الحَبِيب

الأُنْثَى حَبِيبَةٌ‌ و جَمْعُهَا حَبَائِبُ‌ و جَمْعُ المذكَّرِ أَحِبَّاءُ‌ و كَانَ الْقِيَاسُ أَنْ يُجْمَعَ جَمْعَ شُرَفَاءَ‌ و لكن اسْتُكْرهَ لاِجْتِمَاعِ المِثْلَيْنِ قَالُوا كُلُّ‌ مَا كَانَ عَلَى فَعِيلٍ من الصِّفَاتِ فإن كَانَ‌ غَيْرَ مُضَاعَفٍ فَبَابُهُ فُعَلاءُ مِثْلُ شَرِيفٍ و شُرَفَاءَ‌ و إِنْ كَانَ مُضَاعَفاً فبَابهُ أَفْعِلاَءُ‌ مِثْلُ‌ حَبِيبٍ و طبيبٍ و خَلِيلٍ

(

المصباح المنیر

, ص117)

( الحُبّ ) خلاف البُغض، و بفَعيلٍ منه سُمّي ( حَبيب بن سُلَيم) في الكفالة، و كان عَبْدَ شُريحِ القاضي.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص175)

قال اللَّيثُ : الْحِبَّةُ و الحِبُّ بمنزلة الْحَبيبة و الحَبيبِ قال: و المَحَبَّة : الحُبُّ .

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص8)

قلتُ : و فسَّر غيْرُه الْحِبَّ في هذا الْبيتِ الْحَبِيبَ و أَرَاهُ قولَ ابنِ الأعْرَابيِّ .

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص9)

و الحِبّ : الحبيب .و كان زيد بن حارثة الكلبي يسمَّى حِبَّ رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم.

المحبوب .

و الحُبابُ الحَبيب :كالعُجاب العجيب.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1268)

حبب الحبيب : نقيضَ البغيض.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1271)

الحِبُّ ،و الأنْثى بالهاءِ ،و حكى ابنُ الأعرابىّ :أنا حَبِيبُكُم أى مُحِبُّكُمْ ،و أنشد:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص543)

قبيلةٌ ،قال أبُو خِرَاش:

(

المحکم و المحیط الأعظم

المَحْبُوب.

و الحَبِيبُ و الحُبابُ ، بالضم، و الحِبُّ ، بالكسر، ¦¦

المُحِبُّ . و بِلا لامٍ : خَمْسَةٌ و ثلاثون صَحابياً، و جماعةٌ مُحَدِّثُونَ .

(

القاموس المحیط

, ص66)

المَحْبوبُ و المُحِبُّ .

(

الطراز الأول

, ص379)

و من أسمائِهِنّ : حَبيبُ ، و حَبِيبَةُ و حُبَيِّبَةُ مصغّرةٌ ، و حَبابَةُ بالفتحِ ، و حَبّابَةُ كسَبّابَة، و حُبّى كرُبّى.

(

الطراز الأول

, ص382)

الحبيبان

الذهب و الفضة.

(

جنى الجنتين

, ص38)

حبيب

من أسماء الرجال.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1271)

و قيل:إِنما يقال: حَبَّ إِلينا هذا الشيء حُباً فهو حبيب ،و لا يقال: حَبَّه متعدياً أي أحبه .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1288)

أحْبَبْتُه ،و هو حبيبٌ إليّ ،و أحْبِبْ إليّ بفلان.

(

أساس البلاغة

, ص109)

أَنَا حَبِيبُكُمْ

أَي مُحَبُّكُم

(

تاج العروس

, ص393)

حكى ابن الأَعرابي: أَنا حَبِيبُكم أَي مُحِبُّكم

(

لسان العرب

, ص290)

وَ الحَبيبُ و الحُبابُ : الحِبُّ ،و الأنْثى بالهاءِ ،و حكى ابنُ الأعرابىّ :أنا حَبِيبُكُم أى مُحِبُّكُمْ ،و أنشد:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص543)

حَبيبُ القَلْب

يقال ذلك لفتى عشيق تتعهَّده امرأة أكبر منه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص244)

حبيب وَ حِب

دوست

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص490)

حَبيب الى

عزيز براى كسى؛...ج.أحباب:ياران، محبوبان،عزيزان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص105)

شاهد معنایی الحَبِيب

وَ قَالَ عليه‌السلام أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْناً مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْماً مَا

