الجَرِيمَة

الجمع : الجَرائِم
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الجَرِيمَة

الجَرِيْمَةُ

گناه ¦¦
جُرم ¦¦
جريمه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص295)
sourceLink

النواة ¦¦
الجُرم و الذنب
(
المنجد فی اللغة
, ص88)
sourceLink

آخِرُ وَلَدِ الرَّجُلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص101)
sourceLink

الجُرْمُ
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

ج جَرائِم:مُخالفة يُعاقِب عليها القانون سواء أَجُنْحةً‌ كانت أم جِناية: «اِرْتَكَبَ‌ جَريمةً‌»،«جَريمة سياسيَّة»، «جَريمة أخلاقيَّة» ¦¦
كلّ‌ جُرْم أو ذَنْب يقترفه الموظَّف في أثناء القيام بأعمال وظيفته ¦¦
أعمال إجراميَّة تُرتكب في مَوضِع معيَّن و تمثِّل ردَّة فِعْل اجتماعيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

الجناية و الذنب يقال «اُخذ زيدٌ بجريمتهِ» ¦¦
آخر ولد الرجل ¦¦
الكاسب يقال «زيدٌ جَرِيمَةُ‌ اهلهِ‌» أي: كاسبهم و العقاب جَرِيمةُ‌ فَرْخها.
(
أقرب الموارد
, ص424)
sourceLink

النواة (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص526)
sourceLink

(بوجه عام): كلّ‌ أَمْرٍ إيجابىٍّ‌ أَو سلبىّ‌ يُعاقب عليه القانُون، سواءٌ أَكانت مُخالفة أَم جُنحة أَم جنايَة. ¦¦
(بوجه خاص) :الجناية. (مج).(ج) جرائم
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

النَّوَاة.واحدة الجَرِيم.ج:جِرَامٌ‌. ¦¦
مُخَالَفَةُ‌ الفعل للقانون.ج:جَرَائمُ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص116)
sourceLink

ج.جرائم ' :جرم؛ جنايت؛خطا؛تعدى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

الجُرْمُ‌ : الذَنْبُ‌ ، و الجريمةُ‌ مثله
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1885)
sourceLink

الجُرْم
(
المصباح المنیر
, ص97)
sourceLink

كسَفينَةٍ‌: آخِرُ ولَدِكَ‌ كأَنَّه جرم بعده أَي قُطِعَ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص105)
sourceLink

الجُرْمُ‌ بالضَّمِ‌: الذَّنْبُ كالجَرِيمةِ كسَفينَةٍ‌ و الجَرِمَةِ‌ ككَلِمَةٍ قالَ الشاعِرُ: فإِنَّ مَوْلايَ ذو يُعَيِّرُني لا إِحْنَةٌ عِنْدَه و لا جَرِمَةْ‌ ج أَجْرامٌ‌ و جُرومٌ‌ كِلاهُما جَمْعان للجُرْمِ‌ و أَمَّا الجَرِيمَةُ‌ فجمْعُها الجَرائِمُ
(
تاج العروس
, ج16 , ص101)
sourceLink

الْجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، و كذلك الْجَرِيمَة ، و قال الشاعر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص48)
sourceLink

و الجريمة أيضا: الذَّنْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص465)
sourceLink

جرم مجرم :و جريم : ،و هو المذنب،و هذا يُختلف فيه فيقال: جريمة قومه،أي كاسبهم،و لا يقال: جَريم من جارِم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1249)
sourceLink

الذنب ،و الجمع الجرائم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1056)
sourceLink

و الجَرِيم :النَّوَى،واحدته: جَرِيمة ،و هو الجَرَام أيضا،و لم أسمع للجَرَام بواحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص413)
sourceLink

و هو الجَرِيمة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص414)
sourceLink

و هو حَزِيم»و قد تقدم،و الأنثى: جَرِيمة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص415)
sourceLink

و الجُرْم و الجَريمة : الذَّنْب و هو من الأوّل; لأنه كَسْبٌ ، و الكَسْب اقتطاع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص446)
sourceLink

- و - إليهم جَرِيمَةً : جنى جِنايَةً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص25)
sourceLink

آخِرُ ولَدِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص26)
sourceLink

و العُقابُ جَرِيمَةُ فَرْخِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص91)
sourceLink

و الجَرِيم : النَّوَى، واحدته جَرِيمة ، و هو الجَرامُ أَيضاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص90)
sourceLink

و الجُرْمُ : التَّعدِّي، و الجُرْمُ : الذنب، و الجمع أَجْرامٌ و جُرُومٌ ، و هو الجَرِيمَةُ ، و قد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً و اجْتَرَمَ و أَجْرَم ، فهو مُجْرِم و جَرِيمٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، و كذلك الجَرِيمَةُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

قال ابن بري: و حكى ثعلب أَن الجَريمة النَّواة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص92)
sourceLink

و يروى: و هو حزيم، و سنذكره، و الأُنثى جَريمة ذات جِرْم و جِسْم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص93)
sourceLink

