا جعلتَ ذلك اسماً قلت هذه الحلوبةُ لفلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص95)
sourceLink

و ناقةٌ حَلوبٌ ، كرَسول: ذاتُ لبنٍ تُحْلَبُ ، فإنْ جَعَلتَها اسماً أتَيتَ بالهاءِ و لم تَذكُرْ معها الموصوفَ البتّةَ ، فقلتَ : هذه حَلوبَةُ فلانٍ ، كرَكوب و ركوبة، و هذه حَلوبَةُ الإبلِ و الغنمِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص417)
sourceLink

و ناقةٌ حَلُوبٌ و هذه حَلُوبَةُ القوم و حَلائِبُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص137)
sourceLink

رَجُلٌ حَلُوبٌ

حَالِب أَي فهو على أَصْلِه في المُبَالَغَة
(
تاج العروس
, ص436)
sourceLink

حالِبٌ ،و كذلك كلُّ فَعولٍ إذا كانَ فى معنى مَفعولٍ ثبتَتْ فيه الهاءُ ،و إذا كان فى مَعنى فاعِلٍ لم تَثبُتْ فيه الهاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص354)
sourceLink

حالِبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص75)
sourceLink

شاهد معنایی الحَلُوب

خرج من مكة مهاجرا إلى المدينة و أبو بكر و مولى أبي بكر عامر بن فُهَيْرة و دليلهما اللَّيْثي عبدُ اللّٰه بن أُرَيْقِط، فمروا على خَيْمتي أمّ معبد، و كانت بَرْزَة جَلْدة تَحْتبِي بفناء القبّة ثم تَسْقِي و تُطْعم. فسألوها لَحْما و تمْرا يشترونه منها، فلم يصيبوا عندها شيئا من ذلك. و كان القوم مُرْمِلين مُشْتين - و روي مُسْنِتِين؛ فنظر رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم إلى شاةٍ في كِسْر الخيمة، فقال: ما هذه الشاة يا أم مَعْبد؟ قالت: شاةٌ خلّفها الجَهْد عن الغنم. فقال: هل بها من لَبن؟ قالت: هي أَجْهَد من ذلك! قال: أ تأذنين لي أَنْ أَحْلبها؟ قالت: بأبي أنت و أمي! إن رأيتَ بها حلَبا فاحْلبها. و روي: أنه نزل هو و أبو بكر بأُمّ معبد وَذْفَان مَخْرَجه إلى المدينة. فأرسلت إليهم شاة فرأى فيها بُصْرة من لَبن، فنظر إلى ضَرعها، فقال: إن بهذه لبنا ، و لكن أبْغيني شاة ليس فيها لبن، فبعثت إليه بعَنَاقٍ جَذَعة، فدعا بها رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم فمسح بيده ضَرْعها، و سمَّى اللّهَ و دَعا لها في شائها؛ فتفاجّت عليه و دَرَّت و اجترَّت. و روي أنه قال لابنِ أمّ معبد: يا غلامُ؛ هات قَرْوا ، فأتاه به؛ فضرب ظَهْر الشاة فاجترَّت و دَرَّت، و دعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْطَ، فحلب به ثَجّاً حتى علاه الْبَهاء - و روي: الثُّمال، ثم سقاها حتى رَوِيت، و سقَى أصحابَه حتى رَوُوا، فشرب آخرهم، ثم أَرَاضُوا عَلَلا بعد نَهل، ثم حلب فيه ثانيا بعد بَدْء حتى ملأ الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها ثم ارتحلُوا عنها. فقلَّما لبثت حتى جاء زوجُها أبو معبد يسوق أَعْنزا عِجَافا تَشَارَكْن هُزالا - و روي: تَسَاوكُ - و روي: ما تَسَاوَق، مُخّهن قليل. فلما رأى أبو معبد اللَّبنَ عَجِب، و قال: من أين لك هذا يا أمّ معبد و الشاءُ عَازِب حِيَال، و لا حَلوبَ في البيت؟ قالت: لا و اللّٰه إلا أنه مرَّ بنا رجلٌ مُبَارك مِنْ حاله كذا و كذا. قال: صِفيه لي يا أم معبد. قالت: رأيتُ رجلا ظاهرَ الوضاءة، أَبلج الوجه، حَسَن الخلق، لم تعْبه ثجْلَة، و لم تُزْر به صُقْلة - و روي صَعْلة - و روي لم يعبه نُحْلة، و لم يزر به صُقْلة، وَسِيما قسيما ، في عينيه دَعَج، و في أشفاره عَطَف. أو قال غَطَف - و روي وَطَف. و في صَوْته صَحَل، و في عُنُقه سَطَع، و في لحيته كَثاثة، أزجّ أَقْرن، إن صمت فعليه الوَقَارُ، و إن تكلَّم سما و علاه البَهَاء، و أجلّ الناس و أبهاهم من بعيد، و أحسَنُه و أجملُه من قريب، حُلْو المنطق، فَصْلٌ لا نَزْر و لا هَذَر، كأنما منطقه خَرزات نَظْم يتحدّرون، رَبْعَة لا يائس من طول، و لا تقتحمه عَيْن مِنْ قِصَر، غُصن بين غُصْنَيْن، فهو أنضر الثلاثة مَنْظَرا ، و أَحسنهم قَدْرا ، له رُفَقاء يَحفُّونه، إن قال أَنْصتوا لقَوْله، و إن أمر تبادَرُوا إلى أَمره، مَحْفود مَحْشود، لا عابِس و لا مُعْتد. قال أبو معبد: هو و اللّٰه صاحبُ قُريش الذي ذُكِر لنا من أمْرِه ما ذُكِر بمكة، لقد هممتُ أن أصحبَه و لأفعلنّ إنْ وجدتُ إلى ذلك سبيلا . فأَصبح صوتٌ بِبَكة عاليا يسمعون الصوت و لا يَدْرون مَنْ صاحبه: جزى اللّٰهُ ربُّ الناس خيرَ جزائه رفيقين قَالاَ خَيْمَتي أمِّ مَعْبَد هما نَزَلاَها بالهُدى و اهتدت بهم فقد فاز من أَمْسى رفيقَ محمد فيا لقُصَيّ ما زوى اللّهُ عنكمُ به من فَعَال لا يُجَارى و سؤدد لِيَهْن بني كعب مقامُ فَتَاتهم و مقعدُها للمؤمنين بمَرْصَد سلُوا أختكم عن شَاتِها و إنائها فإنكم إن تسألوا الشاةَ تَشْهدِ دعاها بشاةٍ حائِل فتحلّبت له بصريح ضَرَّةُ الشاةِ مُزْبِدِ فغادرها رَهْنا لديها لحالب يردّدها في مَصْدرٍ ثم مَوْرد.