الحبيب: المحب و المحبوب (اقرب) دوست گيرنده و دوست داشته شده

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف الحَبِيب

قُرَّةُ عَيْن,الصَّديق,الحَميم,مَنِيَّة نَفْسِي,الأَثِير,الصَّفِيّ,الوَلِيّ,الخَليل,العَزيز (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص34)

قُرَّةُ عَيْن,الصَّديق,الصَّفِيّ,العَزيز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص475)

الأَرْي,العَسَل,الجَنَى,الشَّهْد,الرَّحيق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص408)

الصَّديق,العَشير,النَّدِيم,الأَنِيسُ,الصَّاحب,الأَلِیف,الصَّفِيّ,المَحْبُوب,النَّجِيّ,الخَليل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص356)

الصَّبّ,العَشِيق,الخَليل,الشَّريك,المُغْرَم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص412)

الأَثِير,الصَّفِيّ,الخَليل,العَزيز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص180)

الكَلِف,الوَدِيد,الوَدود,الحِبّ,الخِلّ,الصَّفِيّ,المَحْبُوب,الخَليل (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص34)

الكَلِف,الوَدِيد,الوَدود,الحِبّ,الخِلّ,الصَّفِيّ,المَحْبُوب,الخَليل (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)

المُحِبّ,الصَّفِيّ,المَحْبُوب,الخَليل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص538)

الصَّفِيّ,المَحْبُوب,العَزيز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص408)

مداخل متضاد الحَبِيب

المَكْرُوه,البَغِيض,المَقِيت,المَمْقُوت,المُسْتَهْجَن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص289)

الحَقُود (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص297)

البَغِيض (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص193)

الضَّاغِن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص433)

الضَّغِن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص440)

الشَّانئ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص392)

ضرب المثل الحَبِيب

ابْغضْ بغيضك هوناً ما عسى أن يكون حبيبَك يوما ما

المعنى:احببه حُباً هونا أي سهلاً يسيرا،و ما:تأكيد و يجوز أن يكون للإبهام.أي حُبّاً مبهماً لا يكثر و لا يظهر كما تقول:أعطني شيئاً ما.أي شيئاً يقع عليه اسم العطاء و إن كان قليلا،و المعنى:لا تطلعه على جميع أسرارك فلعله يتغير يوماً عن مودتك. قاله صلى اللّٰه عليه و سلم في النهي عن الإفراط في الحب و في البغض، و الأمرُ بالاعتدال في المعنيين.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص161)

أحبب حبيبك هونا ما، عسى أن يكون بغيضك يوما ما

ترجمه: دوستت را چنان دوست مدار مبادا كه روزى دشمنت گردد. با دوست مگو هر چه دارى در دل شايد روزى بدشمنى شد مايل با دشمن خود نيز چنان كن كه ترا گر دوست شود نباشى از كرده خجل (ابو القاسم حالت) تا نشناسى گهر يار خويش ياوه مكن گوهر اسرار خويش منه در ميان راز با هر كسى كه جاسوس هم كاسه ديدم بسى بگو با دوست مى‌گويم چه باك است اگر دشمن شود بيم هلاك است به دوست اگر چه عزيز است راز مگشاى كه دوست نيز بگويد به دوستان عزيز هر آن سرى كه دارى با دوست در ميان منه چه دانى وقتى دشمن گردد. . Don't confide your secret to any one

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص24)

إِنَّ الحبيبَ إِلى الإخوانِ ذُو مال

يُضْرَبُ في حفظ المال.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص47)

حبيب إلى عبد من كدّه

أي من يضرّه و يهينه .

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص119)

الحَبِيب در اصطلاح

حبيبنا

- قالت رابعة العدوية يوما: من يدلّنا على حبيبنا؟ فقالت خادمة لها: حبيبنا معنا، و لكن الدنيا قطعتنا عنه. (راب، عشق، 121، 11)

(

موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي

, ص277)

حبيب

- حبيب ليس يعدله حبيب و لا لسواه في قلبي نصيب حبيب غاب عن بصري و شخصي و لكن في فؤادي ما يغيب. (راب، عشق، 130، 1) لقد جعلتك في الفؤاد محدثي و أبحت جسمي من أراد جلوسي فالجسم مني للجليس مؤانس و حبيب قلبي في الفؤاد أنيسي. (راب، عشق، 130، 5)

(

موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي

, ص277)

مداخل هم ریشه الحَبِيب

الحاء و الباء أصول ثلاثة،أحدها اللزوم و الثَّبات،و الآخر الحَبّة من الشىء ذى الحَبّ‌ ،و الثالث وصف القِصَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص26)

اسماء

افعال