فى حالةِ تَلبُّسٍ بالجريمة

در حين ارتكاب به جرم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

الجَرِيمَةُ من الرِّجال

الكاسب. يقال:فلانٌ‌ جريمةُ‌ أَهله.
(
المعجم الوسيط
, ص118)
sourceLink

الجَرِيمة من الاشجار

المقطوعة
(
المنجد فی اللغة
, ص88)
sourceLink

تَلَبَّسَ بالجَريمة

أنظر:لبس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

جَريمَتُهم

فلان جارِمُ‌ أَهْلِهِ و جَريمَتُهم أي كاسبهم; قال أَبو خِراشٍ‌ الهُذَليُّ يصف عُقاباً تَرْزُق فَرخَها و تَكْسِبُ له: جَريمَةُ‌ ناهِضٍ في رأْسِ نِيقٍ‌، تَرى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا جَريمَةُ‌ : بمعنى كاسبة
(
لسان العرب
, ج12 , ص92)
sourceLink

أعْطُوا الرامِيَ جَرِيْمَتَه

أي زَوِّدُوْه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص100)
sourceLink

جريمةٌ كُبْرىٰ، عُظْمىٰ

جنايت كبيره(مستوجب مرگ).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

امْرَأَةٌ جَرِيْمَةٌ

ذاتُ‌ جِرْمٍ‌ و جِسْمٍ‌ عَظِيمٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص100)
sourceLink

أي ذات جِرْم أي جِسْم
(
العین
, ج6 , ص118)
sourceLink

قال: و الْجُرمُ أَلْواحُ الْجَسَد و جُثْمانُه و رَجلٌ جَرِيم ، و امْرأة جَريمَةٌ : ذاتُ جِرْم و جِسْم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص45)
sourceLink

هو جَرِيمَةُ أَهْلِه

أَي كاسِبُهُم.
(
لسان العرب
, ص528)
sourceLink

فلان جَرِيمَة أَهله

أَي كاسبهم
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

جَريمَةٌ اَهْلِهِ‌

أي كاسِبُهم
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص100)
sourceLink

اى كاسبُهُمْ .
(
دستور اللغة
, ص217)
sourceLink

و فلانٌ جَرِيمَةُ أَهْلِهِ ، أى كاسِبُهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1885)
sourceLink

قال: و سَمِعْتُ العربَ تقول: فلانٌ جَرِيمَةُ أَهْلِه، يُريدون كاسِبَهم، و خَرَجَ يَجْرِمُ قومه، أي يكسِبهم، فالمعنى فيها مُتَقارب لا يَكْسِبَنَّكُمْ بُغْضُ قَوْم أَنْ تَعْتَدوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص46)
sourceLink

و يقال:فلان جريمة أهله،أي كاسِبُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص465)
sourceLink

جرم جريمة فلان جريمة أهله:أي كاسبهم، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1056)
sourceLink

لأن الذى يَحُوزُه فكأنه اقتطَعَه و فلانٌ جَرِيمةُ أهله، أى كاسِبُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص446)
sourceLink

و ما لي في هذا جُرْمٌ ،و أُخِذَ فلان بجريمته،و هم أهل الجرائم ،&و هذا جَرِيمَةُ أهلِه،و جَارِمَتُهم و جَارِحَتُهم أي كاسِبُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

، من أَجْرَمْتُ ، و كلام العرب بفتح الياء، و جاء في التفسير: و لا يَحْمِلَنَّكم بُغْضُ قوم أَن تَعْتَدُوا، قال: و سمعت العرب يقولون فلان جَريمَة أَهله أي كاسبهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص92)
sourceLink

شَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ

مقطوعة
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

مقطوعة (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص526)
sourceLink

مَقْطوعَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص105)
sourceLink

مقطوعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص413)
sourceLink

مقطوعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص90)
sourceLink

فلان له جَرِيمة

أي جُرْم
(
العین
, ج6 , ص118)
sourceLink

قال: و الجُرْمُ مَصْدَرُ الجارِم الذي يَجْرِمُ نَفسَه و قَوْمَه شَرّاً، و فلانٌ له جَرِيمَةٌ إليَّ : أي جُرْمُ ، و قد جَرَمَ و أَجْرَمَ جُرْماً و إِجْراماً ، إذا أَذْنَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص46)
sourceLink

و فلان له جَرِيمةٌ إليَّ أَي جُرْم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

عليهم جَرِيمة

جَنَى جِناية
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

و جَرَمَ إليهم و عليهم جَرِيمة و أَجْرَم : جَنَى جِناية، و جَرُمَ إذا عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

جَريمةُ القوم

كاسِبُهم
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

كاسِبُهُم؛ قالَ أَبو خِرَاش يَذْكُر عُقاباً تَرْزُق فَرْخَها و تَكْسِبُ له: جَريمَةُ‌ ناهِضٍ في رأْسِ نِيقٍ‌ تَرَى لعِظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا
(
تاج العروس
, ج16 , ص102)
sourceLink

كاسِبُهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص25)
sourceLink

كاسِبُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص92)
sourceLink

جريمة و جريرة

گناه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص455)
sourceLink

هي جَرِيمَة

بهاءٍ‌: أَي ذاتُ جِرْم و جِسْم كالمَجْرومِ‌ ج جِرامٌ‌ بالكَسْرِ ككَرِيمٍ و كِرَامٍ‌ نَقَلَه الجوْهَرِيّ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص103)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَرِيمَة

