اِكْتَوَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِكْتَوَى

اِكتَوىٰ‌

أُصيب بتأثير النَّار أو مِن جَرَّاء التَّعرُّض لحرارة قَويَّة، احْتَرق:«اكْتوت أصابعه بالماء الغالي»،«اكتوى جِسْمه بالشَّمْس» ¦¦

اسْتَعْمل الكيّ‌ في بدنه:«اكتوى ليُزيل وجعًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

مُطاوع كَوَى

بالغ فى صِفَةِ نفْسِه من غيْرِ فِعْلٍ‌

بَداغ كرْد

سوختن؛داغ خوردن؛اتو شدن؛خود را سوزاندن،پوست خود را سوزاندن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

كَوَى نَفْسَهُ

اسْتَعْمَلَ الكَيَّ‌ في بدَنِه ؛ و في الصِّحاح: أنَّه مُطاوعُ كَوَيْته . و مِن المجازِ: اكْتَوَى إذا تَمَدَّحَ بما ليسَ فيه. و في المُحْكم: بما ليسَ مِن فعْلِه

(

تاج العروس

, ج20 , ص136)

( كَواه ) بالنار: أحرقه ( كَيّا )، و هي ( الكَيَّةُ )، و ( اكْتَوى ): كَوى نفسه.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص236)

اكْتَوَى يكْتَوِي اكْتِواءً ، فهو مُكْتَوٍ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص223)

كوي الاكتواء : اكتوى ،من الكي .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص5934)

تمدَّح بما ليس من فِعله.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص158)

اسْتَعْمَلَ الكَيَّ في بَدَنِهِ ، و تَمَدَّحَ بما ليس فيه.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص439)

تَمَدَّح بما ليس من فعله.

مطاوع كوى

تَمَدَّح بما ليس من فعله

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص486)

اين واژه مطاوع (كوى)است

(

فرهنگ ابجدی

, ص117)

فاكْتَوَي

قد كَوَيْتُهُ فاكْتَوَى هو.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2477)

اكتَوَى الرَّجُلُ

و اكْتَوَى الرجل يَكْتَوِي اكْتِوَاءً : استعمل الكَيَّ .

(

لسان العرب

, ج15 , ص235)

كوى نَفسَهُ ¦¦

تمدَّح بما ليس فيهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص704)

آن مرد خود را داغ كرد ¦¦

خود را به چيزى كه نداشت ستود.

استعمل الكَىَّ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص158)

اِكْتَوَى فلانٌ

تمدَّح بما ليس فيهِ.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص610)

استعمل الكَىَّ‌ فى بدنه ¦¦

تمدّح بما ليس من فعله

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص806)

فاكْتَوَی هو

الكَيُّ‌ : معروف إِحراقُ الجلد بحديدة و نحوها، كَوَاه كَيّاً .و كوَى البَيْطارُ و غيره الدابة و غيرها بالمِكْواة يَكْوِي كَيّاً و كَيَّة ، و قد كَوَيْتُه فاكْتَوَى هو.

(

لسان العرب

, ج15 , ص235)

اكتوى بالحبّ

عشق أشدّ العشق

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1259)

اِكْتَوَى القميصُ أو الشّخص

كُوِيَ

(

معجم الأفعال المتداولة