الحَلُوب : التي تَحْلِب. و هذا مما يستغربه أهل اللغة زاعمين أنه فَعُول بمعنى مفعولة نظراً إلى الظاهر، و الحقيقة أنه بمعنى فاعلة، و الأصل فيه أن الفعل كما يسند إلى مُباشرهِ‌ يسند إلى الحامل عليه و المُطَرِّق إلى إحْدَاثه. و منه قوله: * إذا رَدَّ عَافِي القِدْرِ مَنْ‌ يَسْتَعِيرها * و قولهم: هزم الأَمِيرُ العدوَّ، و بنى المدينةَ‌. ثم قيل على هذا النهج: ناقة حَلُوب: لأنها تحمِل على احتلابها بكونها ذات حَلب، فكأنها تحلب نفسها لحملها على الحَلب، و كذلك ناقة ضَبُوث : التي يُشَك في سمنها فتُضْبَث، فكأنها تَضْبِث نَفْسها لحملها على الضَّبث بكونها مشكوكاً في شأنها. و من ذلك: الماء الشروب، و الطريق الرّكوب، و أشباهها.
(
الفائق
, ص87)
sourceLink

ما من مؤمن يكون في منزله عنز حلوب إلاّ قدّس أهل ذلك المنزل

العنز:الانثى من المعز.و الحلوب:أي ذات اللبن؛يقال: ناقة حلوب:أي هي ممّا يحلب.و قيل:الحلوب و الحلوبة سواء.و قيل:الحلوب الاسم و الحلوبة الصّفة.و قيل: الواحدة و الجماعة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص205)
sourceLink

إياكَ و الحلوبَ .

أى ذات اللّبن. يقال ناقة حَلُوب: أى هى ممّا يُحْلَب. و قيل: الحَلُوب و الحَلُوبة سواء. و قيل: الحلوب الاسم، و الحلوبه الصّفة. و قيل: الواحدة و الجماعة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص422)
sourceLink

أَي ذاتَ اللَّبَنِ‌. يقالُ‌: ناقةٌ حلوبٌ‌ أَي هي مما يُحلَب ; و الحَلوبُ‌ و الحَلوبةُ‌ سواءٌ‌; و قيل: الحلوبُ‌ الاسمُ‌، و الحَلُوبةُ‌ الصفة; و قيل: الواحدة و الجماعة
(
لسان العرب
, ص328)
sourceLink

الحَلُوب در اصطلاح

الحَلُوبُ

وصف خاصّ‌ بالمؤنَّث.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص372)
sourceLink

مداخل هم ریشه الحَلُوب

الحاء و اللام و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو استمداد الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص95)sourceLink

اسماء

التُّحْلِبَةمشتق ثلاثی مجرد المَحْلُوبَةاسم مفعول ثلاثی مجرد الحَلِبمشتق ثلاثی مجرد الحَلَّابةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُسْتَحْلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالحِلْبَاءَةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَحْلَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالحُلُبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلَائِبمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَبُوتَىمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلُّبَانالحُلَّبمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَلَبالمِحْلَبمشتق ثلاثی مجرد الحُلَّبِيّالحِلِبّانَةمشتق ثلاثی مجرد الحِلَبْلابمَحْلبَةُالحِلِبْلَابالحَالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحالِبيّالحَلْبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلْبَتانِمصدر ثلاثی مجرد حَلَبانُالحُلَيْبَةالمُحَالَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَلُوبَةمشتق ثلاثی مجرد الحَلَّابمشتق ثلاثی مجرد مُحْلِبالإِحْلَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَحْلَبمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَوَالِبالمُحْلِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّحْلِبةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَحْلُوبمشتق ثلاثی مجرد التُّحْلُبَةمشتق ثلاثی مجرد المَحالِبالمَحْلَبِيَّةالحُلْبُبالحُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْبَىمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَاةمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلَبِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُحَلِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِلابةمصدر ثلاثی مجرد الحُلَّبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّحْلَبةمشتق ثلاثی مجرد التِّحْلَبَةمشتق ثلاثی مجرد التِّحْلابةمشتق ثلاثی مجرد التَّحْلَبَةمشتق ثلاثی مجرد الحُلَيْباسم مصغر ثلاثی مجرد التَّحَلُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلِيبمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبُوتمشتق ثلاثی مجرد الحَلُوبمشتق ثلاثی مجرد الحُلْبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِلَابمشتق ثلاثی مجرد الإِحْلَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.