وَ لَمْ يَمْنَعْكَ إِنْ أَسَأْتَ مِنَ اَلتَّوْبَةِ وَ لَمْ يُعَاجِلْكَ بِالنِّقْمَةِ وَ لَمْ يُعَيِّرْكَ بِالْإِنَابَةِ وَ لَمْ يَفْضَحْكَ حَيْثُ اَلْفَضِيحَةُ بِكَ أَوْلَى وَ لَمْ يُشَدِّدْ عَلَيْكَ فِي قَبُولِ اَلْإِنَابَةِ وَ لَمْ يُنَاقِشْكَ بِالْجَرِيمَةِ وَ لَمْ يُؤْيِسْكَ مِنَ اَلرَّحْمَةِ

الجريٖمة: الجناية و الذنب (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا و الذي أَخْرَجَ العِذْقَ من الجَريمة و النارَ من الوثِيمةِ

أَراد بالجريمة النواةَ أَخرج الله تعالى منها النخلة. و الوَثِيمةُ‌: الحجارة المكسورة
(
لسان العرب
, ج12 , ص90)
sourceLink

لا و الذي أخرج العَذْق من الجَريمة و النَّارَ من الوَثِيمة

الجَريمة : النَّوَاة.
(
الفائق
, ج2 , ص343)
sourceLink

و الذى أخرج العذق من الجَرِيمَةِ و النّار من الوثيمة

الجَرِيمَة: النواة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص263)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الجَرِيمَة

الجَرِيمَة في الاصطلاح

الجَرِيْمَةُ

(انظر: جناية)
(
موسوعة الفقه الإسلامي
, ج34 , ص439)
sourceLink

الجريمة لغة تأتي بمعنى: الذنب، و قد استخدم الفقهاء مصطلحا مرادفا لها و هو الجناية، قال أبو السعادات: «الجناية الجرم و الذنب و ما يفعله الإنسان مما يوجب القصاص و العقاب في الدنيا و الآخرة» . و تعريفها بأنها: «هى محظورات شرعية زجر الله تعالى عنها بحدّ أو تعزير» . و تنقسم الجرائم عند الفقهاء إلى ثلاثة أنواع بالنظر إلى عقوبتها : * جرائم الحدود مثل الزنى و السرقة و الحرابة. * جرائم القصاص و الديات و يسميها الفقهاء بالجنايات على النفس أو ما دون النفس، و عقوبة هذه الجرائم القصاص إذا توفرت شروطه. * جرائم التعزير و هي ليست لها عقوبة مقدرة في الشرع الإسلامي، و قد يكون التعزير بالتوبيخ أو الحبس أو الجلد بما لا يبلغ الحد أو التشهير، و يدخل ضمن ذلك التعزير بالمال، و عن هذا النوع يقول الأسدي أثناء حديثه عن الجناية: «و هى ما يفرضه السلطان من الضرائب و الغرامات التأديبية على رعيته» .
(
معجم المصطلحات السیاسیة
, ص78)
sourceLink

الجريمة جناية او جنحة أو مخالفة،حسبما يعاقب عليها بعقوبة جنائية او جناحية أو تكديرية. و تكون مقصودة و غير مقصودة. (المادة 179-قانون العقوبات).
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص125)
sourceLink

معادل لغوى«جرم»در زبان عربى«جريمه»است كه در زبان فارسى برابر با جزاى نقدى است درحالى‌كه جزاى نقدى در عربى،«غرامت*»است.در فقه نيز جريمه به معناى جرم به كار رفته است. «جرم»يا«جريمه»و جمع آن«جرايم»،در لغت به معناى چيدن ميوه از درخت،قطع كردن و نيز واداشتن به كار زشت و ناپسند است.اين واژه،در فقه عنوان عامى است كه هر گونه مخالفت با دستورات الهى(اوامر و نواهى)را دربر مى‌گيرد.به عبارت ديگر هر ترك واجب يا ارتكاب حرامى،جرم است و مجازات دنيوى يا اخروى دارد(الجنايات فى الفقه الإسلامى/6). ر.ك: ح.ج:مقارنه و تطبيق در حقوق جزاى عمومى اسلام،عليرضا فيض.
(
واژه‌نامه تفصیلی فقه جزا
, ص138)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَرِيمَة

الجيم و الراء و الميم أصلٌ‌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجَرْمُ‌ القطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص445)sourceLink

الأسماء

الاِجْتِرَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإجراممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإجراميالجِرْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإجْراميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأجرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْترِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَجَرِّمالجُرُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرْجُومجامد غیر مصدری رباعی التَّجَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَجْرُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجَرَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرْميَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَمجَرْمٌالجِرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِللا جَرَمَالجَرِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجارِمالإِجْراميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَرُّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَرَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرُماتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرْميّالجَرائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَامَةمشتق ثلاثی مجرد الجَرَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَّممشتق ثلاثی مجرد الجُرَّام
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.