المُجْرِم

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای المُجْرِم

المُجْرِمُ

المُذْنِبُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص100)
sourceLink

المُذْنِب
(
العین
, ج6 , ص119)
sourceLink

گناهكار. ¦¦
بزهكار. ¦¦
كسى كه مرتكب جرمى باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص785)
sourceLink

المذنب
(
‏لسان اللسان
, ص181)
sourceLink

ج مُجْرِمون:مَنْ‌ ارْتَكَب جُرْمًا أو جريمة:«مُطارَدةُ‌ مُجْرِم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

گناهكار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1291)
sourceLink

جرم‌آميز،بزهكارانه؛...ج.- ونمجرم؛بزهكار،مقصر،خلاف‌كار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

الجارم : الْجانِي، و المجرمُ ، و المذْنِب، و قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص46)
sourceLink

و رجل جارِم و مُجْرِم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص465)
sourceLink

جرم مجرم :و جريم : ،و هو المذنب،و هذا يُختلف فيه فيقال: جريمة قومه،أي كاسبهم،و لا يقال: جَريم من جارِم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1249)
sourceLink

- فهو مُجْرِمٌ و جَرِيمٌ ، - و - لأِهْلِهِ : كَسَبَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص25)
sourceLink

و الجُرْمُ : التَّعدِّي، و الجُرْمُ : الذنب، و الجمع أَجْرامٌ و جُرُومٌ ، و هو الجَرِيمَةُ ، و قد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً و اجْتَرَمَ و أَجْرَم ، فهو مُجْرِم و جَرِيمٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المذنب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

الْمُجْرِمُونَ

مُرْتكبو الجرائم و الجُنَح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

[الأعراف:40]قال الزَّجَّاج: المجرمون هاهنا-و اللّٰه أعلم-:الكافرون لأن الذى ذُكِر مِنْ قصَّتهم التكذيبُ بآيات اللّٰه و الاستكبار عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص414)
sourceLink

قال الزجاج: المُجْرِمون هاهنا، و الله أعلم، الكافرون لأَن الذي ذكر من قِصَّتهم التكذيب بآيات الله و الاستكبار عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

المجْرِمونَ في قوْلِهِ تعالَى وَ كَذٰلِكَ نَجْزِي اَلْمُجْرِمِينَ

الكافِرُونَ‌ لأَنَّ الذي ذُكِرَ مِن قِصَّتهم التكْذِيبِ بآياتِ اللّهِ و الاسْتِكْبار عنها قالَهُ الزَّجَّاجُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص102)
sourceLink

المُجْرِمُ العائِد

بزهكارى كه مجدداً مرتكب جرم اوليه كه بدان محكوم شده است باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص785)
sourceLink

مُجْرِمٌ عائدٌ

مَنْ‌ يكرِّر الجريمة، مَنْ‌ يعود إليها بعد حُكْم مُبْرَم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

تكراركنندۀ جرم،مجرم به عادت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص82)
sourceLink

مُجْرِم حَرْب

مُرْتَكِب جرائم وَحشيَّة و فظائع في أثناء حرب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص195)
sourceLink

المُجْرِم در قرآن

حَتّٰى يَلِجَ اَلْجَمَلُ فِي سَمِّ اَلْخِيٰاطِ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِي اَلْمُجْرِمِينَ (آیه 40/سوره الأعراف) sourceLink

الجُرْمُ‌: التَّعدِّي، و الجُرْمُ‌: الذنب، و الجمع أَجْرامٌ‌ و جُرُومٌ‌، و هو الجَرِيمَةُ‌، و قد جَرَمَ‌ يَجْرِمُ‌ جَرْماً و اجْتَرَمَ‌ و أَجْرَم، فهو مُجْرِم و جَرِيمٌ. . و أَجْرَم: جَنَى جِناية، و جَرُمَ‌ إذا عَظُمَ‌ جُرْمُه أي أَذنب. و المُجْرِم: المذنب.
(
لسان العرب
, ج12 , ص91)
sourceLink

