الأَنِيق

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الأَنِيق

الأَنِيقُ

أي مُعْجِبٌ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص37)
sourceLink

المُعْجِبُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص658)
sourceLink

زيباى خيره كننده. ¦¦
خوشنما.
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

مُتقَن الهِندام، صاحب ذوق رفيع في اختيار ملابسه:«شابٌ‌ أَنيق»،«امْرأةٌ‌ أَنيقة» ¦¦
رَشيق،ظَريف،ناعِم، لَبِق:«شَكْل أَنيق»،«مَظْهر أَنيق» ¦¦
جميل الشَّكل و المظهر مع اتِّساق: «حديقةٌ‌ أنيقةٌ‌» ¦¦
الَّذي يروق و يُعجب بحُسْن اختيار الألفاظ‍‌ و طرق التَّعبير:«أُسْلوبٌ‌ أَنيق» ¦¦
رَفيع، مُمتاز،راقٍ‌:«مُجتمَع أَنيق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص49)
sourceLink

الحسن المُعْجِب.
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

خوب و خوش‌آينده و عجب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص178)
sourceLink

آراسته،پيراسته،خوش‌لباس، برازنده،شيك.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

و شئٌ أَنِيقٌ ، أى حَسَنٌ معجِبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1447)
sourceLink

و شئٌ أنيقٌ و نباتٌ أنيق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص148)
sourceLink

روَضَةَ أَنِيق و أَنِيقَة

باغ سرسبز و زيبا
(
فرهنگ ابجدی
, ص157)
sourceLink

إنه لَأَنِيقٌ مُؤْنِقٌ

أعجبك حسنه
(
العین
, ج5 , ص221)
sourceLink

رَوْضَةٌ أَنِيقٌ

بمعنى مأْنوقة اَي: محبوبة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص129)
sourceLink

حكى أبو زيد: أَنِقْت الشيء أَحببْته; و على هذا يكون قولهم: رَوضة أَنيق ، في معنى مأْنُوقة أَي محبوبة، و أمّا أَنِيقة فبمعنى مُؤْنِقة .يقال: آنقَني الشيء فهو مُؤْنِق و أَنِيق ، و مثله مؤْلم و أَلِيم و مُسمِع و سميع
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

في مَعْنَى مَأْنُوقَة : أَي مَحْبُوبَة، و أَنِيقَةٌ‌ بمَعْنَى مُؤْنِقَة
(
تاج العروس
, ج13 , ص13)
sourceLink

تقول: روضةٌ أنِيقٌ ، و نباتٌ أنِيق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص244)
sourceLink

مَنْظَرٌ اَنيقٌ

إذا كان حسناً معجباً
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

اى:مُونِقٌ‌
(
دستور اللغة
, ص156)
sourceLink

اَىْ‌:مُعْجِبٌ‌
(
دستور اللغة
, ص785)
sourceLink

قال أبو عبيد: قوله: أتأنق فيهن: يعني أتتبَّع مَحَاسنَهُنّ ، و منه قيل: منظر أنيقٌ : إذا كان حَسَناً مُعْجِباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص244)
sourceLink

شَيْءٌ أَنِيقٌ

حسن مُعْجِب
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

حسن مُعجِب
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

مثلُ عَجِيبٍ وزناً و معنًى
(
المصباح المنیر
, ص26)
sourceLink

حَسَنٌ مُعْجِبٌ‌ و قد آنَقَه الشَّيْ‌ءُ‌، فَهُو مُؤْنِقٌ‌ و أَنِيقٌ‌ ، و مِثْلُه مُؤْلِمٌ و أَلِيمٌ‌، و مُسْمِعٌ و سَمِيعٌ‌، و مُبْدِعٌ‌ و بَدِيعٌ‌، و مُكِلٌّ و كَلِيلٌ‌ و له أَناقَةٌ‌ بالفَتْحِ‌ و يُكْسَرُ أَي: حُسْنٌ‌ و إِعْجابٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص12)
sourceLink

بالقاف:أي حسن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص339)
sourceLink

حَسن مُعْجِب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص476)
sourceLink

حسنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص78)
sourceLink

- و شيءٌ أنِيقٌ ، كأميرٍ: حَسَنٌ مُعْجِبٌ ، و له أناقَةٌ ، و يُكْسَرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص284)
sourceLink

أَنِيقٌ مؤنق

كل شيء أَعجَبَك حُسْنه
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

شاهد معنایی الأَنِيق

فَكَمْ أَكَلَتِ اَلْأَرْضُ مِنْ عَزِيزِ جَسَدٍ وَ أَنِيقِ لَوْنٍ كَانَ فِي اَلدُّنْيَا غَذِيَّ تَرَفٍ وَ رَبِيبَ شَرَفٍ يَتَعَلَّلُ بِالسُّرُورِ فِي سَاعَةِ حُزْنِهِ وَ يَفْزَعُ إِلَى اَلسَّلْوَةِ إِنْ مُصِيبَةٌ نَزَلَتْ بِهِ ضَنّاً بِغَضَارَةِ عَيْشِهِ وَ شَحَاحَةً بِلَهْوِهِ وَ لَعِبِهِ

رائق الحسن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحسن المعحب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص188)
sourceLink

چيزى كه بيننده را به شگفت درآورد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأنيق المعجب للناظر ¦¦
الأنيق كامير الحسن المعجب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الحسن المعجب ¦¦
العجب للناظر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

شگفت انگيز
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

كأمير الحسن المعجب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

رنگ كاملا خوب و خيره كننده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

وَ إِنَّ اَلْقُرْآنَ ظَاهِرُهُ أَنِيقٌ وَ بَاطِنُهُ عَمِيقٌ

حسن معجب بأنواع البيان و آنقني الشيء أعجبني ¦¦
رائق الحسن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحسن المعحب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص188)
sourceLink

زيبا و شگفت آور
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأنيق المعجب للناظر ¦¦
الأنيق كامير الحسن المعجب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

العجب للناظر ¦¦
الحسن المعجب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي حسن يعجب و آنقني الشيء أي أعجبني و أصله من أنق بكسر العين في الماضي و الفتح في الغابر أنقا أي فرح و الأنيق الفرح و السرور
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص238)
sourceLink

زيبا و شگفت انگيز
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

كأمير الحسن المعجب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حسن معجب و انقنى الشيء أي أعجبني
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شگفت آور خوب و زيبا
(
واژه های نهج البلاغه
, ص21)
sourceLink

الانيٖق: الحسن المعجب (اقرب) زيباى تعجب آور
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

القرآن ظاهره أنيق،و باطنه عميق

قال في النهاية:و الأنق-بالفتح-:الفرح و السرور،و الشيء الأنيق:المعجب.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص52)
sourceLink

مداخل مترادف الأَنِيق

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.