قال الزَّجَّاج: المجرمون هاهنا-و اللّٰه أعلم-: الكافرون لأن الذى ذُكِر مِنْ‌ قصَّتهم التكذيبُ‌ بآيات اللّٰه و الاستكبار عنها. ¦¦
الجُرْم: الذَّنْب . و الجمع: أجرام، و جُرُوم . و هو الجَرِيمة . و قد جَرَم يَجْرِم جَرْما، و اجترم، و أَجرم، فهو مُجْرِم و جَرِيم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص414)
sourceLink

إِنَّ اَلْمُجْرِمِينَ ، فِي عَذٰابِ جَهَنَّمَ خٰالِدُونَ (آیه 74/سوره الزخرف) sourceLink

أَجْرَمَ‌: صار ذا جرم، نحو: أثمر و ألبن، و استعير ذلك لكل اكتساب مكروه، و لا يكاد يقال في عامّة كلامهم للكيس المحمود، و مصدره: جَرْمٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص192)
sourceLink

أجرم - وقت چيدنش رسيد و ميوه‌اش چيده شد مثل: أثمر و أتمر و ألبن - يعنى ميوه‌دار، و خرمادار، و شيردار شد. واژه - جرم - بطور استعاره براى ارتكاب زشتى و انجام و كسب گناه به كار مى‌رود و نيز در بيشتر سخنانشان بآدم زيرك و باهوشى كه كارش پسنديده و نيكو است اطلاق شده است كه مصدرش - جرم - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص391)
sourceLink

كُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ (آیه 46/سوره المرسلات) sourceLink

أَجْرَمَ‌: صار ذا جرم، نحو: أثمر و ألبن، و استعير ذلك لكل اكتساب مكروه، و لا يكاد يقال في عامّة كلامهم للكيس المحمود، و مصدره: جَرْمٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص192)
sourceLink

أجرم - وقت چيدنش رسيد و ميوه‌اش چيده شد مثل: أثمر و أتمر و ألبن - يعنى ميوه‌دار، و خرمادار، و شيردار شد. واژه - جرم - بطور استعاره براى ارتكاب زشتى و انجام و كسب گناه به كار مى‌رود و نيز در بيشتر سخنانشان بآدم زيرك و باهوشى كه كارش پسنديده و نيكو است اطلاق شده است كه مصدرش - جرم - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص391)
sourceLink

إِنَّ اَلْمُجْرِمِينَ فِي ضَلاٰلٍ وَ سُعُرٍ (آیه 47/سوره القمر) sourceLink

أَجْرَمَ‌: صار ذا جرم، نحو: أثمر و ألبن، و استعير ذلك لكل اكتساب مكروه، و لا يكاد يقال في عامّة كلامهم للكيس المحمود، و مصدره: جَرْمٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص192)
sourceLink

أجرم - وقت چيدنش رسيد و ميوه‌اش چيده شد مثل: أثمر و أتمر و ألبن - يعنى ميوه‌دار، و خرمادار، و شيردار شد. واژه - جرم - بطور استعاره براى ارتكاب زشتى و انجام و كسب گناه به كار مى‌رود و نيز در بيشتر سخنانشان بآدم زيرك و باهوشى كه كارش پسنديده و نيكو است اطلاق شده است كه مصدرش - جرم - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص391)
sourceLink

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ (آیه 34/سوره الصافات) sourceLink

المُجْرِمُ‌: المنقطع عن الحق إلى الباطل. و المُجْرِمُ‌: المذنب.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص28)
sourceLink

مداخل هم ریشه المُجْرِم

الجيم و الراء و الميم أصلٌ‌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجَرْمُ‌ القطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص445)sourceLink

اسماء

الاِجْتِرَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإجراممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإجراميالجِرْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإجْراميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأجرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْترِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَجَرِّمالجُرْجُومجامد غیر مصدری رباعی التَّجَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجِرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجَرَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَجْرُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرْميَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَمجَرْمٌالجِرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِللا جَرَمَالجَرِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرِيمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَرِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجارِمالإِجْراميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَرُّمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَرَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرْمَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرُماتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرْميّالجَرائِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَامَةمشتق ثلاثی مجرد الجَرَاممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُرَّممشتق ثلاثی مجرد الجُرَّام
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.